Готовый перевод Transmigrated into the Tyrant's Stepmother / Стала мачехой тирана: Глава 11

Ли Хуань смотрела в глаза этим пушистым комочкам. Они были величиной с клёцки — мягкие, воздушные, лёгкие, как одуванчики, кругленькие и до невозможности милые: сердце таяло при одном их виде.

Трудно было поверить, что эти очаровательные пушистики — преступники.

— Быстро отпустите этих людей, и я сделаю вид, что ничего не видела, — сказала Ли Хуань, сделав шаг вперёд.

Комочки, похоже, поняли её слова: все сбились в кучу и уставились на неё своими бусинками-глазками.

Те, что прилипли к головам людей, тоже повернулись к ней. В тот же миг зловещий смех стих, а стоявшие на коленях постепенно пришли в себя.

Из белой пушистой кучи выскочил чёрный комочек и встал перед остальными.

Он был чёрным, как уголь, и резко выделялся среди белых. Ли Хуань с интересом прищурилась:

— Ага? Так ты их предводитель?

Чёрныш выглядел невинно и глуповато. Он некоторое время смотрел на Ли Хуань, а потом раскрыл рот и издал протяжное:

— Гу-у-у...

Вслед за ним все остальные комочки тоже раскрыли рты:

— Чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи-......

Ли Хуань:

— ???

Что это, хоровой коллектив?

Однако стоило им запеть — и те, кто уже пришёл в себя, снова задёргались и расхохотались безудержно.

Ладно, теперь всё ясно: именно эти милые пушистики вывели из строя целую толпу. Их голоса, похоже, обладали сильным гипнотическим воздействием. Но почему-то Ли Хуань осталась совершенно невосприимчива к нему.

Она подошла ближе и одной рукой схватила Чёрныша.

Сразу же наступила тишина.

Остальные комочки в ужасе прижались друг к другу, дрожа и издавая лишь жалобные «чи-чи».

Тот, что прилип к голове одного из людей, грустно пискнул «чи!», отскочил и, катясь своим круглым телом, поспешно скрылся.

Ли Хуань:

— ...

Почему-то она почувствовала, будто сама превратилась в злодея.

Она взглянула на людей, попавших под гипноз. После того как пушистики покинули их, они пришли в норму и просто уснули прямо на полу. С ними, похоже, всё было в порядке. То же самое происходило и с остальными.

А потом её взгляд снова упал на пушистого преступника в руке. Он был настолько мил, что она не удержалась и ещё раз хорошенько потрепала Чёрныша.

Тот лежал у неё в ладони безжизненно и издал ещё одно унылое:

— Гу...

Остальные комочки, сбившись в плотный клубок, смотрели на своего поверженного предводителя и слабо отозвались:

— Чи...

Они не пытались убежать и не прятались — просто прижимались друг к другу, их глазки-бусинки были полны слёз, а вид такой мягкий и трогательный, что Ли Хуань не удержалась и протянула к ним руку. Комочки испуганно обняли друг друга, и каждому, казалось, вот-вот станет плохо от страха.

В этот момент раздался голос Инсю:

— Ваша светлость! С вами всё в порядке? — Инсю выбежала из-за угла и, убедившись, что Ли Хуань спокойна и невредима, перевела дух. — По дороге сюда я тоже столкнулась с прислугой, у которой начался приступ. Они действительно сошли с ума и оказывали яростное сопротивление, но внезапно все упали замертво. Это очень странно!

Ли Хуань взглянула на сбившихся в кучу комочков. Те явно поняли слова Инсю и сразу захныкали.

Ли Хуань убрала руку и сказала:

— Всё уже улажено. Тем, кто заболел, просто нанесли психическую травму, но теперь они придут в себя без последствий.

Инсю удивилась:

— Ваша светлость, вы поймали преступников?

Ли Хуань снова посмотрела на пушистиков. Преступники были прямо здесь.

— Да, всех поймала, — ответила она.

Комочки задрожали ещё сильнее.

Инсю огляделась вокруг:

— Ваша светлость, где же тогда убийца? Это нападение было спланировано столь тщательно и незаметно... Наверняка за этим стоит заговор! Нужно применить пытки и заставить их выдать заказчика!

Комочки, всхлипывая, энергично замотали головами и жалобно пискнули:

— Чи!

... Похоже, их «заказчиком» и были они сами.

Ли Хуань вздохнула:

— Думаю, никакого заговорщика нет.

Всё, скорее всего, произошло случайно. Двое слуг отправились в кусты искать шкатулку и, вероятно, потревожили этих пушистиков. Те напали на них, а потом один за другим прилипли к остальным, вводя их в состояние безумия. Со стороны это выглядело так, будто болезнь передавалась по цепочке.

На самом деле, всё, что они делали, — это просто прилипали к головам и издавали «гу-чи».

Единственное, что оставалось неясным, — как эти пушистики вообще оказались здесь и связано ли их появление с болезнью Цзян Чуханя.

Пока Ли Хуань размышляла, Инсю снова с тревогой спросила:

— Ваша светлость, вы уже допросили убийц? Где они?

Ли Хуань указала на воздух, где парили комочки:

— Вот они, их много.

Инсю:

— ...Σ(⊙▽⊙"a

— Ты их не видишь? — уточнила Ли Хуань.

— Что... что там? — растерялась Инсю.

— Милые пушистые шарики, которые могут вводить людей в гипноз своими звуками, — объяснила Ли Хуань.

Инсю побледнела:

— Это... это демоны?!

Ли Хуань кивнула. Раз Инсю не видит этих комочков, значит, они точно демоны — такие же, как та демоническая лиана.

Сама Ли Хуань уже привыкла ко всему этому. После того как она увидела загадочные лианы на теле Цзян Чуханя, подобные вещи перестали её удивлять. Но Инсю была другой: хоть она и видела множество удивительного рядом с Цзян Чуханем, услышать, что прямо перед ней находится целая толпа демонов, было слишком.

Ли Хуань решила отвлечь её:

— Как дела у управляющего? Нашли шкатулку?

Инсю пришла в себя и покачала головой:

— Пока, боюсь, что нет.

Ли Хуань посмотрела на сбившихся в кучу комочков и сказала:

— У меня есть идея.

Инсю:

— ?

Ли Хуань серьёзно произнесла:

— Сначала принеси мне мешок.

Инсю:

— ...Σ(⊙▽⊙"a?

Мешок быстро принесли.

Ли Хуань взяла его и накинула на всю кучу комочков. Те, сбившись вместе, жалобно пищали, но не пытались убегать — и так заполнили мешок до краёв.

Преступники были полностью пойманы.

Только Чёрныш остался у Ли Хуань в руке. Она подняла мешок и сказала ему:

— Ты всё видел? Все твои подчинённые теперь в моих руках. Если не будешь слушаться, я заключу их под стражу навсегда.

Чёрныш безжизненно издал:

— Гу...

— Значит, договорились, — кивнула Ли Хуань и повернулась к мешку. — А вы все слышали? Ваш предводитель у меня в руках. Если не будете слушаться, я его вытреплю до лысины!

Из мешка послышался испуганный писк:

— Чи!

— Отлично, — сказала Ли Хуань. — У вас есть шанс искупить вину: найдите для меня одну шкатулку. Она где-то во дворце регента. Вас много, да и размеры у вас маленькие — вы легко заметите то, что ускользает от обычных людей. Найдёте шкатулку — и я вас отпущу.

Она потрясла мешком, и комочки тут же заверещали:

— Чи-чи-чи!

Затем Ли Хуань обратилась к Инсю:

— Кстати, опиши им, как выглядит эта шкатулка. Они сейчас отправятся на поиски.

Инсю не видела комочков, но видела, как мешок шевелится. Поняв план Ли Хуань, она тут же описала:

— Она сделана из сандалового дерева, длиной шесть цуней, шириной три цуня и высотой примерно в три пальца. На крышке вырезан узор цветов юма-тэн.

— Юма-тэн? — Ли Хуань чуть не выронила мешок.

Инсю покачала головой:

— Не та лиана, что на теле регента. Юма-тэн — обычное южное растение. Его цветы похожи на гроздья винограда, пахнут сладко и даже съедобны. Ещё у него есть другое название — хэцюэхуа.

Ли Хуань едва удержала мешок:

— Ты сказала — хэцюэ?

Хэцюэ — ведь это псевдоним того самого бездарного сценариста!

Инсю не поняла её удивления:

— Да, это растение действительно называют хэцюэхуа. Почему вас это так поразило, ваша светлость?

Ли Хуань почувствовала, что ей срочно нужно выпить воды. Она отлично помнила: в том ужасном сценарии было написано именно имя «Хэцюэ»! Она думала, что это название птицы, но оказалось — цветок!

Шкатулка с изображением хэцюэ и сценарий под псевдонимом Хэцюэ... Между ними явно существовала связь, которая подтверждала её тревожное предчувствие.

Она немного помолчала, а затем сказала Чёрнышу в ладони:

— Ты всё слышал? На сандаловой шкатулке вырезаны цветы хэцюэ. Прикажи своим подчинённым найти её и немедленно принести мне. Иначе...

Она крепко потрепала Чёрныша:

— Я вытреплю вас всех до лысины!

Чёрныш, словно приклеенный к её ладони, не мог пошевелиться и лишь печально издал:

— Гу-гу...

Это, очевидно, означало согласие.

Ли Хуань открыла мешок и сказала:

— Вперёд! Пока вы не найдёте шкатулку, ваш предводитель остаётся моим заложником. Не заставляйте меня вытрепать его до лысины!

— Чи-чи-чи! — заверещали комочки.

Они выскочили из мешка, бросили последний грустный взгляд на своего предводителя и разлетелись во все стороны.

Ставший заложником Чёрныш в руке Ли Хуань сдался и просто лёг плашмя.

Ли Хуань потрепала его ещё раз, но он уже не реагировал.

Инсю же стояла в напряжении:

— Ваша светлость, это...

Ли Хуань вспомнила, что оставила её в стороне:

— Всё в порядке. Я уже отправила комочков на поиски шкатулки. Они доложат, если найдут что-то. Кстати, я слышала, что шкатулку обычно держат в кабинете регента. Можешь проводить меня туда?

Возможно, в той комнате она найдёт дополнительные улики.

Улики, связанные с «Хэцюэ».

Инсю кивнула и повела её в кабинет Цзян Чуханя. Остальных, лежавших без сознания, поручили слугам отнести обратно.

Ли Хуань вошла в кабинет и увидела, как один из комочков пролетел прямо перед ней.

Она проследила за ним и заметила, что вся толпа комочков, которые должны были искать шкатулку, выстроилась в длинную очередь и направлялась внутрь кабинета.

Оттуда донёсся пронзительный голос:

— Ладно-ладно, я знаю, что Чёрныша украли! Я же вам говорил: кроме вас, глупых, все демоны, духи и простые люди — нехорошие! Они вырвут у вас весь пух и зажарят вас на костре! Теперь всё кончено — мы немедленно уходим отсюда!

Ли Хуань тихо подкралась к двери. Комочки один за другим прыгали в полураскрытую деревянную шкатулку на столе. Та, казалось, была бездонной: сколько бы комочков ни прыгало внутрь, места всегда оставалось достаточно.

Ли Хуань была поражена. Но ещё больше её удивило то, что возле этой шкатулки стояла маленькая летучая мышь. Она была чёрной, с острыми ушками и клыками, и одной крылатой лапкой придерживала крышку шкатулки, чтобы комочки могли запрыгивать внутрь.

В этот момент Чёрныш в руке Ли Хуань зашевелился, будто собирался что-то сказать.

Ли Хуань прижала его и стала наблюдать за необычной сценой.

Говорящая летучая мышь и толпа комочков — без сомнения, она тоже была демоном.

Но почему она оказалась в кабинете Цзян Чуханя?

Ли Хуань размышляла, когда последний комочек прыгнул в шкатулку. Летучая мышь, казалось, облегчённо выдохнула и провела крыльчатой лапкой по мордочке, похожей на морду хомяка:

— К счастью, потеряли только Чёрныша. Этот Чёрныш всё равно был бесполезен — пусть себе остаётся.

В этот момент Ли Хуань почувствовала, как комочек в её руке слабо дёрнулся.

Похоже, «потерянный Чёрныш» — это и был он.

Летучая мышь продолжала бормотать:

— Я выполнил всё, что было прописано в договоре. Больше я ничего этому типу не должен. На этом всё.

В её словах упоминался ещё кто-то. Ли Хуань хотела услышать больше и незаметно приблизилась. В этот момент летучая мышь резко обернулась.

http://bllate.org/book/10194/918400