× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrated as a Female Teacher in a Campus Novel / Попала в школьный роман учительницей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете директора зазвенел ветряной колокольчик, и Чай Ми внезапно вздрогнула:

— Директор, я правда не справлюсь! Найдите кого-нибудь опытного. Я же новичок — со мной всё сложно!

Директор Чжань сложил ладони под подбородком и пристально посмотрел на неё:

— Малышка Чай, ты ведь ещё на испытательном сроке. Такие, как ты, попавшие сюда через «чёрный ход», чтобы удержаться в школе, обязаны беспрекословно выполнять распоряжения руководства.

Чай Ми покачала головой:

— Директор, мой дядя говорил, что задняя калитка вашей школы уже лет двадцать не ремонтировалась. Я просто перелезла через забор.

Директор Чжань прищурился:

— Ты молода, у тебя отличное зрение и много энергии. Тебе идеально быть капитаном этой группы.

— Да я не могу! В нашей школе столько молодых учителей — зачем вы цепляетесь только за меня? Оставьте мне хоть шанс на жизнь!

Чай Ми совсем не хотела ввязываться в эту авантюру. Она только успела вернуться в учительскую и присесть на стул, как её тут же вызвали в кабинет директора. Тот заявил, что школьная атмосфера стремительно портится, и ради сохранения репутации заведения необходимо создать ночной патруль: проверять, нет ли после вечерних занятий парочек в роще, не лезут ли ученики через забор в интернет-кафе и не дерутся ли у входа в общежитие.

«Я разве такая бездельница?»

— Вот что, — сказал директор Чжань. — Отработаешь месяц — и сразу засчитываю его вместо испытательного срока. Через месяц подпишем с тобой постоянный контракт.

Он бросил на неё несколько многозначительных взглядов. «Посмотрим, как ты себя покажешь. Если всё будет хорошо — останешься. Если плохо — у нас будет повод избавиться от тебя заранее».

Чай Ми опустила голову, размышляя. Похоже, этот забор не так-то просто перелезть. Целый месяц… каждый день задерживаться до ночи… Может, мне вообще в школе поселиться?

Она подняла голову, прочистила горло и сказала:

— Ладно, но вечерние занятия заканчиваются в двадцать часов сорок минут. Потом ещё вся эта возня — и будет почти десять. Вы не могли бы выделить мне комнату в общежитии?

— Пустяки.

— Отлично.

Вернувшись в учительскую, Чай Ми снова рухнула на стул, изображая полное отчаяние.

В этот момент в кабинет вошли мужчина и женщина, выглядевшие немногим старше её.

Хуан Шу заговорила первой:

— Эй, вы вернулись! Быстро знакомьтесь: это наша новенькая, Чай Ми, временный классный руководитель десятого класса.

Чай Ми тут же вскочила и вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте! Меня зовут Чай Ми, я преподаю английский язык.

Двое незнакомцев внимательно её осмотрели. Мужчина первым нарушил молчание:

— Десятый класс… Привет! Я Цзян И, веду историю с седьмого по двенадцатый классы.

— Здравствуйте, я У Сяо, преподаю китайский язык в девятом и десятом классах.

Чай Ми пожала им руки:

— Будем работать вместе. Надеюсь на вашу поддержку!

— Не стоит благодарности, — улыбнулся Цзян И. — Слышал, как только ты пришла, дети десятого класса преподнесли тебе «подарок на знакомство»?

— И я слышала! А потом даже управляющий твоего дома специально приехал, — добавила У Сяо.

Чай Ми неловко усмехнулась:

— Не спрашивайте об этом. Скажу только одно: подарок был очень… особенный. А если ещё спросите — я просто умру.

Оба рассмеялись:

— Ты и правда забавная!

У Сяо потянула её за руку, усаживая на стул:

— Мы думали, раз ты приезжаешь на работу на «Мазерати», то, наверное, капризная барышня, с которой трудно ладить. А ты оказывается весёлая!

— Я же говорил, У Сяо слишком много воображает, — пожал плечами Цзян И.

Чай Ми лишь горько улыбнулась про себя. Она ведь не родилась богатой — просто недавно неожиданно получила этот статус, поэтому никаких замашек избалованной наследницы у неё не было.

— Вы трое молоды, у вас много общих тем! Теперь в нашей учительской точно станет веселее! — Хуан Шу громко рассмеялась, напомнила Чай Ми ещё раз про замену на вечерних занятиях и, собрав вещи, ушла.

Через некоторое время У Сяо спросила:

— Малышка Чай, Хуан Шу просил тебя заменить его на вечерних занятиях?

Чай Ми кивнула:

— А что?

Цзян И вздохнул:

— Старина Хуань постоянно кого-то просит заменить его на вечерних занятиях. Почти все учителя в этом корпусе хоть раз за него подменяли.

— А? Он… так занят по вечерам? — Чай Ми глубоко вдохнула. «Этому Хуан Шу уже под пятьдесят… Куда он может торопиться вечером? На банкеты? Или… неужели пытается второго ребёнка завести?»

Эта мысль вызвала у неё приступ смеха. «В его-то годы… нелегко, должно быть».

— А кто его знает? — пожала плечами У Сяо и зевнула.

— Кстати, предупреждаю: в девятом классе есть два маленьких хулигана. Обращай на них внимание поменьше и лучше вообще не связывайся.

— Хулиганы? — Чай Ми приподняла бровь. — Но ведь это школа! Разве они посмеют… Подожди, разве это не элитная школа? Как там могут быть и хулиганы, и ученики, лезущие через забор в интернет-кафе? Как их вообще набирают?

«Похоже, мои знания крайне ограничены».

Цзян И вздохнул:

— Не говори. В последние два года у школы серьёзные финансовые трудности, приходится брать нескольких учеников «через заднюю дверь», чтобы пополнить бюджет. Эти двое из девятого класса — дети очень состоятельных родителей. Те прямо заявили: «Пусть ребёнок три года отсидит здесь, а потом отправим его учиться за границу».

— Да, эти парни действительно жестокие, — подхватила У Сяо. — Однажды после работы я шла за продуктами и увидела, как они вступили в драку с группой уличных хулиганов. Представляешь? Они вдвоём положили целую дюжину! Я так испугалась, что сразу убежала.

— Фу-у! — фыркнула Чай Ми. — Похоже, они профессионально тренировались. Наверное, те хулиганы сами напросились на неприятности. Мы же не их враги — чего нам бояться? Если учителя начнут бояться учеников, нас же все осмеют!

— Да не в учениках дело… а в их отцах.

— Э-э… Ладно. Посмотрю на них во время вечерних занятий. Интересно, какие они на самом деле.

Чай Ми была полна решимости. «Наказывать непослушных детей — лучшее начало для новичка!.. Хотя нет, я ведь учитель, а не садист. Надо быть элегантной и мягкой».

Цзян И и У Сяо переглянулись и хором спросили:

— Неужели ты хочешь сразиться с этими двумя?

Чай Ми покачала головой и широко улыбнулась:

— Что вы! Я буду нежно и терпеливо воспитывать их, чтобы они исправились, стали хорошо учиться и достигли больших высот в жизни!

Двое коллег немного помолчали, потом развели руками и вернулись к своим столам.

Чай Ми весь день писала планы уроков. На ужин она решила пойти куда-нибудь за пределы школы — боялась снова встретить тех двух парней и не сдержать свой вспыльчивый характер, чтобы не «раздавить» их в прямом смысле.

Пока она ужинала, Цюй Линь, закинув ногу на ногу, щёлкал семечки и вдруг произнёс:

— Вы знаете, «Жадина» целый день просидела в учительской.

— И что с того? — не поднимая глаз, спросила Чэнь Цзя. — Она же учитель. Где ей ещё быть, как не в учительской? О чём ты вообще?

Вернулся и Чжоу Хун:

— Ты что, не даёшь ей права находиться в учительской?

— Эй! — Цюй Линь опустил ногу. — Дело в том, что по расписанию у неё сегодня всего один урок, и вечерних занятий у неё тоже нет. Зачем она тогда целый день торчит в школе? Это явно подозрительно.

— И что ты думаешь, она замышляет? — спросила Чэнь Цзя.

— Скорее всего, готовит ловушку специально для меня.

— Да брось! Ты что, всерьёз считаешь себя главным злодеем? Очнись! — Чэнь Цзя с отвращением протянула ему листок. — Я только что из учительской. В следующем месяце осенние спортивные соревнования. Ты же спорторг, займись этим делом.

Цюй Линь взял листок, пробежал глазами и громко объявил:

— Ребята! В следующем месяце спортивные соревнования! Кто хочет участвовать — записывайтесь! Есть прыжки в длину, толкание ядра, бег на восемьсот метров, эстафета на четыреста метров, бег на пятьдесят метров и прыжки в высоту!

Чжоу Хун вырвал у него таблицу с видами соревнований:

— Не ори! Людей ещё нет в сборе. Объявишь на вечерних занятиях!

— Верни! — Цюй Линь отобрал листок обратно. — Это моя обязанность как спорторга! Тебе, заместителю старосты, лучше отдохнуть!

— Ты… — Чжоу Хун закатил глаза и вернулся на своё место.

Цюй Линь уставился на таблицу и прищурился.

Ло И, заметив это, спросил:

— Опять придумал какой-то план?

— А? — Цюй Линь очнулся. — А? Нет, просто думаю, в каком виде выступлю сам.

— Понятно… — равнодушно протянул Ло И.

Он открыл тетрадь, но мысли его унеслись далеко. «Эта новая учительница — загадка. Сегодня утром, когда на неё вылили воду, любой другой педагог сразу бы выгнал Цюй Линя. А она спокойно приняла это и даже не выдала его. Такие люди… самые опасные — улыбаются, а внутри — ледяной клинок».

«Нет, наблюдать — недостаточно. Полагаться на Цюй Линя бесполезно — он с ней не справится. Придётся применить крайние меры».

Ло И выпрямился и спросил Цюй Линя:

— Цюй, узнай-ка, замужем ли наша новая учительница и есть ли у неё парень.

— Че? Ты что, влюбился? — поднял бровь Цюй Линь.

— Не неси чепуху! Серьёзно говорю: у меня есть способ заставить её уйти как можно скорее, — мрачно ответил Ло И.

— Да зачем узнавать? Сразу видно — ей далеко за двадцать, парня точно нет. Любой нормальный парень её возраста, увидев её, подумал бы, что это его дочь. Стыдно же с такой гулять!

Он говорил с презрением, но в глазах мелькнула зависть:

— Хотя… как она ухитряется так выглядеть? Прямо как подросток.

Чэнь Цзя обернулась и бросила на него презрительный взгляд:

— Тебе-то что до этого? Похоже, ты завидуешь тому, что учительница Чай так молода.

— Завидую ей? — Цюй Линь громко рассмеялся. — Да она же настоящая «Тяньшаньская Старуха»! Чему тут завидовать?

— Твоя грубость рано или поздно доведёт тебя до беды, — вздохнула Чэнь Цзя и отвернулась.

Ло И скрестил руки на груди, задумался на мгновение, затем вышел из класса и остановился на лестничной площадке. Достав телефон, он набрал номер. После трёх гудков на другом конце ответили. Ло И прочистил горло:

— Алло, брат, это я…

— Апчхи! Апчхи!

Чай Ми чихнула два раза подряд и почувствовала лёгкое недомогание.

У Сяо подняла глаза:

— Если чихнёшь в третий раз, тебе пора пить лекарство от простуды.

— А? Почему? — спросила Чай Ми, потирая переносицу.

— Разве не видела рекламу? Три чиха — ты простудилась, пять чихов — у тебя уже тяжёлая форма.

— …Никогда не видела. Это реклама какого-то лекарства?

У Сяо кивнула:

— Конечно! Просто забыла название.

Чай Ми махнула рукой:

— Не напрягайся. Наверняка какой-то мальчишка сейчас ругает меня за спиной.

— Неужели тот парень, который сегодня устроил тебе «встречу»? — подмигнула У Сяо. — Кто он?

Чай Ми зевнула и покачала головой:

— Он слишком быстро смылся, я не успела его опознать. Хотя чувствую, что это он… Но без доказательств не стану обвинять.

У Сяо задумалась:

— Дети десятого класса всегда послушные. Я даже представить не могу, кто мог такое сделать. Когда я услышала об этом, была в шоке.

— Почему вы все говорите, что десятый класс такой послушный? Неужели там нет ни одного хулигана? — спросила Чай Ми, вспоминая лицо Цюй Линя. «Этот Цюй Линь явно провоцировал меня… Пытался вывести из себя?.. Ага! Так вот зачем! Но почему? Я же новенькая, никому не перешла дорогу…»

— Конечно, все послушные! — перебила её У Сяо. — За два месяца обучения весь десятый класс имеет стопроцентную посещаемость и дважды подряд получил знамя «Лучший класс»!

— А?.. Стопроцентная посещаемость… Это так трудно в нашей школе?

Чай Ми не верила своим ушам. «Неужели это и правда элитная школа? Серьёзно?»

У Сяо оглянулась по сторонам, подошла ближе и тихо сказала:

— В последние два года у школы серьёзные финансовые трудности, приходится брать несколько учеников «через заднюю дверь», чтобы пополнить бюджет.

— Ха-ха… Понятно… — неловко рассмеялась Чай Ми. «Видимо, школе очень не хватает денег».

— Динь-донь!

Звонок на урок неожиданно прозвенел, заставив Чай Ми вздрогнуть.

У Сяо напомнила:

— Первые вечерние занятия ведёт Хуан Шу.

Чай Ми вздохнула, взяла план урока и вышла из учительской.

Девятый и десятый классы расположены рядом, поэтому, чтобы попасть в девятый, нужно пройти мимо десятого. Проходя мимо задней двери десятого класса, Чай Ми остановилась. В памяти всплыл образ её собственного классного руководителя, подглядывавшего за учениками через стекло. Она улыбнулась и прижала лицо к стеклу — теперь и она может насладиться этим чувством.

— А-а-а!

Едва она прикоснулась к стеклу, как Цюй Линь внезапно появился с другой стороны и показал ей страшную рожу, отчего она в ужасе отскочила назад.

http://bllate.org/book/10208/919479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода