Карта ученика Школы Цзиньчэн №1 одновременно служила и столовой картой, но её можно было использовать только в школьной столовой — ни в ларьке, ни в магазине она не работала. Каждый день сумма потраченных средств автоматически приходила родителям на телефон.
Поэтому мама Тао Аньнин всегда без опасений пополняла баланс: она знала, что дочь не сможет потратить деньги на что-то лишнее.
Раньше Сюй Ли редко ходила в столовую — ей казалось, что там слишком шумно, еда невкусная, а очередь такая длинная, что если прийти чуть позже обычного, все лучшие блюда уже разберут.
Теперь же, из-за финансовых трудностей, ей пришлось отправиться туда вместе с Мэй Мэй.
Она даже подумала, что, судя по их неторопливому темпу, к моменту прихода в столовую им достанутся лишь объедки.
Однако, как только они вошли, кто-то из очереди радостно помахал им:
— Аньнин, Мэй Мэй, хотите, я вам наберу?
Сюй Ли не узнала эту девушку из другого класса — красивую, с приятным лицом.
Мэй Мэй, как завсегдатай, без промедления ответила:
— Давай помидоры с яйцами, картошку по-корейски и немного жареного мяса. Мы за вас место займём.
— Хорошо, на троих, — уточнила та.
Сюй Ли решила, что «троих» — это она сама, Мэй Мэй и та симпатичная девочка.
Но оказалось, что всего их пятеро.
И, по меркам Сюй Ли — даже с её скромными стандартами красоты — все они были очень милыми.
Одну из них она даже знала: Линь Чаочао, заведующая отделом культуры школьного студенческого совета. В прошлом году на праздничном вечере она исполнила национальный танец, от которого у всех перехватило дыхание.
Сюй Ли машинально помахала рукой:
— Привет!
Линь Чаочао рассмеялась и ласково хлопнула её по голове:
— Аньнин, ты что, совсем глупой стала?
В этот момент мимо прошёл высокий парень с бутылкой сока в руке. Он почесал затылок и улыбнулся:
— Купил лишнюю бутылку. Кому надо?
Мэй Мэй закатила глаза:
— Во всяком случае, Аньнин не возьмёт.
...
Этот день стал для Сюй Ли одним из самых насыщенных и необычных в её жизни.
Целый день она старалась запомнить незнакомые лица и имена.
К концу занятий она даже начала подозревать, не знакома ли Тао Аньнин со всей школой лично.
Ведь даже учитель комсомольской организации тепло поздоровалась с ней при встрече.
К счастью, сегодня суббота, а в Школе Цзиньчэн по субботам вечером занятий нет.
Как только в пять часов прозвенел звонок, Сюй Ли собрала портфель и направилась домой.
Мэй Мэй шла в другую сторону и попрощалась с ней ещё у школьных ворот.
Сюй Ли медленно брела по улице.
Главным образом потому, что до сих пор не придумала, как объясниться с мамой Тао Аньнин. От одной мысли об этом её охватывал инстинктивный страх.
Но когда она вернулась домой, в квартире никого не оказалось.
Было тихо, лишь на столе дымился свежеприготовленный ужин — видимо, хозяйка ушла совсем недавно.
Сюй Ли плохо пообедала в школе и весь день ничего не ела, поэтому при виде еды её глаза загорелись.
Она налила себе полную тарелку риса и с наслаждением начала есть.
Однако она просчиталась.
Раньше, будучи Сюй Ли, она легко съедала две тарелки.
А теперь, в теле Тао Аньнин, уже после половины первой тарелки почувствовала сытость.
Девушка с грустью посмотрела на нетронутую тарелку с картошкой, потрогала слегка надувшийся животик и положила палочки. Остатки риса она аккуратно убрала в холодильник — решила разогреть завтра утром.
Она никогда особо не привередничала в еде.
Если вкус был хотя бы терпимый, она могла есть с удовольствием.
Иногда именно из-за этого её мама, хоть и переживала за фигуру дочери, не решалась уговаривать её худеть.
Вернувшись в комнату, Сюй Ли достала тетрадь и собралась делать домашку. Но, перебирая вещи в портфеле, случайно наткнулась на знакомый блокнот.
Синяя обложка с милым цветочным узором.
«Неужели это мой дневник?» — удивилась она.
«Не может быть! Мой дневник тоже перенёсся сюда?»
Она раскрыла его, но уже через несколько страниц поняла, что ошиблась.
...Это был дневник Тао Аньнин.
«Иногда мне правда невыносимо становится самой собой.»
«Хочется вернуться в древние времена — там хоть сватают вслепую, и не надо слушать, как мама всё твердит, что из-за плохих оценок меня никто не возьмёт замуж.»
«Жизнь такая бессмысленная.»
«А если умереть — правда получится переродиться где-то в другом мире?»
...
Неужели Тао Аньнин покончила с собой, а она в тот самый момент загадала желание стать ею — и поэтому всё так произошло?
Но ведь она просто жаловалась в минуту отчаяния! Она же не всерьёз хотела этого!
А теперь как вернуться обратно?
Сюй Ли надула губы и чуть не расплакалась.
К счастью, прежде чем слёзы успели выкатиться, её накрыла внезапная, глубокая усталость.
...Так хотелось спать.
Девушка зевнула, с трудом дотянулась до кровати, закрыла дневник и провалилась в сон.
Ей приснился очень длинный сон.
Был странный, мерцающий коридор, обрывки чужих воспоминаний, вспышка света...
А в самом конце этого света стояла прекрасная девушка.
— Сюй Ли, привет. Я — Тао Аньнин.
Сюй Ли очнулась от резкого запаха дезинфекции.
Вокруг царила не тишина, но и не шум — все разговаривали приглушённо.
Она медленно открыла глаза.
Перед ней была больничная палата на шесть коек. На соседних местах лежали взрослые, и только она одна — юная пациентка, затерявшаяся среди чужих лиц.
«Неужели я снова переместилась?» — мелькнуло в голове.
К счастью, женщина с соседней койки, как раз чистившая яблоко, заметила, что она проснулась, и тут же постучала в окно балконной двери:
— Тётя, ваша дочь очнулась!
Среднего возраста женщина немедленно обернулась.
Это была мама Тао Аньнин.
Сюй Ли облегчённо выдохнула.
— Ну и что с тобой такое?! — начала та, подходя к кровати. — Кормлю, пою, одеваю — а ты даже учиться нормально не можешь, разве что заболеть! Если бы ты так старалась в учёбе, давно бы хорошие оценки получала!
— Ты хоть понимаешь, сколько денег уходит на лечение? Просто расточительница! Всё время норовишь создать мне проблемы!
...
Голос матери звучал раздражённо и даже жёстко.
Но Сюй Ли молча смотрела на неё, не отводя взгляда и не возражая.
Тао Аньнин наконец заметила этот пристальный взгляд и нахмурилась ещё сильнее:
— Чего уставилась? Правда, мозги от жара расплавились?
Сюй Ли долго смотрела на неё, потом вдруг улыбнулась и крепко обняла.
Прижала голову к её груди.
— Мама, я теперь буду хорошо учиться. Обещаю, больше не разочарую тебя.
Она поступит в лучший университет. Станет гордостью семьи.
Сделает так, чтобы родители больше никогда не волновались за её будущее.
Потому что с этого момента она — Тао Аньнин.
Во сне, который казался бесконечным, она увидела ту девушку — отдельную, но связанную с ней невидимой нитью.
В какой-то момент обе почувствовали: назад пути, скорее всего, нет.
Прежде чем исчезнуть, та девушка сказала:
— Сюй Ли, если мы действительно не сможем вернуться на свои места, у меня к тебе одна просьба.
— Я буду относиться к твоим родным как к своим. Заставлю всех, кто тебя обижал, извиниться. Буду жить так, чтобы твои родители из-за меня не страдали.
— А ты в моём теле делай всё, что считаешь нужным.
— Но я хочу, чтобы «Тао Аньнин» больше никогда не разочаровывала маму.
— ...Спасибо тебе.
— Отныне я — Сюй Ли, а ты — Тао Аньнин.
Мама Тао Аньнин замерла, ошеломлённая таким неожиданным проявлением нежности. Её лицо смягчилось, и она неловко кашлянула:
— Ладно, ладно, пей-ка кашу. Выпьешь — пойдём домой. Ты и так уже кучу времени отняла.
...
Девушка улыбнулась и послушно кивнула, затем неторопливо доела тёплую, но не горячую рисовую кашу.
— Да, с этого момента я — Тао Аньнин.
Тао Аньнин проспала целые сутки, поэтому выписали её уже в воскресенье вечером.
В это время точно не успеть на вечерние занятия, да и температура была высокой — целый день капали капельницу. Поэтому мама позвонила классному руководителю и оформила больничный.
Тао Аньнин вернулась домой с лекарствами, выписанными врачом, и сразу же достала школьные задания.
Из соседней комнаты донёсся кашель отца. Родители немного поговорили, после чего мама принесла выстиранную школьную форму и, увидев, что дочь уже сидит за уроками, впервые за долгое время мягко сказала:
— Если плохо себя чувствуешь, не напрягайся. Задания всегда можно доделать позже.
Девушка обернулась и улыбнулась:
— Хорошо, мама.
Школьные задания она обычно делала за два часа: раньше она решала их прямо на уроках, а на вечерних занятиях занималась дополнительными задачами из купленных сборников.
Поэтому даже домашка выходного дня казалась ей совсем несложной.
Но перед тем, как приступить к работе, она вдруг вспомнила кое-что важное. Взяв лист бумаги, она подошла к матери, открыла ручку и с надеждой посмотрела на неё:
— Мама, давай заключим с тобой соглашение.
В тесной гостиной девушка присела на корточки у журнального столика и начала аккуратно выводить условия:
— Если на следующей контрольной я войду в первую четырёхсотку школы, ты разрешишь мне по выходным пользоваться домашним компьютером.
— Если на промежуточной аттестации войду в первую двести, разрешишь пользоваться им каждый день.
— Если на четвёртой ежемесячной проверке войду в первую тридцатку, ты отдаришь мне компьютер.
Мама на секунду опешила от «тридцатки» и не сразу нашлась, что сказать:
— А зачем тебе вообще компьютер?
— Точно не для игр и не для чего-то запрещённого, — бросила Тао Аньнин через плечо и продолжила писать: — А если на итоговой экзаменационной работе войду в первую тройку школы, мы проведём дома интернет.
...
Мама несколько секунд молчала.
Хотя в её представлении, основанном на школьном опыте (она закончила только среднюю школу), существовали истории про тех, кто учился, привязывая волосы к балке или коля пятки иглой, кто читал при свете червячков или отражённого света Луны, и хотя она верила, что усердие творит чудеса...
...сейчас она всё же подумала, что, возможно, дочь действительно перегрелась мозгами.
Но Тао Аньнин смотрела на неё ясными, чистыми глазами — в них не было и тени сомнения, только искренняя надежда.
Казалось, она даже не допускала мысли, что может не выполнить обещанное.
Мама взглянула на неё, взяла ручку и поставила подпись.
— Если уж тебе удастся занять третье место в школе, я не только интернет проведу — куплю тебе новый компьютер!
Старый ноутбук был подарен двоюродным братом. Тётя, зная их финансовое положение, привезла его с собой: «Пусть хоть учебники смотрит». Но проблема была в том, что дома не было интернета. Мама даже не позволяла дочери прикасаться к компьютеру — полгода он просто пылью покрывался.
Теперь же она встала, нашла скотч и приклеила листок прямо на дверь комнаты дочери:
— Теперь пусть висит здесь. Сама обещала — сама и отвечай. Если не выполнишь, стыдно будет только тебе.
Тао Аньнин радостно кивнула и, топая ногами, побежала в свою комнату, обернувшись на ходу:
— Спасибо, мама! Я за уроки!
У неё была одна особенность: с посторонними она была застенчивой и молчаливой — разве что крайняя необходимость заставляла заговорить.
Но с близкими становилась необычайно нежной и открытой.
http://bllate.org/book/10245/922227
Готово:
