Готовый перевод After Becoming a Cat, I Melted the World [Transmigration into a Novel] / Став кошкой, я очаровала весь мир [Попадание в книгу]: Глава 26

Сюй Вэйюй взяла телефон и набрала режиссёра:

— Жуань Нож только что мне позвонила. Утром, когда она была в гримёрке, захотелось пить — вышла купить воды и по дороге потеряла сознание. Владельцы магазина отвезли её в больницу. Сейчас пришла в себя и сразу связалась со мной.

Она погладила Жуань Нож по шерстке:

— Простите, из-за её неосторожности съёмки на целое утро остановились. Если понадобится обсудить компенсацию — обращайтесь к моему секретарю.

Жуань Нож молча слушала, чувствуя лёгкую вину: ведь это вовсе не их вина.

«Мяу-мяу-мяу…» Прости.

Сюй Вэйюй положила трубку и успокоила её:

— Ничего страшного. В твоём состоянии сложно объясняться с другими людьми. Такой способ решения — самый быстрый и прямой.

Жуань Нож вспомнила ту записку. Возможно, её напугали не просто так — всё связано с другим человеком, попавшим сюда. Но почему тот сразу напал на неё? И как узнал её слабое место?

Она слегка прикусила руку Сюй Вэйюй:

«Мяу-мяу-мяу-мяу…» Пойдём обратно.

Сюй Вэйюй нахмурилась, явно раздосадованная:

— Я не Сюй Кэ, не умею понимать кошачий язык.

Жуань Нож встала, подошла к ней и сделала круг перед ней.

«Мяу-мяу-мяу…» Иди за мной.

На этот раз Сюй Вэйюй поняла и неторопливо последовала за ней. Не ожидала, что та приведёт её обратно в гримёрку массовки.

Хотя сердце всё ещё колотилось от страха перед тем чудовищным лицом, Жуань Нож храбро подошла к зеркалу и начала что-то искать.

— Что ищешь? — тихо спросила Сюй Вэйюй, чтобы никто не заподозрил, что она разговаривает с кошкой.

Жуань Нож думала про себя: должно быть здесь что-то такое, что вызвало у неё видение этого лица. Если бы не внезапный ужас, не позволивший ей сообразить вовремя, она бы не попалась.

Она стояла спиной к зеркалу и смотрела на стеклянный шкаф позади.

«Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу…» В шкафу что-то есть.

Сюй Вэйюй с сомнением подошла к шкафу, открыла стеклянную дверцу — прямо напротив зеркала лежал проектор.

Она взяла его, нажала кнопку, направив на зеркало, и сразу же за спиной Жуань Нож возникло зеленовато-серое демоническое лицо, хотя из-за смещения оно отображалось не полностью.

Значит, кто-то специально хотел навредить Жуань Нож.

Сюй Вэйюй взяла проектор в руку:

— Сюда может зайти кто угодно, да и проекторы сейчас повсюду. Никогда не найдём, кто это сделал.

Жуань Нож согласно кивнула, подошла к своему маленькому рюкзаку и зубами расстегнула молнию. Изнутри она вытащила миниатюрный флакон духов.

Это был способ, который она придумала в последний раз, когда снова стала человеком — именно эти духи позволяли ей вернуть человеческий облик.

«Мяу-мяу-мяу-мяу…» Брызни на меня.

Сюй Вэйюй взяла флакон, поняла, чего хочет Жуань Нож, и распылила аромат вокруг неё. Та почти сразу потеряла сознание.

Сюй Вэйюй подняла её и увезла с площадки на своей машине. Запах напоминал лилии долины.

Она вспомнила: совсем недавно заказывала лилии долины для украшения особняка Сюй. Это были первые лилии, которые она вообще покупала. Тогда она находилась за границей, а вернувшись, обнаружила, что все цветы исчезли — и удивилась.

Теперь всё стало ясно: Сюй Кэ тогда уже знал, что запах лилий долины возвращает Жуань Нож человеческий облик.

Сюй Вэйюй отвезла Жуань Нож в отель, уложила на кровать и снова взяла телефон, набирая номер Сюй Кэ.

Всё, что касается безопасности Жуань Нож, больше нельзя скрывать. Пусть эти двое сами разбираются.

Сюй Кэ, получив звонок во время подготовки к совещанию, побледнел. Его глаза потемнели, в них собралась такая ярость, что окружающим становилось не по себе.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 23 февраля 2020 года, 17:22:21, по 24 февраля 2020 года, 23:29:54, поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за «бомбы»:

Манбу Цай Юньдуань — 4 шт.,

Ляо Мо и Дасяньчжичжи И — по 2 шт.,

У Юй и Да Эрдоу Лала — по 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Оу Ци, держа в руках папку с материалами для совещания, подошёл к кабинету президента и замер.

Обычно господин Сюй и без того выглядел сурово, но сейчас его выражение лица было в десятки раз страшнее. Интересно, какая компания осмелилась его рассердить?

Оу Ци стоял у двери, не решаясь заговорить, и тревожно ждал.

— Совещание переносится. Точное время сообщу позже. Все документы, требующие моего одобрения, собери и оставь, — сказал Сюй Кэ и вышел из кабинета.

Оу Ци облегчённо выдохнул у двери. Хорошо, что отменили совещание — иначе он бы рядом с ним умер от страха.

*

Жуань Нож постепенно приходила в себя. Она почувствовала, как её руку крепко держат — тепло и надёжно, отчего в душе стало спокойно.

Медленно открыв глаза, она встретилась взглядом с глубокими, пристальными глазами Сюй Кэ. Сердце на миг замерло: разве он сейчас не должен быть на работе? Как он оказался здесь?

— Сюй Кэ… — Жуань Нож слегка пошевелила рукой, но он не отпустил её.

Сюй Кэ сидел на краю кровати, наклонился ближе, его длинные, изящные пальцы с чётко очерченными суставами приподняли её подбородок и начали нежно гладить. Его взгляд стал ещё темнее:

— Ты попала в беду, а я узнал об этом последним.

Расстояние между ними сократилось до нескольких сантиметров. Щёки Жуань Нож покраснели, а услышав его слова, она почувствовала ком в горле. Ведь если бы утром она не отказалась от охраны, которую он предложил, ничего бы не случилось. Глаза её наполнились слезами.

— Чего плачешь? — Сюй Кэ наклонился и поцеловал её в губы. Пальцы переместились к её глазам, аккуратно смахивая слёзы, готовые упасть.

Когда она уже задыхалась, он наконец отстранился, но, увидев, как её губы покраснели от его поцелуя, не удержался и слегка прикусил нижнюю губу — будто в наказание.

— Мм… — Жуань Нож тут же отвернулась и прикрыла губы рукой. Хорошо хоть не порвал.

С самого начала, как он прикоснулся к её подбородку, Жуань Нож поняла: он действительно зол. Поэтому она первой сдалась — заплакала и даже придумала несколько способов его утешить. Но вместо этого он просто поцеловал и укусил — и настроение у него сразу улучшилось. Лицо уже не такое мрачное, как когда она проснулась.

Её белая рука вынырнула из-под одеяла и обвила его плечи, притягивая к себе так, что он оказался рядом с ней на кровати, разделённые лишь покрывалом.

— Сюй Кэ, смотри, со мной всё в порядке.

Сюй Кэ послушно лёг, но повернулся на бок, отворачиваясь и не отвечая.

Жуань Нож всё ещё была голой и не смела двигаться. Она завернулась в одеяло целиком, оставив снаружи только плечи и руки, и придвинулась ближе к нему.

— Сюй Кэ… — Она приблизилась к его уху, немного собравшись с духом, и тихо прошептала: — Мяу.

Сразу после этого она сама покраснела от стыда и нырнула под одеяло, не смея смотреть на него.

Она думала, что он что-то сделает, но прошло много времени, а он так и лежал неподвижно.

Неужели он так зол, что даже её «мяу» не помогает?

Ей стало тяжело от чувства, что её игнорируют. Жуань Нож наконец высунула голову и посмотрела на него:

— Сюй… мм…

Её снова поцеловали — страстно и горячо.

Вся тоска Сюй Кэ рассеялась после первого поцелуя. Просто его тело отреагировало, поэтому он и отвернулся. Он не ожидал, что она будет так его утешать, подражая кошке, — и вмиг потерял всякое самообладание.

Когда он наконец отпустил её, Жуань Нож, прикрывая губы, которые пострадали во второй раз, снова спряталась под одеялом и глухо пробормотала:

— Ты обманщик.

Сюй Кэ с удовлетворением сел, открыл шкаф, достал халат и направился в ванную.

Частота холодных душей в последнее время явно возросла.

Услышав, как он ушёл, Жуань Нож выбралась из-под одеяла, подошла к шкафу и переоделась в платье. Последнее время они жили в отеле вдвоём, и казалось, что они стали ещё ближе, чем в особняке Сюй.

Когда она уже собиралась на кухню готовить обед, зазвонил телефон — звонила Сюй Вэйюй.

— Вэйюй, что случилось?

— Режиссёр только что сказал, что твои сцены переносятся на завтра.

— Хорошо, без проблем. Всего две сцены, быстро закончу.

Сюй Вэйюй помолчала, но всё же сдержалась:

— Ладно, не буду мешать тебе отдыхать.

После звонка Жуань Нож села в гостиной. Она прекрасно знала, что Сюй Кэ не одобряет её участие в этом мире шоу-бизнеса. После сегодняшнего инцидента она боялась, что он запретит ей возвращаться на съёмки.

И, скорее всего, именно об этом Сюй Вэйюй хотела сказать, но не решилась.

Когда Сюй Кэ наконец вышел из ванной, Жуань Нож радушно подбежала к нему:

— Давай я тебе посуши волосы?

— Хм, — Сюй Кэ бросил на неё спокойный взгляд, прекрасно понимая причину её необычной услужливости. Раз она так старается — почему бы не воспользоваться?

После того как она высушила ему волосы, Жуань Нож побежала на кухню и приготовила обед, не пожалев усилий. Она выложила все свои лучшие блюда на стол:

— Сюй Кэ, обед готов!

Сюй Кэ неторопливо сел за стол и окинул взглядом довольно богатый выбор. Оказывается, эта глупая кошка ещё и готовить умеет.

Он взял кусочек тушёной свинины и положил в рот. Подняв глаза, он встретил её ожидательный взгляд. На секунду он замер, потом выплюнул косточку.

— Вкусно? — Жуань Нож улыбалась, глаза её сияли.

— Съедобно.

— Видишь? Я умею заботиться о себе, — Жуань Нож оперлась подбородком на ладони и пристально смотрела на него, добавляя в голос капельку кокетства. — Значит, можно спокойно продолжать сниматься.

— Хм, я знаю, — Сюй Кэ заметил её удивлённый взгляд и даже кивнул. — Что-то не так?

Оказывается, она зря переживала. Сюй Кэ вовсе не собирался запрещать ей сниматься. Получив разрешение, она почему-то не почувствовала радости, как ожидала.

— Ладно, — уныло ответила она и принялась есть.

Сюй Кэ, видя её подавленный вид, положил кусочек мяса ей в тарелку:

— У тебя в этом проекте мало сцен, поэтому я буду рядом во время съёмок. А в будущем за тобой всегда будет следить новый охранник. На этот раз ты от него не избавишься.

Жуань Нож оцепенела, глядя на него. Этих слов было достаточно, чтобы вся её грусть мгновенно испарилась.

— Спасибо.

— Не за что, — Сюй Кэ задумался на миг и добавил: — В будущем раз в неделю ты должна готовить мне обед.

Первоначально он хотел, чтобы она готовила каждый день, но пожалел её нежные белые ручки — не хотел, чтобы они грубели и портили ощущение, когда он берёт её за руку. Поэтому пошёл на уступку.

*

На следующий день, выходя из номера вместе с Сюй Кэ и заходя в лифт, Жуань Нож сразу пожалела. Идти рядом с ним было слишком приметно.

Даже случайно встретившиеся в лифте актрисы из съёмочной группы не сводили с него глаз, а на неё бросали завистливые взгляды. Она всего лишь массовка — такое внимание слишком высоко для неё.

— Сюй Кэ, давай отойдём друг от друга, — Жуань Нож отвела его в сторону и опустила глаза на кончики своих туфель, стараясь игнорировать чужие взгляды.

— Нет, — ответил он. Разве ей неприятно идти рядом с ним?

В холле отеля Жуань Нож потянула его в угол:

— Но я же всего лишь эпизодическая актриса! Ты рядом — и все смотрят!

— И что в этом плохого? — Сюй Кэ сжал губы.

Жуань Нож боялась, что пойдут слухи, будто она нашла себе «золотого дождика». Но, подумав, вспомнила: а ведь он и правда её «золотой дождик».

— Ты же не представляешь, насколько ты привлекаешь внимание! Вокруг тебя постоянно крутятся женщины. Я боюсь, что ты уйдёшь к кому-то другому, — Жуань Нож сняла с плеча маленький рюкзачок, расстегнула молнию и достала чёрную одноразовую маску. — Вот, надень. Тогда я буду спокойна.

Сюй Кэ приподнял бровь. Он видел, как она уклончиво отводит взгляд, и понял, что врёт. Но фраза о том, что она боится потерять его, приятно отозвалась в сердце.

— Надень сама.

Какой послушный! Жуань Нож встала на цыпочки и надела ему маску. Теперь большая часть лица была скрыта, но взгляд всё равно оставался острым и пугающим. Однако сейчас она думала только одно: какой он понимающий!

— Сегодня вечером накажу тебя за это, — сказал Сюй Кэ, когда маска была на месте.

— А? — Жуань Нож недоумённо посмотрела на него.

— Пойдём, — Сюй Кэ взял её за руку и вывел из отеля.

http://bllate.org/book/10238/921789