Готовый перевод Become the Villain's Wife in a Book / Стала женой злодея в книге: Глава 29

Хотя она всё ещё не знала, что сказать, в этот миг, в том маленьком укрытии, которое создал Шэнь Иань, ей было по-настоящему спокойно.

— Но маркиз Ся уже заявил, что я не его дочь Ся Фуэй. Ты всё равно будешь меня любить? А я ведь даже не знаю, где настоящая хозяйка этого тела… Не могу вернуть всё обратно… Правда, не знаю…

Она подняла глаза — красные от слёз.

— Люблю. Мне нравишься именно ты — та, что здесь и сейчас. Не переживай.

Шэнь Иань поцеловал её в лоб и прижал к груди.

Ся Фуэй: «…»

Пусть этот Шэнь Иань и изменился до неузнаваемости, но в душе у неё разлилось тепло, почти детское чувство уюта. Это были не объятия давно потерянного родного человека, а та же нежность и жар, что и прошлой ночью.

Как весенний закат над полями — трепетное томление сердца.

Сначала растерянность, потом изумление, и, наконец, радость.

Ся Фуэй даже чувствовала лёгкий, свойственный только ему аромат, ощущала тепло, проникающее сквозь ткань одежды, и чёткий, размеренный стук сердца — такой надёжный, что хотелось плакать от облегчения.

«Мама, я снова влюбляюсь».

— Но…

Ся Фуэй хотела что-то добавить, но он мягко перебил:

— Никаких «но». Мне нравится та, что вышла за меня замуж, та, что спасла меня, та, что была со мной вчера и та, что рядом сейчас. Так что не бойся — чужие слова не изменят моего сердца.

Ся Фуэй: «…»

Откуда он научился таким словам? Разве раньше он не был полным неумехой в любовных признаниях? Невероятно!

Она запнулась:

— Ну ладно… Может, сначала отпустишь?

Поначалу ей действительно было приятно — уютно, тепло, словно в гнезде. Но вскоре стало немного душно.

А он вдруг сказал:

— Вэйвэй, сегодня ночью тебе лучше остаться в моих покоях. Я не спокоен, если ты одна.

— Чего тут беспокоиться? Я ведь сама могу себя защитить.

Ся Фуэй недовольно нахмурилась.

И, честно говоря, спать одной на большой кровати, переворачиваясь и катаясь во все стороны, гораздо удобнее…

— На этот раз, возможно, тебе действительно не справиться.

Она услышала, как Шэнь Иань это произнёс.

* * *

Пять часов назад. Кабинет в генеральском доме.

Ся Чжэньсюань пришёл в ярость и, ударив по столу, воскликнул:

— Шэнь Иань! Я уже сказал: эта женщина — не моя дочь! До каких пор ты будешь её прикрывать?! Неужели вы сообщники?!

— Если сегодня ты не отдашь её мне для допроса, завтра я лично явлюсь ко двору и подам доклад вместе с твоим именем! И не думай, будто я не знаю про твоё убийство отца и захват военной власти!

Ся Чжэньсюань стоял, весь охваченный пламенем гнева.

Но Шэнь Иань, казалось, ничуть не изменился в лице, хотя его глаза стали чёрными, как бездна, и холодными, как звёзды в зимнюю ночь.

— Маркиз Ся, я не знаю, какой ваша дочь была раньше, и не хочу знать. Я признаю только ту женщину, что вышла за меня замуж. Если мне кажется, что она не изменилась — значит, не изменилась.

— Более того, раз Ся Фуэй вошла в дом семьи Шэнь, она стала моей. Вы думаете, я позволю вам просто так забрать её? Это ведь сильно задело бы моё достоинство.

Каждое слово он произносил чётко и медленно, но голос звучал ледяным, пронизывающим до костей.

— Значит, генерал Шэнь отказывается?

Голос Ся Чжэньсюаня тоже был устрашающим.

Ведь он потерял собственную дочь! Ещё хуже то, что чужая душа теперь живёт в теле его ребёнка, а сама Ся Фуэй пропала без вести.

Как ему не злиться, не возмущаться, не тревожиться?

Но он не ожидал, что Шэнь Иань упрямо не пустит его увести эту самозванку. Маркизу Ся начало казаться, что этот зять — не кто иной, как соучастник преступления!

Однако Шэнь Иань стоял на своём, холодный и непоколебимый, словно гора перед лицом обрушившегося неба.

Он ледяным тоном произнёс:

— Маркиз, вам лучше возвращаться. В моём доме нет обычая угощать посторонних обедом.

С этими словами он развернулся и безжалостно бросил:

— Проводите гостя.

Ся Чжэньсюань стиснул зубы:

— Хорошо! Ждите своего часа!

* * *

Ся Фуэй серьёзно подозревала, что Шэнь Иань преувеличивает опасность лишь для того, чтобы не отпускать её обратно в Бишуйский сад на ночь.

Генеральский дом, глубокая ночь.

Они лежали на кровати, совершенно неподвижные, не произнося ни слова.

Каждое движение мужчины заставляло Ся Фуэй напрягаться, и она замирала, широко раскрыв глаза в темноте.

Шэнь Иань же выглядел совершенно спокойным и даже тихо рассмеялся:

— Ся Фуэй, чего ты так нервничаешь? Неужели боишься, что я тебя съем?

«Не говори!» — мысленно закричала она. — «Разве ты сам не знаешь, способен ли на это?»

— Я не нервничаю!

Ся Фуэй соврала, но тело её стало ещё жёстче, будто деревянная доска.

В темноте Шэнь Иань перевернулся на бок, оперся на локоть и с лёгкой улыбкой посмотрел на неё:

— Правда? А мне кажется, ты уже превратилась в доску.

Ся Фуэй сердито взглянула на него, резко натянула одеяло на голову, пнула ногами и прошептала из-под покрывала:

— Шэнь Иань, хватит болтать! Дай хоть поспать!

— Ладно-ладно, спи.

Он вздохнул, будто всё понял, и снова лёг, закрыв глаза.

Ся Фуэй задохнулась под одеялом и высунула голову. Она осторожно глянула влево и, увидев, что он спокойно лежит и готовится ко сну, немного успокоилась.

Говорят, ночью чувства особенно обострены, а импульсы — сильнее. Есть даже исследования, утверждающие, что шансы на успех при признании в любви ночью значительно выше, чем днём.

Раньше Ся Фуэй не верила в это, но сейчас ей вдруг показалось, что именно сейчас нужно сказать то, что давно копилось внутри. Она боялась, что если не скажет сейчас, то уже никогда не решится.

— На самом деле я пришла из очень далёкого места.

Она вдруг заговорила.

— У нас есть нечто под названием «роман» — это когда специально пишут истории. Я читала много романов о любви между мужчиной и женщиной: там всегда кто-то любит, а его не любят, вместо этого любят другого… Всё это очень надуманно и сложно, полное недоразумений и интриг. Однажды я прочитала роман, где был персонаж с твоим именем…

— В том романе тоже были Лу Сюньчжи, Янь Хуай и, конечно, Ся Фуэй. Но ей там очень не повезло: она влюбилась в тебя, а ты любил Сун Ли Юань. В итоге Ся Фуэй дошла до отчаяния и покончила с собой… А ты даже не заметил, не отреагировал… Короче, с моей точки зрения, это была очень мучительная история. Поэтому я поклялась, что эта Ся Фуэй никогда не повторит её судьбу.

— Кроме того, в том романе ты был одержим местью, и… Ладно, я не дочитала до конца, но по законам искусства, если ты противостоишь Лу Сюньчжи, результат точно будет плохим.

Ся Фуэй долго болтала, но вдруг поняла, что, похоже, говорит сама с собой.

— Ты вообще слушаешь?

Она повернулась к нему.

Шэнь Иань спокойно лежал с закрытыми глазами, будто уже спал, но чётко и тихо ответил:

— Слушаю.

— И какие у тебя мысли по этому поводу?

В темноте Ся Фуэй моргнула, её глаза блестели.

Шэнь Иань нахмурился:

— Я кого любил? Су… какую-то?

Ся Фуэй: «…»

Вот именно! Вот именно!

Мужчины — все сплошные эгоисты! Она столько всего рассказала, а он проигнорировал всё главное и запомнил только это!

— Сун! Сун Ли Юань!

Ся Фуэй рассердилась и громко произнесла, резко повернувшись к нему спиной.

Но он, похоже, ещё больше вошёл во вкус, открыл глаза и с довольным видом спросил:

— Кто такая Сун Ли Юань? Я её знаю? Красивая?

Ся Фуэй: «…»

Отлично. Сейчас она хочет прихлопнуть Шэнь Ианя ладонью.

— Очень красивая! Из Долины Лекаря! Так что вставай скорее и иди к ней!

Она сердито вскочила с кровати, собираясь уйти.

Шэнь Иань быстро схватил её за руку и мягко сказал:

— Почему ты так легко злишься?

— Да пошёл ты к своей Су Ли Юань!

Шэнь Иань: «…»

— Я просто шучу. Какая ещё Су Ли Юань? Мне нужна только моя жена.

Он обнял её сзади и вернул обратно в постель, весело добавив:

— Но Ся Фуэй, послушай. Я изначально не собиралась вмешиваться в твою жизнь, но! Теперь, когда ты меня соблазнил, если ты осмелишься завести другую женщину, клянусь, сделаю так, что у тебя не будет наследников!

— Оказывается, Вэйвэй такая жестокая…

Он всё ещё улыбался, совершенно не принимая угрозу всерьёз, и даже прижал её к себе, тихо спросив:

— Как именно ты собираешься лишить меня потомства? Отравишь? Отрежешь? Или просто не будешь рожать мне детей?

Ся Фуэй: «…»

Шэнь Иань, замолчи! В таких разговорах я с тобой не потягусь!

— Да не в этом дело!

Она уже выходила из себя.

Но Шэнь Иань вдруг стал серьёзным, приглушив голос:

— Главное — сны всегда снятся наоборот. И твой роман — тоже наоборот. Поняла? Я даже не знаю, кто такая Сун Ли Юань, как я могу её любить? А ты ведь жива и здорова, разве не так? И всё у тебя совсем не так, как в том романе.

http://bllate.org/book/10185/917754