Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant's White Moonlight [Book Transmigration] / Я стала «белой луной» тирана [Попаданка в книгу]: Глава 35

Она смутно припомнила сюжет романа: после восшествия нового императора на престол наложница Чжао, похоже, спокойно осталась во дворце и продолжала враждовать с главной героиней. Неужели она всё это время работала на Сяо Ци Юя?

То, что они только что говорили, звучало для неё слишком завуалированно. Пришлось самой додумать целую историю: мол, у Сяо Ци Юя и наложницы Чжао когда-то была любовь, способная растрогать небеса и заставить рыдать демонов, но ради великого дела Сяо Ци Юя наложница добровольно пожертвовала собой и отправилась во дворец. Возлюбленные вынуждены были расстаться и вступить в браки с другими.

А потом, уже после свадеб, между ними сохранялась связь — разорванная, но не оборванная.

Она-то думала, что будущий тиран глубоко предан главной героине! Кто бы мог подумать...

Да он просто негодяй!

Сяо Ци Юй и не подозревал, какую драму успела разыграть в своей голове Су Цы за эти короткие мгновения.

— Верная и преданная? — Его пальцы медленно скользнули от линии её подбородка к затылку, а затем опустились на спину, полупринуждая, полусоблазняя. — Значит, твой тайный приход в кабинет этого князя — тоже проявление верности?

Су Цы энергично закивала.

В руке у неё по-прежнему были ключ и жетон. Она чувствовала, как его ладонь медленно опускается ниже по спине, и на лопатках выступил лёгкий холодный пот.

— Что? Ты мне не веришь? — Через мгновение щёки Су Цы покрылись румянцем, и она обиженно фыркнула: — А кому ты тогда веришь? Той самой наложнице?

У Сяо Ци Юя в груди вдруг возникло тупое, ноющее чувство.

— Я верю тебе, — провёл он пальцем по её щеке. Услышав её ревнивые слова, он сам почувствовал, как в груди застрял ком.

Какая там наложница Чжао! Разве она может сравниться с его сокровищем?

— Больше не упоминай её. Между вами нет ничего общего, — прямо сказал он.

Су Цы молчала. Тогда он взял её лицо в ладони и стал уговаривать:

— Я же сказал, что верю тебе. Что ещё тебя не устраивает?

Су Цы плотно сжала за спиной руки. Одновременно она подыскивала запасной предлог и всхлипнула:

— Я пришла в кабинет не с какой-то особой целью. Я искала самого князя. Просто не ожидала, что ты приведёшь сюда женщину.

— Зачем искала князя? — Сяо Ци Юй опустил взгляд и увидел в её глазах, похожих на глаза оленёнка, уже собравшиеся слёзы — влажные, будто вот-вот упадут.

— Не скажу, — на лице Су Цы читалась обида, она выглядела до крайности огорчённой. — Кто-то ведь только что предлагал родить ребёнка для князя? Иди к ней, а со мной больше не встречайся.

Откуда в ней столько капризности? Сяо Ци Юй на миг растерялся и подумал: неужели она действительно ревнует из-за отношений между ним и наложницей Чжао и теперь расстроена?

Он ведь и вправду ничего не разглядел.

За последние годы наложница Чжао редко с ним связывалась.

Он лишь подозревал её цели и потому продолжал наблюдать втайне.

— Ещё скажешь, что ничего не расслышала? — Сяо Ци Юй тихо рассмеялся, и его сердце немного смягчилось. Он не хотел видеть, как эта женщина грустит.

Су Цы, словно обиженная, отвернулась, обнажив тонкую, нежную шею, и пробормотала:

— Я услышала именно ту фразу. Князь считает, что мне слишком спокойно живётся, и решил подарить пару лишних слов, чтобы я сама себе накрутила?

— Ладно, ладно. Тогда скажи, зачем ты пришла? — Сяо Ци Юй положил руку ей на талию и с удовольствием наблюдал за этой девичьей манерой.

Иногда, даже зная, что она говорит не то, что думает, он не мог заставить себя упрекать её.

Это чувство было для него крайне неприятным.

— Это нельзя сказать словами. Только показать, — Су Цы игриво подмигнула, и её глаза заблестели.

Пока Сяо Ци Юй размышлял над её словами, Су Цы уже встала на цыпочки, обвила руками его шею и прижалась к нему.

В следующее мгновение её мягкие губы коснулись его уст.

Сяо Ци Юй застыл на месте, глядя на женщину с закрытыми глазами. Его сердце на миг сбилось с ритма.

Её поцелуй был неуклюжим, но ему показалось, будто он отведал самого сладкого мёда.

За всю свою жизнь он никогда не испытывал ничего подобного.

Даже удовольствие, которое они получали вместе в постели, не шло ни в какое сравнение с этим лёгким, как прикосновение стрекозы, поцелуем.

Сяо Ци Юй еле заметно улыбнулся.

Значит, «показать» — это вот что.

Его сердце щекотало, будто по нему провели перышком, и он не хотел думать ни о чём другом — лишь наслаждаться этой прекрасной минутой.

Вскоре Сяо Ци Юй перехватил инициативу.

Его прохладные пальцы зарылись в её волосы, он прижал Су Цы к книжной полке и жадно впился в её губы, вбирая сладость.

В считаные мгновения его дыхание стало хриплым, и он невольно стянул с неё платье с одного плеча, обнажив гладкую кожу.

До помолвки он предпочитал женщин с сильным характером, знающих астрономию и географию, способных быть ему равными во всём.

Су Цы не соответствовала его вкусу — да и грудь у неё была недостаточно велика.

Но за эти годы он вдруг понял: она ему нравится именно такой.

Хранить рядом такую нежную и мягкую жену — совсем неплохо.

Однако сейчас Су Цы испытывала совсем иные чувства.

Ей казалось, что от его поцелуя у неё кружится голова, будто она вот-вот задохнётся.

Сяо Ци Юй был в расцвете сил, его потребности были велики, и она была единственной женщиной в его жизни. Поэтому вся тяжесть ложилась на неё.

Каждый раз в постели она не выдерживала его натиска. Но именно её тихие всхлипы каждый раз возбуждали его ещё сильнее.

И сейчас его поцелуй был таким же страстным, как и в интимные моменты. Она боялась потерять сознание и сорвать всё дело.

Су Цы быстро укусила за зубы маленький мешочек с лекарством и передала подготовленное снадобье ему в рот.

Вскоре действие снотворного проявилось, и Сяо Ци Юй без сил рухнул ей на плечо.

Су Цы с трудом оттолкнула его и поспешила выбежать из кабинета, направляясь к подземной тюрьме.

Благодаря жетону она беспрепятственно вошла внутрь, открыла замок ключом и тайком вывела Юньло.

На западных воротах она заранее договорилась со стражей.

Она думала: как только покинет резиденцию князя, сразу отвезёт Юньло в Дом канцлера, а затем найдёт возможность представить её императрице-вдове и помочь Юньло заранее сблизиться с госпожой Су.

Но Юньло, увидев, как осторожно и осмотрительно действует Су Цы, засомневалась:

— С императрицей-вдовой что-то случилось?

Почему Су Цы выводит её тайком?

— Нет, проблема не у императрицы-вдовы, а у самого князя, — ответила Су Цы.

Цинби рядом торопливо добавила:

— Госпожа Юньло, не сомневайтесь в нашей княгине! Вы даже не представляете, как она рисковала ради вас: принесла рецепт вашей медицины ко двору и лично вручила императрице-вдове. Но во время лечения произошёл несчастный случай, и княгиню бросили в императорскую тюрьму — чуть не лишили жизни!

Су Цы ради неё пошла на такой риск? У Юньло сразу стало тревожно на душе.

Раньше из-за госпожи Дай она относилась к Су Цы с предубеждением, считая её лицемеркой, которая делает всё лишь ради сохранения своего положения.

Но теперь, похоже, она ошибалась в своих суждениях.

Госпожа Дай и Су Цы — совершенно разные люди.

— Благодарю вас за великую милость, княгиня, — Юньло поправила одежду и искренне извинилась: — В прошлом я действительно поступала плохо по отношению к вам, но клянусь: больше никогда не причиню вам вреда.

У Су Цы не было времени на долгие разговоры. Она поспешно велела Цинби открыть засов:

— Ладно, ладно! Обо всём поговорим, как доберёмся до Дома канцлера.

Но едва они сделали шаг за порог, как позади вспыхнули яркие огни.

Со всех сторон зажглись факелы, и толпа стражников окружила их.

Су Цы оглянулась и увидела, как стража расступилась, пропуская Сяо Ци Юя, который медленно шёл к ним.

Су Цы дрожала всем телом и мысленно ругала его: «Какой же он коварный! Притворился, будто потерял сознание, чтобы завлечь меня в ловушку!»

Пока она была в прострации, к её шее уже прикоснулась холодная шпилька.

Юньло в мгновение ока схватила шпильку и, зажав Су Цы в заложницы, отступила на несколько шагов:

— Князь, если сегодня вы не отпустите меня, я убью вашу княгиню!

— Убьёшь её — и сама не выживешь, — голос Сяо Ци Юя стал темнее, и он махнул рукой, останавливая стражников, которые уже ринулись вперёд.

Су Цы как раз собиралась сказать Юньло, что угрожать Сяо Ци Юю ею бесполезно — он ведь и не считает её чем-то важным.

Но тут Юньло прошептала ей на ухо:

— Княгиня, простите, придётся вас немного побеспокоить. Только так вы сможете оправдаться.

Су Цы опешила. В душе она кричала: «Мне не нужно оправдываться! Пусть думает, что я предала его — это даже лучше! Может, он меня возненавидит!»

Но сказать она ничего не успела.

Сяо Ци Юй уже приказал своим людям незаметно атаковать Юньло сзади и вырвать шпильку из её руки.

В следующее мгновение он стремительно оказался перед Юньло и оттащил Су Цы к себе.

Несколько стражников тут же схватили Юньло и снова скрутили её.

— Отведите обратно в подземную тюрьму, — холодно приказал Сяо Ци Юй, а затем медленно провёл рукой по волосам Су Цы, и в его глазах блеснула опасная искра. — Княгиня, я действительно дал тебе шанс и хотел поверить. Но ты снова разочаровала меня.

В кабинете, когда Су Цы первой поцеловала его, он был так счастлив… А теперь — так зол.

На самом деле он уже должен был очнуться в тот момент, когда она передала ему снотворное через поцелуй.

Он и сам не мог объяснить, что это за чувство.

Больше всего на свете он ненавидел обман, особенно если его обманывала женщина, которую он собирался беречь как зеницу ока.

Су Цы боялась его взгляда — она дрожала всем телом.

Хотя она и вправду поступила с ним плохо, но не могла бросить своих родителей из современного мира и остаться в этом мире навсегда.

Вспомнив слёзы и страдания родителей, Су Цы собралась с духом и оттолкнула его.

Затем она подбежала к Юньло, опустилась перед Сяо Ци Юем на колени и умоляюще сказала:

— Князь, это я украла ключ и жетон из вашего кабинета и вывела госпожу Юньло. Накажите меня, если хотите, но не трогайте её.

Взгляд Сяо Ци Юя снова потемнел, и в его голосе звенел лёд:

— Су Цы, не думай, что я буду терпеть тебя бесконечно. Если сейчас же не подойдёшь ко мне, не ручаюсь, что не сделаю с тобой чего-нибудь ужасного.

Су Цы, услышав это, подумала, что появилась надежда, и ещё сильнее захотела вернуться к нему.

Она вытерла слёзы и с мольбой посмотрела на него:

— Князь, сегодня я обязательно должна спасти Юньло. Я знаю, ты рассердишься и захочешь прогнать меня. Ничего страшного — дай мне разводное письмо, и я немедленно уйду с ней.

От этих слов все присутствующие пришли в изумление.

Юньло с недоумением смотрела на неё — она не ожидала, что Су Цы пойдёт на такие жертвы ради неё.

Ей стало ещё стыднее за свои прежние поступки.

Сяо Ци Юй пришёл в ярость.

Раньше любой, кто осмелился бы так с ним говорить, был бы мёртв.

Но сейчас он не мог заставить себя убить её.

— Отведите княгиню обратно в покои, — сказал он, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы сдержать гнев.

— Нет! Я не хочу возвращаться! Я уйду вместе с ней! — Глаза Су Цы наполнились слезами, но она твёрдо заявила: — Князь, мы всё же были мужем и женой. Исполни мою последнюю просьбу.

Сяо Ци Юй сделал ещё несколько глубоких вдохов, подавляя желание причинить ей боль, и холодно бросил:

— Если не пойдёшь в покои, я немедленно убью её.

Цинби тут же подбежала и потянула Су Цы за рукав:

— Княгиня, князь сейчас в ярости. Пойдёмте обратно, не злитесь его ещё больше.

Су Цы испугалась его слов и, боясь, что он правда прикажет казнить Юньло, встала и последовала за Цинби.

http://bllate.org/book/10205/919233