Готовый перевод Become the Villain's Wife in a Book / Стала женой злодея в книге: Глава 30

Ся Фуэй: «……»

Но собеседник не унимался. Пока она ещё не придумала, как ответить, Шэнь Иань уже взял её за руку и посмотрел прямо в глаза — нежно, но с полной серьёзностью.

— Ты есть ты. Ты никому не следуешь по пятам. Я прекрасно знаю, кого люблю: не Сун Ли Юань и не прежнюю Ся Фуэй, а именно тебя — здесь и сейчас.

Его голос звучал чисто и прозрачно, медленно и искренне.

— Не бойся. Отныне я не позволю никому причинить тебе вред — даже тебе самой.

— Я люблю тебя. Только тебя.

— Поэтому ни один, кто пожелает тебе зла, не останется безнаказанным.

Зрачки Ся Фуэй дрогнули. Она с недоверием смотрела на лицо напротив и никак не могла поверить, что перед ней действительно Шэнь Иань. Но эти глаза — тот же цвет, та же форма, тот же изгиб — всё осталось неизменным и принадлежало только ему.

Улыбка Ся Фуэй постепенно застыла. Она начала понимать: Шэнь Иань говорил всерьёз.

От этого её охватило сильнейшее потрясение, смешанное с трогательной слабостью.

Горячее дыхание мужчины плотно обволакивало её; каждое его слово, каждый звук заставляли тело становиться мягким, а сердце — биться быстрее.

В этот момент Ся Фуэй наконец осознала: мир уже давно сошёл с того пути, по которому должен был идти, — всё из-за её появления.

Но…

Прошло немало времени, прежде чем она смогла сглотнуть ком в горле и выдавить три слова:

— Спасибо.

— Но… но я всё же должна сказать. Обмен телами между мной и прежней Ся Фуэй произошёл не по моей воле и, конечно, не по её желанию. Поэтому если Ся Чжэньсюань сомневается во мне или злится — я могу это понять. Ведь в этом нет его вины и вины никого из нас…

— А главное — я хотела убедить тебя не гнаться за бунтом и не лезть наперерез Лу Сюньчжи. В конце концов, у него ведь есть авторский авантаж… Кхм-кхм… Только не подумай, будто я защищаю Лу Сюньчжи! Я искренне переживаю за тебя.

Пока Ся Фуэй всё это бормотала, в её душе царила странная тревога — настолько сильная, что она даже не смела взглянуть Шэнь Ианю в глаза.

Потому что никто в этом мире не знал лучше её, какой ужасный конец ждёт Шэнь Ианя, если он упрямо пойдёт по своему плану.

Раньше она могла спокойно наблюдать за этим, но теперь уже не могла допустить, чтобы он свернул на путь, после которого весь мир отвернётся от него.

Однако она не ожидала, что Шэнь Иань примет её слова так быстро — настолько быстро, что Ся Фуэй не могла понять: действительно ли он прислушался или лишь делает вид.

— Хорошо.

Она услышала лишь тихий ответ.

——————————

Ся Фуэй решила, что Шэнь Иань изменился. Он уже не был тем холодным, надменным идеалом, каким раньше казался, а превратился в какое-то странное, неописуемое существо с причудливой натурой.

Честно говоря, она теперь его презирала.

Из-за слишком глубокого разговора прошлой ночью на следующее утро Ся Фуэй проснулась с головой, полной тумана, и продолжала сладко спать.

Но он же не давал покоя ни на секунду!

Раннее утро! Все спокойно спали, а он вдруг сзади…

Ладно, Ся Фуэй больше не хотела вспоминать детали только что случившегося.

Она знала лишь одно: сейчас ей было крайне неприятно. Дрожащими ногами она встала и стала одеваться. А он, между тем, выглядел бодрым и свежим, даже нашёл повод заявить, будто в его возрасте такие дела — необходимость.

«Необходимость, говоришь? Да чтоб тебя! Раньше такого “необходимого” не замечала!»

Теперь Ся Фуэй одевалась, и он тоже одевался. Сцена была явно неловкой, поэтому она поскорее собралась и направилась на свежий воздух. Но едва она сделала несколько шагов, как её окликнули.

— Фуэй, умеешь завязывать это?

Ся Фуэй обернулась и увидела, что Шэнь Иань держит в руках пояс, а одежда на нём болтается.

«……»

Она замерла и с подозрением спросила:

— Неужели ты сам не можешь?

Шэнь Иань покачал головой.

«Да ну тебя!»

Ся Фуэй, руководствуясь принципом «гнев вреден для здоровья», глубоко вдохнула и быстро подошла к нему. Грубо и небрежно выхватив пояс из его рук, она завязала на нём уродливый узел.

— Готово. Пойдём.

Она хлопнула в ладоши, вполне довольная своим «шедевром».

Но Шэнь Иань лишь мягко улыбнулся, покачал головой и сказал:

— Не так.

Он сам распустил узел, притянул Ся Фуэй к себе, прижал её спиной к своей груди и, нежно обхватив её руки, показал, как правильно завязывать пояс.

Щёки Ся Фуэй мгновенно вспыхнули, сердце заколотилось.

— Так ведь… так ведь ты умеешь! — запинаясь, выговорила она. — Зачем тогда соврал, будто не можешь?!

— Это не то же самое, — тихо ответил он.

Ся Фуэй вдруг почувствовала, как он склонился к её уху, положил подбородок на её плечо, и тёплое дыхание щекотало шею, вызывая мурашки.

— То, что завязываешь ты, совсем другое.

Автор говорит:

Ся Фуэй: Мужчины никогда не говорят правду! Запомните это раз и навсегда!

Шэнь Иань: Какую именно фразу?

Первоначальная хозяйка тела: Прошу девушку, которая носит моё имя и занимает моё тело, прекратить демонстрировать свою любовь! Вы хоть понимаете, как мне приходится корпеть над вашими заданиями до судорог в руках?

Какой-то второй главный герой: Ся Фуэй, после урока зайди ко мне в кабинет.

Маркиз Ся: Так где же моя дочь?

Большое спасибо ангелочкам, которые бросили бомбы или полили питательной жидкостью!

Спасибо за [гранату]: Ай Сяоянь — 1 шт.;

Спасибо за [питательную жидкость]:

Цюй Цюй да, Бэйцзяская карасина, Яо Сяоси — по 1 бутылке;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Ся Фуэй была бесконечно благодарна предкам за изобретение утренних аудиенций.

Ведь только они напоминали Шэнь Ианю, что он всё ещё антагонист и человек, замышляющий великие дела.

И только они давали ему повод временно покинуть дом, предоставляя Ся Фуэй немного личного пространства.

В это утро Шэнь Иань долго вертелся — то там, то сям — но наконец ушёл. Ся Фуэй наконец-то смогла снова лечь и сладко поспать.

Однако, когда она проснулась и открыла дверь, прямо перед ней стояла запыхавшаяся Сяотао.

— Госпожа, беда!

Девушка задыхалась, не могла перевести дух.

— Что случилось? Не торопись, говори спокойно.

По виду Сяотао Ся Фуэй сразу поняла: дело серьёзное. Она мысленно приготовилась к худшему.

— Говорят… говорят, что сегодня утром генерала Шэня обвинили в нескольких преступлениях! Ци Нинь и маркиз Ся вместе подали императору коллективное обвинение!

— Говорят, список обвинений очень длинный… и все — крайне тяжкие!

Ся Фуэй: «……»

Это была настоящая беда.

Она вспомнила серебряную маску Ци Ниня, его доброжелательную, расслабленную улыбку, и вспомнила, как Ся Чжэньсюань при первой встрече смотрел на неё с таким мягким выражением лица. И пришла к выводу: людей нельзя судить по внешности.

Она прекрасно понимала: Ци Нинь хочет устранить политического противника, а Ся Чжэньсюань, обеспокоенный исчезновением дочери, решил преподать Шэнь Ианю урок. Без сомнения, они нашли общий язык.

Пусть Шэнь Иань и держит в руках военную власть, пусть кажется всемогущим — но ведь он долгие годы провёл на границе, а столичный двор уже давно стал вотчиной Ци Ниня.

К тому же тот всюду завёл связи и давно правит балом.

А теперь к его лагерю присоединился ещё и маркиз Ся…

Похоже, Шэнь Ианю грозит опасность.

Ся Фуэй особенно переживала: какие именно доказательства есть у этих людей? Если Ся Чжэньсюань просто ссылается на исчезновение дочери, император вряд ли станет вникать, и даже Ци Нинь не захочет ради этого вступать с ним в сговор.

Но страшнее всего, если у них окажутся доказательства заговора Шэнь Ианя.

Если его обвинят в попытке мятежа, даже слабовольный император, который обычно побаивается Шэнь Ианя, теперь с радостью воспользуется поддержкой большинства министров, чтобы лишить его власти и казнить.

В такой ситуации у Шэнь Ианя останется лишь два пути: либо решиться и начать бунт, либо ждать неминуемой гибели…

Боже, хоть и говорят, что «один день супружества — сто дней долга», и надо делить беды и радости, но Ся Фуэй совершенно не хотелось терять голову!

Ведь её прекрасная жизнь только начиналась…

Нет! Нельзя сидеть сложа руки!

Как это вообще получилось? Кажется, именно из-за неё Шэнь Иань оказался в беде. От этой мысли ей стало невыносимо стыдно и виновато перед ним.

Она не хотела быть ему ничем обязана.

——————————

К обеду Шэнь Иань наконец вернулся домой.

Едва он переступил порог, Ся Фуэй уже побежала ему навстречу.

Сначала она внимательно посмотрела на его лицо — вроде бы не выглядел он подавленным — и только тогда осмелилась спросить:

— Говорят, тебя сегодня обвинили в преступлениях?

— Да.

Выражение лица Шэнь Ианя не изменилось — будто речь шла не о нём. Он лишь спокойно кивнул.

— Давай сначала обедать. Я голоден.

С этими словами он засучил рукава и велел управляющему подавать еду.

Ся Фуэй: «……»

— Подожди! А что ты собираешься делать?!

Она почти бежала за ним следом, явно волнуясь больше, чем он сам.

Шэнь Иань остановился, окинул её взглядом с ног до головы и улыбнулся:

— Фуэй вдруг так беспокоится обо мне… Мужу от этого очень приятно.

Ся Фуэй рассердилась:

— Шэнь Иань, можешь ли ты быть серьёзным? Сейчас не время для шуток! Ты ведь лучше меня понимаешь, насколько всё серьёзно!

— Будем действовать по обстоятельствам.

Он беззаботно сел за стол и добавил:

— Пошли, ешь.

«Действовать по обстоятельствам»? Когда это он стал таким беззаботным?! У него ведь нет времени ждать и смотреть, как всё пойдёт!

— Как это «по обстоятельствам»?! Что именно они тебе вменили в вину? Если среди обвинений окажется что-то вроде… мятежа… тебя сразу посадят!

Ся Фуэй сидела рядом и умоляюще уговаривала его.

Тем временем на стол начали подавать блюда.

У неё не было аппетита, но он, похоже, чувствовал себя отлично.

Прямо как говорится: «Император не торопится, а евнухи в панике».

— Почему ты так переживаешь?

Шэнь Иань взглянул на неё, спокойно взял палочки, начал есть и добавил:

— Всё это лишь надуманные обвинения. Ничего страшного. Не волнуйся.

— Но… не было ли там чего-нибудь про… мятеж?

Ся Фуэй оглянулась на слуг и, придвинув стул ближе, тихо спросила.

— Нет.

— О, слава богу.

Ся Фуэй наконец перевела дух.

Но тут он неожиданно отложил палочки и прильнул к ней. Шэнь Иань обнял её за талию и спрятал лицо у неё в шее, не желая отпускать — Ся Фуэй почувствовала себя неловко при всех.

— Шэнь Иань… Ты что, расстроился?

— Нет. Просто… Мне очень нравится, какой ты сейчас стала, — искренне сказал он, подняв голову.

После этого он спокойно продолжил есть.

Ся Фуэй: «……»

«Прости, но я всегда была такой».

— В общем, будь осторожен в ближайшее время, — сказала она после размышлений.

— Хорошо.

Шэнь Иань кивнул и вдруг вспомнил:

— Ах да, дорогая, я взял отпуск. С завтрашнего дня не пойду на утренние аудиенции.

http://bllate.org/book/10185/917755