Готовый перевод Transmigrating as a Cannon Fodder Female Supporting Character [Book Transmigration] / Стать второстепенной злодейкой [Попадание в книгу]: Глава 14

Фан Цзычэнь тут же вскочил со стула, шагнул вперёд и резко схватил Да Хэ за плечо, усадив его обратно. Он тяжело вздохнул:

— Хэ Фэн, неужели ты не можешь говорить со мной спокойно? Я думал… Ладно, забудь.

— Это ты первым начал грубить, — холодно фыркнул Да Хэ. — Когда ты звонил, мы как раз выбирали, куда пойти поужинать. Изначально я вообще не собирался приезжать, но она так сильно заинтересовалась тобой, что мы всё-таки решили прийти. Не воображай, будто кто-то из нас сам захотел лицезреть твою хмурную рожу.

Ся Си сидела рядом тихо и послушно, незаметно наблюдая за их перепалкой. Она молча поморгала, опустив взгляд на кончик носа и делая вид, что ей совершенно всё равно. Однако торчащие уши выдавали её любопытство.

— Хэ Фэн, я пригласил тебя сегодня, чтобы уточнить: как ты решил насчёт того, о чём я тебе говорил в тот раз? — Фан Цзычэнь снова бросил мимолётный взгляд на Ся Си и вздохнул. — Но раз ты привёл её с собой, полагаю, я уже знаю твой ответ.

— Ты правда собираешься быть агентом до конца жизни и продолжать присматривать за младшей сестрой Янь Вэя?

Янь Вэй… Янь Вэй… Это имя казалось знакомым. Ся Си нахмурилась и несколько раз про себя повторила его, пытаясь выудить хоть какие-то обрывки воспоминаний из памяти прежней хозяйки тела.

В отличие от предыдущих безуспешных попыток, на этот раз система отреагировала немедленно. Перед внутренним взором Ся Си возникло окно характеристик, где в графе «Старший брат Ся Си» теперь чётко значилось имя — Янь Вэй.

Значит, Янь Вэй — её брат?

Да Хэ, Фан Цзычэнь и Янь Вэй знакомы?

Судя по словам Фан Цзычэня, Да Хэ стал её агентом только из-за Янь Вэя. Какова же их связь?

В голове Ся Си один за другим всплывали вопросы.

Хотя система и указала, что Янь Вэй и Ся Си — родные брат и сестра, никаких дополнительных пояснений не последовало. А сама система, отлично знавшая истину, упрямо молчала, словно намекая, что Ся Си должна сама разобраться во всём этом.

— Фан Цзычэнь, заткнись! — гневный крик Да Хэ вернул Ся Си в реальность. Она ошеломлённо смотрела на двух мужчин, стоявших напротив друг друга, а в голове всё ещё царил хаос.

В глазах Да Хэ мелькнуло раздражение. Он искренне пожалел, что в порыве глупости привёз Ся Си на встречу с этим болтуном Фан Цзычэнем. Теперь всё вышло из-под контроля. Как теперь объяснять Ся Си, что он скрывал от неё своё знакомство с её братом? Он осторожно посмотрел на неё…

А?

Почему она в задумчивости?

Реакция Ся Си была совершенно не такой, какой он ожидал. Почему она так спокойна?

Да Хэ ещё не успел понять, что означает такое странное поведение Ся Си, как Фан Цзычэнь неторопливо подошёл к столу, взял папку и с ехидной усмешкой протянул её ему, нанеся решающий удар:

— Вот материалы, которые Ло Чуань собирался передать журналу «Энтертейнмент Уикли». Здесь есть доказательства того, что ты нанял ботов в вэйбо, чтобы очернить Линь Вэй. Скажи-ка, разве такой агент может считаться компетентным?

Подходящий ли он агент?

Подходит или нет?

Наверное, не подходит… Кажется, он ничего не сделал правильно.

Фан Цзычэнь, видя, как лицо Да Хэ постепенно мрачнеет, всё же почувствовал жалость и с досадой вздохнул:

— Да Хэ, я тебе уже много раз говорил: ты не создан для мира шоу-бизнеса. Ты слишком прямолинеен, в тебе нет нужной изворотливости, но ты упрямо не слушаешь меня и настаиваешь на том, чтобы быть агентом Ся Си. Сейчас, когда Ло Чуань, словно бешеный пёс, хватается за любую соломинку, все стараются сохранить лицо, а ты сам несёшь улики прямо в руки.

Да Хэ замер, с тревожным выражением лица взял папку и начал листать. Его брови, обычно красиво изогнутые, постепенно сдвинулись к переносице, и чем дальше он читал, тем больше в его глазах проступало беспокойство.

Видя, как сильно страдает Да Хэ, Фан Цзычэнь прищурился:

— Не переживай так сильно. Что касается компромата на Ся Си, я уже договорился с «Энтертейнмент Уикли». Из уважения ко мне они, скорее всего, не станут его публиковать.

Значит, проблема решена?

Почему другим так легко справляться с подобными делами, а он сам мечется, как заведённый, и ничего не может исправить?

Кажется, он всегда остаётся тем, кто не справляется.

Выражение лица Да Хэ стало сложным. Он поднял глаза и встретился взглядом с Фан Цзычэнем, в чьих глазах читалась нежность. Да Хэ растерялся. Его рука, спрятанная под столом, невольно сжалась в кулак, а потом медленно разжалась. После долгих колебаний он тихо поблагодарил Фан Цзычэня.

Его голос был настолько тихим, что, не прислушавшись, невозможно было расслышать, но Фан Цзычэнь услышал. И этого простого «спасибо» оказалось достаточно, чтобы даже его суровые черты лица смягчились.

— Лучше послушай меня: уйди из этого грязного мира шоу-бизнеса. Он действительно тебе не подходит.

...

— Вы знакомы с моим братом? — наконец, разобравшись в клубке мыслей, Ся Си нашла свой голос. Она нахмурилась, бросила взгляд на безразличного Фан Цзычэня, затем повернулась к Да Хэ и, словно требуя подтверждения, медленно и чётко произнесла: — Это мой брат попросил тебя стать моим агентом? Какие у вас с ним отношения? Почему ты так беспрекословно ему подчиняешься?

— Да, — бледный как полотно Да Хэ неловко кивнул. Теперь скрывать было бессмысленно. — Ся Си, я понимаю, у тебя сейчас масса вопросов, но причины, по которым я стал твоим агентом, — это долгая история. Когда увидишь брата, спроси у него напрямую. Пока могу сказать одно: изначально он отправил меня к тебе потому, что я хорошо владею боевыми искусствами. Он хотел, чтобы рядом с тобой был кто-то вроде телохранителя, чтобы обеспечить твою безопасность. И поверь, твой брат искренне хочет тебе добра.

Телохранитель?

Слова Да Хэ не развеяли сомнения Ся Си, а лишь усилили их. Ведь она всего лишь начинающая актриса — зачем ей понадобился личный охранник?

Это же нелогично.

Ся Си нахмурилась и начала внимательно перебирать в памяти все возможные улики, способные раскрыть эту загадку.

Янь… Янь… Янь Вэй… Семья Янь!

Внезапно в голове Ся Си вспыхнула догадка. Она ухватилась за ключевую деталь, и туман перед глазами начал рассеиваться. Истина была совсем рядом. Если Ся Си действительно имеет отношение к семье Янь…

Она тут же открыла окно характеристик и увидела, что в графах «Отец Ся Си» и «Мать Ся Си» теперь появились имена: Янь Чанцина и Ся Цзин. А в строке «Семья Ся Си» чётко значилось: семья Янь.

Как такое возможно?

Раньше Ся Си думала, что, получив сюжетную канву, она получила золотой ключик к успеху. Но теперь поняла, что всё это время сидела в колодце, не видя настоящего мира.

Перед ней уже не просто книга под названием «Любимая», а живой, объёмный мир, населённый множеством ярких личностей. В этом мире даже те сюжетные линии, о которых автор сам не подозревал, были логически выстроены согласно внутренним законам мира.

Можно сказать, что только сегодня Ся Си осознала: в романе «Любимая» вообще не было ни слова о семье главной героини. Автор лишь упомянул, что у неё есть агент, который к ней очень добр, но причин этой доброты так и не объяснил.

Автор: Завтра исправлю ошибки.

Теперь всё становилось ясно: старший брат героини, должно быть, когда-то помог Хэ Фэну, поэтому тот так самоотверженно заботился о ней и даже в самые тяжёлые времена не покидал её.

И происхождение героини было далеко не таким простым, как описано в «Любимой». Она принадлежала к прославленному в военных кругах роду Янь. Её семейный статус ничуть не уступал положению Ло Чуаня.

При этой мысли в голове Ся Си вдруг возник другой вопрос: почему же в романе «Любимая» её описывают как женщину, одержимую тщеславием? Неужели здесь есть какая-то тайна?

Неужели дело в том, что «Любимая» написана с точки зрения главной героини, и поэтому образ Ся Си представлен с субъективным уклоном?

Ся Си молча размышляла об этом.

— Ся Си, Ся Си, с тобой всё в порядке? — обеспокоенный голос Да Хэ вывел её из задумчивости.

На несколько секунд лицо Ся Си осталось неподвижным, но затем она быстро пришла в себя. Спрятав все сомнения в глубине души, она повернулась к Да Хэ и, вздохнув, сказала:

— Просто эти новости обрушились на меня слишком внезапно.

— Ся Си, ты не злишься, что мы скрывали это от тебя? И я, и твой брат поступили так исключительно ради твоего же блага, — осторожно взглянул на неё Да Хэ, чувствуя вину и досаду. Наконец, собравшись с духом, он добавил: — Если злишься, вини меня, только не вини брата. Он внешне груб, но внутри — добрый. Он так заботится о тебе, что никогда бы не причинил тебе вреда.

Услышав это, Ся Си невольно постучала пальцами по столу и кое-что поняла.

Похоже, у прежней хозяйки тела и её старшего брата не было тёплых отношений. По крайней мере, с её стороны чувствовалось сопротивление, иначе Янь Вэй не стал бы так тщательно скрывать правду и посылать к ней своего друга.

Но ведь сопротивлялась именно прежняя Ся Си, а не нынешняя. Она, напротив, с радостью ухватилась бы за такого влиятельного брата, как Янь Вэй, и ни за что не стала бы его отталкивать. Поэтому она легко махнула рукой и беззаботно сказала:

— Я понимаю, что брат послал тебя ко мне из лучших побуждений. Ты надёжен, всегда думаешь о моих интересах и не раз помогал мне выпутываться из передряг. Кроме вспыльчивости, ты идеальный агент. Как я могу сердиться на тебя и старшего брата?

Да Хэ представлял множество возможных реакций Ся Си, но не ожидал, что она будет совершенно равнодушна. Глядя в её улыбающиеся глаза, он не мог выразить словами свои чувства и лишь пробормотал:

— Ты считаешь меня… достойным… агентом?

— Конечно, достойным, — серьёзно кивнула Ся Си. — Ты лучший агент, которого я когда-либо встречала. Лучше тебя не найти.

— Правда? — в глазах Да Хэ постепенно загорался свет.

Я действительно хорош?

— Абсолютно правда. Честнее некуда.

...

Ся Си с недоумением посмотрела на Да Хэ, чьё лицо явно выражало трогательную благодарность. Что такого произошло, пока она задумчиво смотрела вдаль?

Она на секунду задумалась, но решила молчать. Интуиция подсказывала, что недавний разговор был далеко не радостным. Она молча взяла папку, лежавшую справа от Да Хэ, и начала внимательно просматривать документы, смутно припоминая, что Фан Цзычэнь упоминал о компромате на неё.

Поэтому она не заметила, как в глазах Фан Цзычэня мелькнуло раздражение.

...

— Странно, — нахмурилась Ся Си, листая содержимое папки. — Намерения Ло Чуаня совершенно непонятны.

— Какие намерения? — Да Хэ особенно раздражало упоминание имени Ло Чуаня. Увидев серьёзное выражение лица Ся Си, он внезапно занервничал и тут же подсел к ней, чтобы вместе изучить документы.

— Я не вижу здесь никаких особых целей. Просто Ло Чуань на этот раз совсем не церемонится. Посмотри, сколько компромата он собрал на разных людей, — сказал Да Хэ, хмурясь. — Похоже, он решил сбросить маску добродетели и готов поссориться со всем шоу-бизнесом.

Ся Си кивнула и указала пальцем на своё имя:

— Вот что меня удивляет. Обрати внимание: моё имя затерялось среди имён настоящих звёзд. Разве это не выглядит странно?

Да Хэ проследил за её пальцем и увидел, что имя Ся Си действительно оказалось среди списка знаменитостей. Он сглотнул и кивнул.

— Мне кажется странным, — продолжила Ся Си, — что Ло Чуань, собираясь раскрыть такие громкие секреты, как наркотики у актёра Лян, измену актрисы Бай и плагиат певца Фан, зачем-то включил в список и мой компромат. Я же совершенно ничтожная фигура. Это же чистой воды трата сил впустую.

http://bllate.org/book/10244/922182