× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating as the School Hunk's Cowardly Soft Flower / Я стала трусливым цветочком главного красавчика школы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что на перемене Нин Ча ещё успокаивала: «Тебя не отчитают», но Гэн Боюнь, будто назло, одним взглядом сразу указал:

— Янь Янь, повтори для всех.

Янь Янь медленно поднялась. Ей было немного страшно, но в то же время и облегчённо. Этот вопрос проверял скорее память, а когда начнётся настоящий разбор темы, могут вызвать к доске решать задачу прямо на месте.

Она всегда хорошо делала конспекты, поэтому, опираясь на записанный дома каркас знаний, ответила чётко и последовательно. Правда, сама толком не понимала, что значат эти формулы и теоремы…

Гэн Боюнь остался доволен и, разрешая ей сесть, даже добавил поощрительно:

— Отлично. Я верю в тебя.

Янь Янь: «…»

Студенты, привыкшие к его урокам, знали: это могло быть сигналом, что её «заметили». Учитель считает тебя перспективной — значит, захочет больше заниматься с тобой.

Янь Янь немного помолчала, прикусив губу, а потом подумала: бояться всё равно бесполезно. Лучше выучить математику — тогда проблема исчезнет в корне.

Конечно, она хотела учиться как следует. Весь урок она старалась сосредоточиться и почти не думала о Лань Юньцзяо. Лишь перед самым звонком вспомнила про неё.

Перед уходом Гэн Боюнь задержался, чтобы лично проследить, как староста соберёт тетради с домашним заданием, и на прощание громко напомнил классу:

— Через большую перемену подъём флага! Быстро спускайтесь строиться!

В школе каждые две недели проводился подъём государственного флага и общая линейка, где кратко рассказывали о событиях последних двух недель. Сегодня как раз такой день. Если бы не было линейки, то после октября на большой перемене все выполняли бы утреннюю зарядку.

Эта линейка прошла как обычно, без происшествий. Её цель — немного «остудить» головы учеников после каникул и напомнить им, что скоро недельная контрольная, так что пора браться за учёбу.

Подумав о предстоящей контрольной, Янь Янь вдруг всё поняла. Ей не нужно следить за Лань Юньцзяо. Пока она сама не будет нарочно провоцировать конфликты, серьёзных неприятностей не случится. В конце концов, главный герой — мастер эзотерики, героиня — обладательница «золотого чита», а она, второстепенная героиня, что имеет? Лучше не связываться с ними и сосредоточиться на учёбе.

Приняв такое решение, Янь Янь перестала обращать внимание на Лань Юньцзяо. До недельной контрольной оставалось всего несколько дней — надо было готовиться.

Но контрольная не отменяла урок физкультуры. Две пары в неделю проводились как обычно.

Во втором уроке во второй половине дня на большом школьном стадионе собрались три первых класса.

Из-за размеров площадки и количества классов некоторые из них занимались одновременно.

Это и было главной головной болью Янь Янь: их класс и класс Сюй Чжидяня всегда совмещали физкультуру. Два раза в неделю…

Правда, иногда три класса находились далеко друг от друга, а иногда — совсем рядом. Встретишь ли ты его сегодня — зависело исключительно от удачи.

Сегодня на физкультуре сначала нужно было пробежать круг по стадиону, а потом повторить упражнения зарядки.

Пока бежала, Янь Янь вдруг заметила: та девочка, которую выбрали показывать зарядку, сегодня, похоже, взяла справку.

После 400 метров многие девочки уже тяжело дышали. В том числе и Янь Янь — вся красная, будто выжатый лимон.

Учитель физкультуры, мужчина средних лет, стоял, заложив руки за спину, и осматривал этих «полумёртвых цыплят» взглядом инструктора, после чего расхохотался:

— Ну и вид у вас!

Он насмехался целых пять минут, пока большинство учеников не пришли в себя и не выстроились в ровные ряды.

— Сначала сделаем зарядку полностью, — сказал он. — Посмотрим, не забыли ли вы всё за каникулы.

Янь Янь нервничала про себя и опасалась, что её снова вызовут. И вдруг случайно встретилась взглядом с учителем…

Но через три секунды учитель поступил неожиданно:

— Та девочка отсутствует, сегодня без показа. Попробуйте сами, без подсказок. Приготовились —

Зазвучала привычная музыка, и весь класс начал делать упражнения.

У Янь Янь не было особого таланта к спорту, но она всегда старалась и отлично запоминала движения. Поэтому, ориентируясь только на музыку, она легко повторила всю зарядку.

Она не отвлекалась на других, но в какой-то момент заметила, что учитель подошёл поближе.

Обернувшись, она увидела: Лань Юньцзяо, вся покрасневшая, стояла в конце шеренги и неловко махала руками, совершенно сбившись с ритма.

Янь Янь подумала: «Да уж, новенькой реально не повезло».

Вскоре учитель подошёл к Лань Юньцзяо, что-то ей сказал, и та вышла из строя, чтобы наблюдать за другими.

Янь Янь решила не вмешиваться. Но, повернувшись, заметила краем глаза, что в десяти метрах напротив тоже идёт зарядка — другой класс. И там уровень исполнения был не лучше.

Через несколько минут упражнения закончились, и класс выстроился для разбора полётов.

Лицо учителя физкультуры было мрачным. Он медленно оглядел всех, явно думая: «Какой кошмар…» Однако вскоре он рассмеялся и с лёгкой иронией спросил:

— Ну как, ребята, довольны своим выступлением?

Несколько девочек тихонько хихикнули. Учитель, конечно, не пытался быть милым — просто у него был лёгкий акцент, из-за которого «вы» звучало как «вы сами», а «думаете» — почти как «ноги». Получалась забавная контрастность.

Смех заразителен, особенно когда сам учитель смеётся. Вскоре весь класс веселился. Началось обычное послеурочное общение.

Конечно, в этом шуме слышались и шёпотки.

И в этот момент Лань Юньцзяо снова оказалась изгоем — объектом насмешек и пересудов.

Учитель поболтал немного с энергичными подростками, но не забыл главное:

— Вам ещё много тренироваться! Завтра на большой перемене будет зарядка. А до спортивного праздника осталось совсем немного — постарайтесь сделать красиво, а то мне будет стыдно перед всеми!

Он огляделся и вдруг ткнул пальцем в Янь Янь:

— Ты! Покажи ей движения.

Затем указал на Лань Юньцзяо и добавил:

— Остальные продолжайте повторять.

Девушки медленно вышли из строя и оказались в стороне от основной группы.

Янь Янь чувствовала сильное смущение. Сердце колотилось — она никак не ожидала, что так быстро окажется рядом с героиней оригинальной книги. Это ведь их первая встреча! Насколько она важна — трудно переоценить.

Янь Янь быстро сообразила: не стоит сразу начинать обучение. Сначала надо успокоить:

— Не волнуйся… и не переживай. Делай всё потихоньку…

Лань Юньцзяо посмотрела на неё и кивнула, тоже крепко сжав губы. Ей показалось, что эта хрупкая девочка напугана даже больше, чем она сама…

Янь Янь пыталась взять себя в руки и настроиться на работу, как вдруг услышала шум. Обернувшись, она увидела: тот самый класс подходил ближе. Многие девочки вытягивали шеи, чтобы получше разглядеть.

Учитель физкультуры, видимо, вдохновившись новой «гениальной» идеей, хитро усмехнулся:

— Сегодня устроим вам небольшой бонус!

— Ура! — закричали девочки из 15-го класса.

Все с любопытством ждали, что же это будет за «бонус».

Учитель, скрестив руки, неторопливо подошёл к коллеге из соседнего класса. Что они обсудили — осталось загадкой.

Вскоре Янь Янь увидела, как к двум учителям подозвали высокую худую фигуру.

Эта спина… казалась знакомой…

Янь Янь мысленно вздохнула: теперь у неё навсегда будет страх перед уроками физкультуры.

Главный герой и героиня собрались вместе — вот тебе и поле боя!

Через несколько минут учитель физкультуры вернулся, довольный как слон, и велел своему классу выстроиться. Класс напротив тоже занял позиции.

Между ними образовалась широкая площадка — идеальная для представления.

Сюй Чжидянь, опустив глаза и с каменным выражением лица, подошёл к центру и остановился — высокий, стройный, одинокий.

Янь Янь уже поняла, что задумал учитель.

— Смотрите внимательно! — объявил он девочкам. — Пусть красавчик покажет вам, как надо!

— Учитель, вы лучший! — закричали девочки из 15-го класса.

Янь Янь нахмурилась. Как он вообще до такого додумался?

Она и Лань Юньцзяо всё ещё стояли в стороне и теперь выглядели особенно неуместно.

Учитель заметил их, махнул рукой Лань Юньцзяо, велев вернуться в строй, а Янь Янь сказал:

— А ты, малышка, составь ему компанию. Вдвоём веселее работать!

Учительница из соседнего класса улыбнулась. Настроение у всех было приподнятое, так что она не возражала.

Янь Янь постояла на месте, нахмурившись и явно недовольная, но под давлением множества взглядов всё же неохотно направилась к центральной площадке.

Она прошла всего несколько шагов, как вдруг раздался холодный, спокойный голос Сюй Чжидяня:

— Не нужно.

Учитель удивлённо переспросил:

— А?

— Я сделаю один, — ответил Сюй Чжидянь, ясно давая понять: «Все пошли вон».

— Ладно, — сказал учитель Янь Янь. — Тогда возвращайся.

Янь Янь быстро юркнула обратно в строй. В этот момент она была счастлива как никогда.

Пусть даже не специально, но школьный красавец в очередной раз спас её от беды.

Теперь ему предстояло одному демонстрировать зарядку перед всеми…

Автор: Сюй Чжидянь: Похоже, я здесь обезьянка {холодное лицо}.

Янь Янь была бесконечно благодарна школьному красавцу за то, что он не потащил её с собой в эту авантюру. Она быстро вернулась в строй и встала рядом с Нин Ча. Теперь сорок с лишним пар глаз их класса и весь противоположный класс наблюдали за Сюй Чжидянем.

Под таким пристальным вниманием любая мелкая ошибка становилась огромной. Янь Янь не знала, что он сейчас чувствует, но на её месте хотелось бы провалиться сквозь землю…

Однако Сюй Чжидянь оказался не из простых. Хотя он явно был недоволен, его лицо оставалось спокойным, взгляд — равнодушным.

На солнце его бледная кожа будто светилась, черты лица — совершенны. Он стоял в центре площадки, словно одинокая звезда.

Девочки из 15-го класса редко получали шанс так открыто разглядывать его, и теперь весело перешёптывались, некоторые даже тайком достали телефоны, чтобы снять видео. Но вскоре все замолчали.

Учитель физкультуры приложил руку к губам, давая знак молчать, и обратился к Сюй Чжидяню:

— Готов? Тогда начинай своё выступление.

Зазвучала музыка. Та самая, знакомая всем. Только теперь она звучала иначе.

Раньше, услышав её, Янь Янь сразу нервничала. Но теперь никто не делал упражнения — все просто наблюдали, и это было даже приятно.

Она сначала не решалась смотреть прямо на Сюй Чжидяня, но потом подумала: «Все же смотрят!» — и смело подняла глаза. Он уже начал делать шаги на месте в такт музыке.

У Сюй Чжидяня были длинные руки и ноги, осанка — безупречная. Движения казались чуть рассеянными, будто он немного отстаёт от ритма. Но Янь Янь вскоре заметила: хоть и кажется, что он медлит, на самом деле он точно попадает в каждый такт.

Зарядка длится почти пять минут. Когда сам делаешь — кажется вечностью, когда смотришь — пролетает незаметно. Янь Янь так увлеклась, что очнулась, лишь когда он уже завершил несколько упражнений.

Его движения были удивительно плавными и гармоничными. Благодаря высокому росту, стройности и неторопливости, зарядка получалась по-настоящему зрелищной.

Такое спокойствие и чувство ритма — не каждому даны. А уж кому даны, тот редко обладает такой внешностью. Учитель физкультуры действительно хорошо разбирался в людях.

Правда, Янь Янь видела, как на его лице написано раздражение, но при этом он чётко выполняет каждое движение — и это было до ужаса смешно.

Она почти забыла свой страх быть вызванной на площадку и теперь думала только одно: «Как же ему неловко! Ха-ха-ха…»

На самом деле, вокруг уже слышался лёгкий смех. В этом возрасте всё кажется забавным, особенно в компании. Одна мелочь — и все хохочут.

Поскольку учитель не был строгим, а ситуация вышла странноватая, многие уже смеялись. И смех передавался от одного к другому.

Сюй Чжидянь делал вид, что ничего не слышит, но его лицо стало ещё суровее.

Янь Янь сначала находила это чуть-чуть смешным, но, глядя на его выражение, «чуть-чуть» превратилось в «довольно», потом в «очень»… Смешно становилось всё больше и больше.

Рядом Нин Ча, прищурив глаза, тихо прошептала ей:

— Неужели он сейчас бросит всё и уйдёт? Самого парня не оцениваю, но зарядку делает реально красиво.

— Пфф! — Янь Янь не удержалась и рассмеялась. Пришлось зажать рот ладонью, оставив снаружи лишь блестящие, слегка прищуренные миндалевидные глаза.

Но в итоге она проиграла. Накопившееся веселье достигло пика именно в момент «прыжковых упражнений».

http://bllate.org/book/10204/919130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода