Готовый перевод Transmigrating as the School Hunk's Cowardly Soft Flower / Я стала трусливым цветочком главного красавчика школы: Глава 23

Сюй Чжидянь слегка нахмурил брови — он явно не верил ей, но не стал на этом настаивать и спросил:

— У тебя есть наставник?

— Нет, — растерянно ответила Янь Янь.

— Может, среди родных или знакомых есть сильный мастер предсказаний?

Она снова покачала головой.

— Или тебе приснился сон обо мне?

Янь Янь на миг замерла, чуть не рассмеялась и снова отрицательно мотнула головой — хотя на самом деле он ей действительно снился. Только это был кошмар.

Сюй Чжидянь больше не задавал вопросов. Его лицо оставалось холодным и озадаченным; он косо взглянул на неё и через несколько секунд произнёс:

— А.

Янь Янь мысленно выдохнула с облегчением: «Ну что, получается, я прошла проверку? Фух… Как же это изматывает!»

Сюй Чжидянь отвёл взгляд, опустив ресницы, и погрузился в раздумья.

А Янь Янь уже решала, стоит ли осторожно пощупать почву и выяснить, как он относится к различным духам и оборотням. Или, может, лучше отложить это до следующего раза?

Она ещё пару минут сидела, терзаясь сомнениями, а потом всё-таки решилась слегка потестировать его:

— Скажи, пожалуйста, какие животные могут стать духами?

Ответа долго не было. Янь Янь подняла глаза и увидела, что Сюй Чжидянь чуть склонил голову набок. Его профиль чётко выделялся на фоне света, черты лица были прекрасны и выразительны. Он сидел совершенно тихо, лишь грудь медленно поднималась и опускалась от ровного дыхания.

Она тихонько встала и подошла поближе. Он, оказывается, уже заснул.

Парень лежал, раскинувшись на кровати, одеяло небрежно свалилось на пол. В ярком свете дня его черты казались будто выведенными чёрной тушью — очень красиво.

Янь Янь некоторое время наблюдала за ним, убедилась, что он действительно спит, и удивилась про себя: «Как же быстро! Хотя… он часто выглядит сонным. Интересно, почему?»

Ей стало легче на душе, и она вернулась на своё место, чтобы немного посидеть с телефоном.

Прошло минут десять. Ноябрьский ветер принёс в палату осеннюю прохладу. Даже в солнечный день в воздухе чувствовалась лёгкая стужа. Янь Янь поёжилась — в комнате стало прохладно.

Она взглянула на Сюй Чжидяня — тот по-прежнему мирно спал. Не замёрз ли он? Она прикусила губу, помедлила немного, а потом подошла к нему.

На соседней кровати постельное бельё убрали — там никто не лежал. Янь Янь на секунду задумалась, а затем осторожно вытащила одеяло из-под него и аккуратно расправила поверх спящего.

Его ресницы дрогнули, он приоткрыл глаза, но сильно прищурился, будто ещё не проснулся. Посмотрел на неё несколько секунд — неясно, узнал ли — и снова закрыл глаза.

Янь Янь на миг замерла, но после того, как он взглянул на неё, страх исчез. Она уже не так осторожничала и быстро укрыла его как следует.

Когда она вернулась на своё место, в груди возникло странное чувство — лёгкое и радостное.

«Если бы он узнал мою настоящую сущность, — подумала она, — то сегодняшнего разговора точно не было бы. Значит, он пока ничего не заподозрил. Для меня это хорошо… Пока что».

В этот момент вернулась Янь Лицинь. Сюй Чжидянь всё ещё спал. Наверх поднялась сиделка, и мать с дочерью ушли.

Днём, когда солнечные лучи уже начали клониться к закату, Сюй Чжидянь медленно открыл глаза. Он вспомнил, что говорил с Янь Янь перед сном, и нахмурился ещё сильнее. Осмотрев палату, заметил, что свет стал тусклым, а те двое давно исчезли.

Он медленно сел, опершись на руки, и уставился в пустоту, размышляя. Голова всё ещё была тяжёлой — не выспался.

Во время разговора с Янь Янь он понял, что она лжёт. Тогда он использовал небесный взор, чтобы проверить — нет ли рядом с ней могущественных духов, которые помогают ей. Но вместо ответа почувствовал сильную усталость, будто израсходовал огромное количество энергии. Это было похоже на переутомление после экзамена.

Именно поэтому он так быстро заснул. Иногда во время экзаменов он тоже засыпает — либо от скуки, либо потому что слишком много тратит духовной силы.

Итог этого разговора: он не только не понял, откуда она знает о его способностях, но и обнаружил новую загадку — вокруг неё вообще нет духов.

Она словно загадка, нарушающая законы этого мира.

Иначе говоря — тайна небесного порядка.

Сюй Чжидянь почесал подбородок: «Какова вероятность встретить такое? Сколько людей нужно перебрать, чтобы наткнуться на одну такую?»

«Надо обязательно разобраться».

«Где упал — там и поднимайся. В следующий раз буду осторожнее. Даже если не пойму, кто она такая, хотя бы улучшу свои навыки».

Сюй Чжидянь: D

...

Янь Янь, уютно устроившаяся на диване и смотревшая видео, вдруг чихнула. Она вытащила салфетку и потерла нос.

— Простудилась? Надень ещё что-нибудь, — обеспокоенно спросила Янь Лицинь, подходя ближе.

— Нет, не простуда, — нахмурилась Янь Янь. Этот чих был странным, без причины.

Она не стала об этом думать и перевела тему:

— Ну как сегодня подписки на твои главы?

Автор: Мир этой книги — лёгкая фэнтези-вселенная. Если вам сложно принять такие допущения, считайте её условной.

В этом мире у каждого человека есть духовная сущность — сильная или слабая. Её можно развивать через практику, повышая свой духовный уровень. Когда уровень становится достаточно высоким, человек обретает особую интуицию — вдохновение. А сильное вдохновение позволяет делать то, что делает главный герой.

(Обычное творческое вдохновение — лишь малая часть. Для гаданий и предсказаний требуется гораздо больше.)

Всё.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 26 февраля 2020 года, 17:42:39 и 1 марта 2020 года, 22:28:18, отправив подарки или питательные растворы!

Спасибо за «Гранаты»:

36499531 — 2 шт.,

SycamoreRise, «Кошка, читающая сутры» — по 1 шт.

Спасибо за «Питательные растворы»:

SycamoreRise — 10 бутылок,

«Иногда пишу» — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Янь Лицинь зарабатывала на жизнь написанием книг, и именно на эти доходы жили мать с дочерью. Поэтому Янь Янь всегда с трепетом интересовалась успехами матери. Та писала, а Янь Янь гордилась за неё.

Янь Янь много читала, в том числе и веб-новеллы, поэтому неплохо разбиралась в правилах этого мира. Получить крупную рекомендацию от сайта — значит завоевать признание и авторитет. Это как экзамен: подписки — это баллы, и каждому хочется быть отличником.

— Сегодня подписок меньше, чем вчера, но всё равно неплохо, — Янь Лицинь, прижимая к себе телефон, то и дело поглядывала на данные в авторском кабинете. Она была и взволнована, и взволнованно-взволнована, будто снова переживала первые шаги в профессии.

— Уже отлично! — Янь Янь подошла и заглянула в экран, но цифра в десятки миллионов подписок ослепила её. — Так много!

— Да уж, — медленно проговорила Янь Лицинь, уголки губ и глаз мягко изогнулись в улыбке. — За два дня я выложила больше десяти тысяч иероглифов — это больше, чем обычно за целый месяц. Редактор говорит, что, возможно, мы побьём рекорд сайта. Сама не ожидала...

Помолчав немного, она добавила:

— Твой одноклассник сказал, что в этом месяце я заработаю двадцать тысяч юаней. Судя по текущим подпискам, он, кажется, прав.

— Столько?! Мама, ты молодец! — Янь Янь искренне удивилась и даже засмотрелась на неё с восхищением. Люди с ограниченными возможностями редко зарабатывают столько, сколько другие получают за год. Это действительно круто.

Затем её внимание переключилось на «того одноклассника». Он ведь даже обсудил с мамой её доходы — получается, предсказал ей краткосрочную финансовую удачу? Похоже, они уже довольно близки.

Янь Лицинь вспомнила совет Сюй Чжидяня по поводу правок в тексте и с лёгкой грустью произнесла:

— Откуда он всё знает? Совсем юн, а уже такой удивительный. Неужели на свете правда бывают люди, которые всё просчитывают наперёд?

— Не знаю, — покачала головой Янь Янь, подумав про себя: «Лучше бы тебе не знать. А то мировоззрение рухнет».

Сама она, попав в книгу, уже начала сомневаться в правильности прежнего мировоззрения. Теперь её мир казался волшебным и нереальным — совсем не таким, каким она его знала. Хотя на экзаменах она всё равно будет писать, что «мир материалистичен и объективно существует».

Примерно в восемь вечера Янь Лицинь опубликовала очередную главу и написала Сюй Чжидяню в WeChat, чтобы узнать, как у него дела. Он быстро ответил, что сиделка надёжная, с ним всё в порядке и волноваться не стоит.

А потом специально добавил:

[Не ходите постоянно в больницу. Это место нехорошее.]

Янь Лицинь сразу спросила:

[В каком смысле «нехорошее»?]

Сюй Чжидянь не стал вдаваться в подробности, просто повторил, чтобы они не приходили, и тут же «сбежал», сославшись на сон.

На следующий день, субботу, Янь Лицинь в больницу не пошла. Забота должна быть умеренной — не стоит надоедать.

Янь Янь невольно облегчённо вздохнула. Погода была пасмурной, идеальной для домашнего уюта. После недавних экзаменов она подсознательно расслабилась и даже не стала делать домашку, а вместо этого целиком прочитала популярную зарубежную книгу.

Но в воскресенье выглянуло солнце. Янь Лицинь поехала в больницу за результатами обследования и заодно проведать Сюй Чжидяня. Янь Янь тоже прихватила с собой:

— Прошла всего неделя. Ему ещё долго восстанавливаться. Лучше чаще навещать его сейчас, потом станет не нужно.

Янь Янь вспомнила, как он спас ей жизнь, и согласилась поехать. В голове крутился незаконченный разговор.

«Он уже заподозрил меня, — думала она. — Но объяснить не могу и не должна. Пока что буду прятаться. Когда прятаться станет невозможно — тогда и решу, что делать...»

Когда они пришли, Сюй Чжидянь, к их удивлению, не лежал в постели, а медленно расхаживал по палате. Помещение было небольшим, но несколько шагов сделать можно. В этот солнечный день он стоял у окна и разминал здоровую руку.

— Уже встаёшь? — удивилась Янь Лицинь.

Янь Янь тоже смотрела на него, невольно переводя взгляд на грудь. На нём был больничный халат в сине-белую полоску, грудь стягивал медицинский бандаж, отчего талия казалась особенно тонкой и изящной.

Она вспомнила тот день — его бледное лицо, её собственный страх. Сейчас он уже мог двигаться, будто в нём снова пробуждалась жизнь, и в её сердце возникло странное чувство — смесь облегчения и трогательной благодарности, будто с плеч свалился тяжёлый камень.

Увидев их, Сюй Чжидянь коротко вздохнул и с досадой произнёс:

— У меня же нога не сломана. Почему я не могу встать? — На самом деле ему уже затекла спина от долгого лежания, но сказать об этом было неловко.

Не дав Янь Лицинь задать новый вопрос, он заранее ответил:

— Уже поел. Сиделка внизу обедает.

Его лицо буквально кричало: «Всё в порядке, не спрашивайте, замолчите».

Янь Янь невольно улыбнулась — ей показалось забавным. Похоже, раньше он вынужден был быть вежливым, а теперь, наконец, устал и вернулся к своей обычной манере общения.

— Ладно, — тоже улыбнулась Янь Лицинь, чувствуя себя немного как надоедливая мамаша. — Вы тут поговорите, а я схожу по делам. Нужно забрать отчёт и проведать подругу.

Янь Янь проводила её взглядом, пока та не закрыла дверь, моргнула и глубоко вдохнула пару раз.

Сегодня она чувствовала себя менее напряжённо, чем в прошлый раз. Но в её возрасте находиться наедине с противоположным полом всё равно вызывало лёгкое смущение...

Она опустила голову, размышляя. По дороге в больницу мать сказала, что беспокоится: а вдруг Сюй Чжидянь пропустит слишком много занятий? Ведь, каким бы ни был мастером предсказаний, он всё равно студент, а основная задача студента — учиться.

Янь Янь понимала, что мама хочет добра, но сомневалась, что Сюй Чжидянь примет помощь...

Она подняла глаза на стоявшего у окна парня. Он прищурившись смотрел на солнце, высокий и худощавый, кожа на свету казалась особенно белой. Контур лица, подсвеченный золотистыми лучами, выглядел особенно благородно и красиво.

«Если прямо сейчас спросить, хочет ли он делать домашку, — подумала она, — меня, наверное, придушат».

В этот момент Сюй Чжидянь лениво произнёс с лёгким вздохом:

— Я же просил вас не приходить сюда постоянно. Почему всё равно пришли...

Помолчав немного, Янь Янь спросила:

— А что не так с больницей? Теперь уж очень интересно стало.

— Детям нечего спрашивать. А то вдруг останутся психологические травмы, — Сюй Чжидянь потянул обе руки вверх, сделал частичную растяжку и бросил на неё короткий, равнодушный взгляд.

Через мгновение он подтащил кресло-лежак к окну, неторопливо уселся в него и прекратил разминку. Видимо, стеснялся раскачиваться перед ней. Теперь его развлечением стало греться на солнце.

Янь Янь послушно села рядом и продолжила думать о больнице. Прочитав столько книг, она машинально начала представлять всевозможные жуткие сценарии. Но, взглянув на него, поняла — объяснять он не собирается.

http://bllate.org/book/10204/919143