Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 18

Посылка пришла прямо в школу — как раз в понедельник.

Ещё на уроке Минси не удержалась и распаковала швейную машинку. Уже во время дневного самостоятельного занятия она начала переделывать свою одежду.

Размеры свои она давно сняла, поэтому без колебаний взяла ножницы и решительно вырезала лишнее из одежды, а затем аккуратно прострочила всё на машинке — выглядело весьма профессионально.

Вот только, покупая машинку, она смотрела исключительно на внешний вид: «Красивая — значит моя!» А теперь та громко гудела и грохотала, отчего даже стол дрожал под рукой Инь Шаочэня, когда он пытался поспать.

В международном классе во время самостоятельных занятий обычно царила суматоха.

Но, несмотря на общую суету, Минси стала особенной деталью пейзажа — самой необычной фигурой в классе.

Она явно выбивалась из общей картины. Её «шум» был технически обоснован.

Можно ли считать Минси отличницей?

Скорее всего, она настоящий гений — такой тип, который редко заглядывает в учебники, голова его на уроках кружится, будто в центрифуге, но стоит учителю спросить — и он тут же даёт верный ответ.

Дома тоже почти не учится — просто наделена невероятными способностями от природы.

Инь Шаочэнь с досадой наблюдал, как Минси сосредоточенно переделывает одежду, и наконец не выдержал:

— Ты собираешься стать портнихой?

— У меня отличные практические навыки. Я ещё умею плести китайские узлы — самые сложные из всех.

— Верю. Хочешь, я свяжу тебе руки за спиной самым замысловатым узлом?

— Прости… — Минси опустила глаза на полуодетую вещь. — Я уже наполовину переделала. Дай закончить, ладно?

Инь Шаочэнь махнул рукой, давая понять, что продолжать можно.

Минси снова склонилась над своей работой.

Не имея другого выхода, Инь Шаочэнь достал учебник.

Он действительно хотел измениться. Первым шагом стало решение всерьёз заняться учёбой.

Программа старших классов очень насыщенная, особенно в международном классе: там учат по тому же графику, что и в «Ракетном классе», и весь курс должны пройти уже к концу одиннадцатого класса, чтобы двенадцатый посвятить исключительно повторению.

А ведь Инь Шаочэнь переродился, когда учебный год почти закончился — до окончания десятого класса оставались считанные недели.

Сейчас он усиленно повторял материал десятого класса, а по ночам ещё и изучал дела семейного бизнеса, чтобы в будущем не выглядеть полным профаном.

Погрузившись в чтение, он вдруг вспомнил нечто важное и резко повернулся к Минси:

— Чью форму ты переделываешь?

— Мою же! — ответила та.

Инь Шаочэнь начал рыться в своих вещах и быстро понял: его школьная форма исчезла. Он взял изделие из рук Минси, внимательно осмотрел и протянул обратно.

Минси взглянула.

Размер XL.

У неё сердце ёкнуло.

— Я после урока положил форму на твою парту, — сказал Инь Шаочэнь, прижимая ладонь ко лбу.

— Но… где же моя одежда? — удивилась Минси.

В этот момент Фэн Маньмань обернулась и вытащила из своей парты какую-то кофту:

— Мне показалось, в классе холодно, и я взяла чью-то кофту. Это не твоя?

— Вы вообще никогда ничего не кладёте на место… — пробормотала Минси.

Фэн Маньмань робко посмотрела на Инь Шаочэня.

Тот смотрел на свою форму с «благожелательным» выражением лица.

— Я уже сделала её приталенной. Сможешь так носить? — Минси подняла форму, демонстрируя результат.

Лицо Инь Шаочэня потемнело.

Фэн Маньмань наблюдала за всем происходящим и еле сдерживала смех, будто бежала от закона по горячим следам.

— Какой у тебя обхват талии? — осторожно спросила Минси.

— … — Инь Шаочэнь молчал, не желая отвечать.

Он достал телефон и написал Хуан Хуа, спрашивая, осталась ли запасная форма. Та не ответила.

— Хуан Хуа сейчас в ссоре с парнем, — пояснила Фэн Маньмань, оборачиваясь к нему. — В прошлый раз дежурный ходил за тетрадями, а она его целый час удерживала, рассказывая про бывшего.

Иметь такую капризную классную руководительницу — серьёзная проблема.

Минси была в отчаянии:

— Для старосты класса большая ли проблема — не носить форму?

— Проблема не в этом. Проблема в том, что ты переделала мою форму под себя!

— Я же не знала, что это твоя! У нас же одна модель для всех.

Минси с досадой посмотрела на форму:

— Вот почему мне пришлось столько убирать по бокам!

Инь Шаочэнь лишь тяжело вздохнул.

Минси вытащила из парты сантиметровую ленту и попросила его встать.

— Зачем? — спросил он.

— Нужно снять мерки. Обещаю — исправлю всё как надо. Поверь мне.

Инь Шаочэнь встал. Минси обвела его грудь сантиметром. Чтобы измерить, ей пришлось обхватить его сзади, на мгновение оказавшись в объятиях. От неё пахло сладким фруктовым парфюмом — особенно отчётливо, когда она подошла совсем близко.

Затем она измерила талию и перешла к ширине плеч. Минси была ниже Инь Шаочэня, поэтому встала на цыпочки, чтобы дотянуться до его лопаток.

Хань Мо, наблюдавший за этим со стороны, свистнул и спросил:

— Одноклассница, какие у нашего Инь Шаочэня параметры?

— Неплохие, — рассеянно ответила Минси, записывая цифры.

— Закрой рот, — бросил Инь Шаочэнь, прекрасно понимая двусмысленность вопроса Хань Мо.

— Есть! — тот тут же поднял руки в знак капитуляции.

Минси села и принялась распарывать швы, затем приложила отрезанный кусок ткани обратно, долго сверяясь с размерами по сантиметру. После этого она осторожно начала пришивать его заново.

Фэн Маньмань раньше видела видео, где мастера иглы и нитки возвращают ткань в первозданный вид — будто и не было разреза.

Оказывается, Минси тоже умеет так. Вскоре ткань была восстановлена. Конечно, полностью без следа не получилось, но теперь всё зависело от того, сумеет ли Минси замаскировать шов.

Заметив небольшой дефект, она взяла фиолетовые нитки и начала вышивать поверх него узор.

Инь Шаочэнь, опершись подбородком на ладонь, с интересом наблюдал за её работой. Оказалось, она действительно мастер своего дела.

— Круто! — восхитилась Фэн Маньмань.

— Тс-с! — Минси говорила шёпотом. — Это мой первый опыт с таким узором. Боюсь даже громко дышать — вдруг он расползётся!

— Ладно, держись! Вижу, как ты стараешься, — Фэн Маньмань одобрительно подняла большой палец.

В этот момент в дверь класса постучали. В проёме появился человек и окликнул:

— Минси!

Минси, погружённая в вышивку, вздрогнула от неожиданности — особенно узнав голос Тан Цзыци — и уколола палец иголкой.

Инь Шаочэнь мгновенно схватил её руку и поднёс к себе, чтобы осмотреть ранку.

Тан Цзыци стояла у двери международного класса и наблюдала, как Инь Шаочэнь бережно держит руку Минси. На мгновение её улыбка стала чуть менее естественной.

Автор примечает:

Соблюдайте правила дорожного движения. Не садитесь за руль без прав — ради своей безопасности, безопасности ваших близких и других участников движения.

Примечание 2:

Такими методами парень точно не завоюет девушку. Если Инь Шаочэнь добьётся успеха именно так, я завершу эту книгу уже в следующей главе.

—

Инь Шаочэнь (пытаясь сохранить лицо): Я ещё даже не начал за ней ухаживать.

Минси (отступая на шаг): А.

Немного позже.

Инь Шаочэнь: Теперь я начинаю.

Минси уже находится в ста километрах отсюда.

—

Инь Шаочэнь: Почему тебя постоянно пугают?

Минси: … Просто я трусиха.

—

—

Сегодня обновление вышло раньше. Следующее — 10-го числа в 8:08 утра.

【Случайным комментаторам разошлю пятьдесят красных конвертов】

Минси чувствовала, что эти два героя — главный и второстепенный — довели её до крайней степени нервозности.

— Ничего страшного, я часто колюсь, — поспешно выдернула она руку, опасаясь, что Тан Цзыци что-то поймёт не так. — Что случилось?

Тан Цзыци, вопреки ожиданиям, совершенно спокойно вошла в класс и с искренним сожалением спросила:

— Ты в порядке? Я не думала, что так тебя напугаю.

Обычно, заходя в чужой класс, люди чувствуют неловкость.

Когда Минси забирала Фэн Маньмань из «Ракетного класса», ей казалось, будто пол раскалён, как лава, и каждая секунда пребывания там жжёт подошвы.

Но Тан Цзыци бесстрашно прошла аж до последней парты — прямо к их месту.

Студенты международного класса начали поглядывать в их сторону.

Часто можно было услышать сравнения Минси и Тан Цзыци, хотя каждый раз Минси проигрывала из-за репутации «двоечницы» и «плохой девочки». Однако живьём двух красавиц вместе никто ещё не видел.

Совершенно разные типажи.

Одна — нежная, воздушная, тихая и мягкая.

Другая — яркая, дерзкая, но с характером добродушной растяпы.

На вкус и цвет, как говорится.

— Да всё нормально, я привыкла к уколам. Что стряслось? — Минси уклонилась от темы и перевела разговор.

— Нам нужно пройти дополнительное медобследование в здании мультимедиа. Наверное, это связано с оформлением документов для переводчиков.

— Поняла. — Минси аккуратно сложила одежду в свой контейнер и многозначительно предупредила: — Больше ничего не трогайте! Этот узор очень трудно вышивать.

Фэн Маньмань показала жест «окей», а Инь Шаочэнь лишь холодно отвернулся.

Шао Юй долго смотрел на Тан Цзыци, видимо, размышляя, как бы её соблазнить.

Минси встала и последовала за Тан Цзыци из класса.

Инь Шаочэнь проводил её взглядом, потом привёл в порядок парту и снова лёг спать.

Он не хотел, чтобы кто-то заметил его внезапные перемены — особенно тот, кто, как он подозревал, за ним следит. Пока что он должен оставаться прежним беззаботным повесой.

Но рано или поздно он обязательно выведет этого шпиона на чистую воду.

—

По дороге к зданию мультимедиа Тан Цзыци первой заговорила:

— Про историю с Ян Хао… Это не то, чего я хотела. Я много раз отказывала ему, но он не слушал и продолжал ухаживать. Мне было очень неприятно. И я не знала, что он встречался с Фэн Маньмань. Иначе отказалась бы ещё решительнее.

Слова её были безупречны, но Минси мыслила с позиции Фэн Маньмань, поэтому внутри у неё всё неприятно сжалось.

— Со мной разговаривать бесполезно. Если хочешь объясниться — поговори с Маньмань. К тому же, она злится не на тебя, а на то, что Ян Хао начал за тобой ухаживать сразу после расставания.

— Сейчас ходит много слухов… Говорят, будто это я соблазнила Ян Хао и из-за меня они расстались. Я пыталась объяснить, но никто не слушает. Люди верят только своим домыслам.

Голос Тан Цзыци звучал нежно и трогательно, вызывая сочувствие.

Минси посмотрела на неё. Тан Цзыци выглядела настолько послушной и милой, с лицом настоящей девушки из первых любовных воспоминаний, что каждая секунда рядом с ней заставляла сердце биться чаще.

Мальчишки в их возрасте, наверное, особенно восприимчивы к такому типажу.

— Если бы я обращала внимание на слухи, давно бы не выдержала, — улыбнулась Минси, будто ей было совершенно всё равно.

— Кстати… Я слышала и про тебя, — словно вспомнив что-то, добавила Тан Цзыци. — Ян Хао и его компания планируют после экзаменов устроить тебе публичное унижение. Ведь ты тогда сказала про пари. Они не восприняли это как вспышку гнева и решили использовать против тебя — обвинить в самонадеянности.

— Они такие трусы, что максимум осмелятся написать гадость на форуме.

Международный класс и «Ракетный класс» постоянно соперничают: первые реагируют на выпады действиями, вторые — словами на форуме.

Один полагается на «перо», другой — на «меч».

Эти отличники на самом деле трусы.

Не намного храбрее её самой.

— Мне тоже обидно за тебя. Может, я помогу тебе подготовиться к экзаменам? — предложила Тан Цзыци.

Минси сразу отказалась:

— Нет, спасибо. Я учусь только на уроках, а домашку делаю и больше не открываю учебники.

Минси обожала читать художественную литературу, интересовалась разными областями знаний и в свободное время увлекалась рукоделием.

http://bllate.org/book/10249/922539