× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating as the School Hunk's Cowardly Soft Flower / Я стала трусливым цветочком главного красавчика школы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжидянь наконец принялся за еду — медленно, без малейшей спешки. Он опустил глаза, будто размышляя о чём-то важном.

Янь Лицинь распаковала картонную коробку, вынула электрическую глиняную кастрюлю и сказала:

— Сейчас помою её и вскипячу воду. Новые вещи обязательно надо продезинфицировать.

Поставив вымытую кастрюлю на тумбочку у кровати и включив подогрев, она налила Сюй Чжидяню стакан кипятка и спросила:

— Вкус нормальный?

Тот кивнул. На его бледном, изящном лице промелькнуло лёгкое смущение. «Ах, тётя Янь чересчур заботливая и внимательная, настоящая порядочная женщина», — подумал он.

В доме Лань Юньцзяо всё было иначе: кроме самой Юньцзяо, которая приходила извиниться и принести еду, родители никак не проявили себя. Видимо, отношения в их семье оставляли желать лучшего, да и родители Сюй Чжидяня тоже не стали требовать объяснений или устраивать скандал.

Они вместе убрали поднос от еды, и делать больше было нечего. Сидели, дожидаясь, пока закипит вода, и естественно завели непринуждённую беседу.

Янь Лицинь очень хотела спросить о его познаниях в учении Ицзин, но чувствовала, что ещё рано — они пока недостаточно близки, чтобы проявлять такую заинтересованность. Чтобы узнать от него побольше, нужно сначала пообщаться чуть дольше.

Сюй Чжидянь мельком взглянул на неё, затем отвёл глаза и промолчал, продолжая размышлять про себя. Он ощущал её любопытство, жажду познания неведомого мира и рвение собирать материал для своих произведений.

Ему было немного неловко. Он никогда никому не рассказывал о всякой потусторонней чепухе, но если кто-то искренне просит… Что тогда делать? Ладно, решим это, когда придёт время.

Поболтав немного ни о чём, они услышали, как закипела вода.

Сюй Чжидянь протянул руку, подтянул к себе с пола все пакетики с травами и положил их рядом на кровать.

Янь Лицинь спросила:

— Уже будем варить лекарство? Нужно ли сначала промыть?

— Можно промыть, только недолго, — ответил он, отсыпая понемногу каждую траву в пустой пластиковый пакет. — Вот эти. Воды добавляйте сколько покажется.

Янь Лицинь промыла травы, высыпала их в глиняную кастрюлю, налила почти до верха воды и включила нагрев. Сама же вернулась на стул и задумалась, не стоит ли осторожно перевести разговор в сторону учения Ицзин.

Сюй Чжидянь прикинул, что лекарству вариться ещё долго, и не хотел задерживать её.

Подумав немного и решив, что раз его способности уже раскрыты, он прямо сказал:

— Тётя, хотя в эти дни вы и не особо обновляете главы, доход от этого почти не меняется. Но если будете писать больше, в будущем станет лучше. Так что идите работайте, я вас не задерживаю.

— А? — Янь Лицинь не ожидала, что он сам заговорит об этом. Получается, он прямо признал, что умеет предсказывать будущее! Она до сих пор не решалась спрашивать, а он избегал темы — казалось, будто хочет уйти от разговора.

Теперь Янь Лицинь растерялась: какой прекрасный повод для беседы! Если пойти по этому следу, можно узнать много интересного.

На самом деле она давно интересовалась фэн-шуй и судьбами, но в этой сфере столько шарлатанов и самозваных «мастеров», что простому человеку невозможно разобраться, кто настоящий специалист. А вот такой мастер, случайно встретившийся в жизни, как раз подтверждает поговорку: «Настоящие мастера живут среди народа».

Правда, этот «мастер» выглядел слишком юным.

Янь Лицинь помялась немного, но всё же решилась слегка проверить его и быстро выпалила:

— Да, я сейчас запасаюсь главами, послезавтра у меня большой рекомендательный баннер… Скажите, сколько у меня будет подписчиков на этот раз?

Сюй Чжидянь слегка нахмурился, закрыл глаза и подумал. Этот вопрос оказался для него сложным — он ведь плохо разбирался в системах литературных сайтов. Поэтому он честно ответил:

— Этого я не знаю.

Затем добавил:

— Но ваш гонорар в этом месяце превысит двести тысяч. До вычета налогов.

— Правда? — Янь Лицинь не смогла скрыть удивления. — У меня ещё никогда не было такого!

Двухсоттысячный месячный гонорар без учёта дополнительных каналов — задача крайне сложная.

— Правда, — кивнул Сюй Чжидянь, сохраняя спокойное выражение лица — ни радости, ни удивления. Помолчав немного, он добавил: — В следующем месяце, возможно, будет ещё выше. А зимой вас снова порекомендуют.

Янь Лицинь молчала, переваривая эту информацию. Хотя успех её нынешней книги действительно превосходил прежние, чем лучше всё шло, тем меньше она осмеливалась надеяться на чудо. А теперь, услышав его слова, почувствовала нечто странное и волшебное…

— Есть ещё что-нибудь? Может, на что-то обратить внимание? — Янь Лицинь сдерживала бурлящее любопытство и осторожно спросила окольными путями.

Сюй Чжидянь помолчал, опустив глаза:

— Есть. Вы собираетесь написать сюжетный «яд». Советую этого не делать. Если не напишете — доход ещё немного повысится… Так что идите правьте текст.

Янь Лицинь: «…»

С кем она вообще разговаривает? С предсказателем судеб или редактором? Или с редактором, который умеет гадать?

— Ладно, — пробормотала она, не зная, что сказать. Если раньше она хоть немного сомневалась в его способностях, то теперь поверила безоговорочно.

Ведь именно сегодня вечером она собиралась написать тот самый «яд»!

Янь Лицинь смотрела на него с изумлением, а Сюй Чжидянь оставался невозмутимым. Под холодным белым светом лампы он казался особенно отстранённым, будто просто бросил эту фразу мимоходом, не придавая ей значения.

Это выражение лица подействовало — Янь Лицинь вовремя остановилась и не стала допытываться. Но, немного опомнившись, забеспокоилась:

— Вы так прямо мне сказали… Это не нарушит ли «небесные законы»? Не навредит ли вам?

— Нет. Ничего страшного в этом нет, — уголки губ Сюй Чжидяня слегка приподнялись. Он помолчал, но так и не сказал вслух:

Он предупредил её не писать «яд», потому что дополнительный доход от отказа от этого сюжета почти в точности покроет её расходы на лекарства, сиделку и прочие траты.

Хотя, конечно, это не расчёт — всё, что она получает, она заслужила сама. Посеешь причину — пожнёшь следствие.

Сюй Чжидянь добавил:

— Не задерживайтесь. Время — деньги.

Янь Лицинь сдалась перед этим ребёнком и с улыбкой сказала:

— Хорошо. А когда лекарство будет готово, вы справитесь сами?

— Конечно. У меня ведь ещё одна рука цела.

Янь Лицинь уже собралась уходить, но не удержалась и напомнила:

— Я купила мёд, положила в этот ящик. Если лекарство горькое, можно добавить немного…

— Видел. Спасибо, — ответил Сюй Чжидянь с лёгким раздражением. Но потом ему даже стало немного смешно: он будто нашёл в этом незнакомом человеке ощущение материнской заботы.

— Тогда я пошла. Если что — зовите медсестру, — сказала Янь Лицинь и вышла из больницы с непростыми чувствами.

Сюй Чжидянь лежал на больничной койке и слегка потянул руки и ноги — от долгого лежания всё затекло.

Пока разминался, он думал, когда же сможет увидеть Янь Янь и разобраться, в чём там дело.

Обычно, если он захочет, многие люди становятся для него почти прозрачными. Но она словно окутана множеством завес тумана, и это вызывает у него недоумение…


Янь Лицинь вернулась домой, немного успокоилась и сразу принялась перерабатывать сюжетные повороты.

Хотя ей самой эта сцена нравилась, большинство читателей точно будут недовольны. Раньше она считала, что это не важно, но теперь поняла: зачем спорить со сладкими деньгами?

Чем скорее она накопит достаточно средств, тем быстрее сможет купить квартиру для сдачи в аренду или открыть небольшой магазин. В любом случае это будет актив для неё самой и для дочери.

«Ах, всё благодаря напоминанию маленького Сюя. Какой редкий и замечательный парень», — подумала она.

Поскольку Янь Янь на следующий день должна была сдавать экзамен, Янь Лицинь не стала делиться с ней этой удивительной новостью и решила рассказать после экзамена.

Янь Янь ждала весь вечер, но мама так и не сказала, что происходило в больнице. Тогда она махнула рукой и сосредоточилась на подготовке — нужно было проверить результаты полугодового обучения.

На следующий день она отлично сдала экзамен.

Утром Янь Лицинь получила сообщение от сиделки, что тот уже прибыл в больницу и получил номер палаты. Вскоре пришёл ответ: всё в порядке, будет хорошо ухаживать за мальчиком.

Янь Лицинь успокоилась и погрузилась в работу. Для обычного человека деньги — это и есть уверенность в завтрашнем дне.

Прошло три дня. Янь Янь закончила промежуточные экзамены. Когда все вышли из аудитории, вокруг только и слышалось, что задания были не слишком сложными.

Эти объединённые экзамены для первокурсников звучат страшно, но составители учитывают уровень разных школ, поэтому общая сложность невелика. Зато задания хорошо дифференцированы и позволяют чётко разделить учеников по уровням подготовки.

Правда, для Янь Янь физика, химия и биология по-прежнему были очень трудными.

Она решила выбрать гуманитарное направление. Мама всегда относилась к этому лояльно и предоставляла ей полную свободу выбора. Значит, точные науки можно спокойно оставить. В течение месяца между контрольной и промежуточным экзаменом Янь Янь усиленно занималась математикой.

Результата не знала, но хотя бы на листе стало меньше пустых мест.

Экзамены закончились утром, днём занятий не было — сразу начались каникулы. Вместе с выходными получалось два с половиной дня отдыха.

Янь Янь, закончив экзамен, уже поняла: поездка в больницу ей точно не избежать.

Вскоре пришло сообщение от Янь Лицинь:

[Мама]: Дорогая, я сейчас прохожу плановое обследование в больнице. Если у тебя после экзамена нет дел, зайди после обеда.

К кому — не требовалось уточнять. Янь Янь долго сжимала губы, потом, взяв рюкзак, направилась к выходу из школы.

Нин Ча догнала её сзади и спросила, пойдёт ли она гулять.

Янь Янь покачала головой и честно ответила:

— Мне в больницу.

— Ладно~ — Нин Ча сразу поняла, что речь о Сюй Чжидяне, и даже немного позавидовала. — Ему не надо сдавать экзамены. Завидую.

Янь Янь улыбнулась:

— Чему тут завидовать? Наверняка ужасно болит…

Нин Ча кивнула и наконец сказала по-честному:

— Хотя я его особо не люблю, он всё же спас тебя. Раз уж каникулы — сходить навестить правильно. А я бы на твоём месте уже заскучала до смерти… Ладно, я домой. Пока!

Янь Янь попрощалась с ней, поела в кафе возле школы и села на такси до больницы.

Когда подъехала к зданию, она нахмурилась и вздохнула.

Не то чтобы не хотела его навещать — просто боялась. Он страшнее, чем учитель математики. Хорошо хоть, что он в целом нормальный человек, иначе она бы ни за что не пошла.

Янь Янь сначала написала маме, где та находится. Та ответила, что уже идёт, и велела дочери пока зайти в палату.

Янь Янь пришлось идти самой. Она немного дрожала, ноги будто ватные.

Очень тихо войдя в палату, она заглянула внутрь и увидела, как Сюй Чжидянь лениво лежит на кровати. Перед ним висел телефон, привязанный верёвочками к стойке капельницы. Он изредка тыкал в экран, и телефон качался, как на качелях.

«…» Янь Янь некоторое время смотрела, так и не поняв, чем он занят, но заметила, что он выглядит уставшим и, возможно, хочет спать. Однако цвет лица стал лучше, чем пару дней назад — губы уже немного порозовели.

Сюй Чжидянь наконец бросил на неё взгляд, потом отвёл глаза и снова ткнул в телефон. Уголки его губ чуть заметно дрогнули, но лицо осталось бесстрастным, будто он увидел просто пустоту.

Янь Янь собралась с духом, сделала несколько шагов внутрь и несколько секунд пристально смотрела на него своими чёрными блестящими глазами, прежде чем перевести взгляд в другую сторону. Она волновалась: вдруг он вдруг узнает, что она — хомячий дух…

Сюй Чжидянь продолжал играть, не говоря ни слова. Но за длинными ресницами его глаза то и дело скользили в сторону тихой девочки, плотно сжавшей губы.

Он ждал, не зная, как начать разговор. Боялся напугать её и не получить ответа. Хотя ему и было немного сонно, её появление придало ему бодрости.

В палате царила тишина. Прошло всего несколько минут.

Сюй Чжидянь уже обдумал, что спросить, как вдруг в коридоре раздался шум — целая толпа мальчишек. Голоса быстро приблизились к двери:

— Это та палата?

— Да, точно та, — это был голос Го Яфэя.

Сюй Чжидянь мысленно выругался.

Несколько старшеклассников один за другим вошли в палату, все с улыбками:

— Сюй-гэ, мы пришли проведать тебя!

Хотя Янь Янь не любила шумные компании, в этот момент она мысленно облегчённо выдохнула.

Сюй Чжидянь посмотрел на них и неохотно кивнул.

Но друзья не обратили внимания на его сдержанность и окружили кровать, засыпая вопросами и болтая без умолку. Правда, большинство ответов давал Го Яфэй — от Сюй Чжидяня никто не ждал многословия.

http://bllate.org/book/10204/919141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода