× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Become the Villain's Wife in a Book / Стала женой злодея в книге: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Янь? Как ты здесь оказался?

Лу Сюньчжи даже опередил Ся Фуэй, задав этот вопрос первым. В его голосе звучало искреннее недоумение, но он тут же пояснил:

— Госпожа Ся пришла вывести яд из организма моего учителя. Тут, наверное, недоразумение. Не злись — выслушай её сначала.

Но у Ся Фуэй тоже был характер.

Выслушать? Да что тут объяснять? Она и правда собиралась сбежать.

Однако мысль о том, что за ней следят, вызывала глубокое раздражение. От одной только мысли, что за каждым её шагом наблюдает целая свора людей, в груди поднималась тошнота — будто мокрая, липкая ящерица ползёт по горлу прямо в рот.

Неудивительно, что Шэнь Иань так спокойно отпустил её! Оказывается, всё уже было подготовлено — и они просто ждали её здесь.

Глаза Ся Фуэй сузились, в них вспыхнул холодный гнев.

— Ха! Так это ты, Янь Хуай, следишь за мной? По приказу Шэнь Ианя?

Янь Хуай аж поперхнулся от возмущения:

— Да как ты вообще смеешь обвинять меня первой?! Мой брат велел мне присматривать за тобой — разве это не значит, что я тебя защищаю?!

— Ся Фуэй, ты… ты… ты наговариваешь на меня! Кто станет без дела следить за тобой! У меня в Секте Дуаньхуэй важные дела!

— О, какие же такие важные дела? Расскажи-ка.

Ся Фуэй бросила ему вызов лёгкой усмешкой.

— Нет… Подожди! Сейчас не о моих делах речь! Ся Фуэй, тебе самой не стыдно?! Женщина замужем, а всё время врёшь и обманываешь! Да ещё тут с Лу Сюньчжи заигрываешь! Неужели совсем совести нет?!

Янь Хуай наконец сообразил, в чём дело, и заговорил строго и громко.

— Но… госпожа Ся просто…

Лу Сюньчжи попытался вставить слово, чтобы смягчить обстановку, но Ся Фуэй сразу же его перебила.

— Ага, понятно. Значит, ты считаешь, что я нарушаю супружескую верность? Отлично! Беги скорее к своему кузену Шэнь Ианю и скажи ему, чтобы немедленно, прямо сейчас, без промедления развелся со мной!

Ся Фуэй произнесла это, даже не моргнув, и тут же обратилась к юноше с прежней теплотой:

— Сяо Лу, у тебя есть бумага и кисть?

Парень растерянно кивнул:

— Есть.

— Одолжишь?

— Ты…

Янь Хуай никак не мог понять, что задумала Ся Фуэй. Он ведь хотел всего лишь встать на защиту своего двоюродного брата и увести её домой, чтобы она извинилась. А теперь что происходит?

Ся Фуэй решила что-то предпринять?

Янь Хуай остолбенел на месте. Его товарищи, спустившиеся вместе с ним, тоже переглядывались, не зная, что делать.

Вскоре Лу Сюньчжи принёс бумагу и кисть.

Ся Фуэй быстро подошла к каменному столику рядом, написала несколько строк и протянула листок Янь Хуаю.

— Держи, передай своему кузену. Уверена, он будет в восторге. Ах да, удачи в твоих делах! Возвращайся домой поскорее.

С этими словами Ся Фуэй развернулась и, взяв за руку ошеломлённую Сяотао, ушла прочь.

— Сяо Лу, — спросила она, — можем мы с Сяотао сегодня переночевать в Секте Дуаньхуэй? Просто дай нам одну комнату для гостей.

Юноша тут же закивал:

— Конечно, конечно! Пойдёмте, я провожу.

Янь Хуай: «???»

Он опустил глаза на бумагу, пробежался взглядом по строкам — и перед глазами всё потемнело. Кровь хлынула в голову, и он закричал вслед уходящей фигуре:

— Ся Фуэй! Ты, демоница! Не пожалеешь ли потом?! Если что случится — я не стану отвечать за последствия!

* * *

По дороге Сяотао, услышав крик Янь Хуая сзади, дрожала всем телом и тихонько спросила Ся Фуэй:

— Госпожа… а что вы написали на том листке для молодого господина Яня?

— Да что там писать? Разводное письмо. На этот раз я сама составила его за Шэнь Ианя — подробно, аргументированно. Пусть не утруждается. Я ведь такая заботливая и внимательная.

Ся Фуэй ответила совершенно спокойно.

— Развод?! Нет, этого нельзя! Так… так нельзя!

Девушка покраснела от волнения, шагая рядом и повторяя «нельзя», но почему именно — сказать не могла.

— Почему нельзя? Он же послал за мной слежку! Подло, бесчестно, мерзко!

Ся Фуэй бросила на неё взгляд.

Сяотао: «…»

— Но… но мне кажется…

— Сяотао, ты на чьей стороне — Шэнь Ианя или моей? Если поддерживаешь его, можешь прямо сейчас вернуться с Янь Хуаем.

Ся Фуэй остановилась и прямо спросила её.

Девушка замерла, потом запинаясь ответила:

— Конечно… конечно, на вашей…

— Тогда хватит болтать. Пошли спать.

Ся Фуэй нахмурилась и потянула Сяотао за руку.

* * *

Ночью Ся Фуэй никак не могла уснуть.

Только что она была вне себя от ярости, а теперь чувствовала, что поступила импульсивно.

Ведь эффектный жест — это лишь на мгновение, и блеснуть можно лишь раз. Главное — не навлечь беду и не подставить себя под удар.

Она вспомнила, как Шэнь Иань в ярости заявил, что никогда не согласится на развод, и сердце её сжалось от страха. Боже, зачем она теперь действует, не думая головой?

— Сяотао, ты ещё не спишь?

Она тихо окликнула служанку.

— Нет, не сплю. Что случилось?

Сяотао лежала рядом, её мягкий, приглушённый голос доносился из-под одеяла.

— Как думаешь, я сейчас поступила импульсивно? Была очень грубой? Если Янь Хуай действительно покажет это тому… Шэнь Ианю, он меня точно убьёт?

Чем больше Ся Фуэй думала, тем больше казалось, что у неё и вправду нет оправданий.

— Я… я не знаю. Но… госпожа, вы ведь нравитесь господину Лу?

Сяотао спросила неожиданно.

— А? Нет! Нет! Мои чувства к Сяо Лу чисты, как солнце и луна! Это простое восхищение фанатки своим кумиром!

Сяотао:

— Я не очень поняла… Просто мне кажется… есть одна фраза, но я не уверена, стоит ли её говорить…

Ся Фуэй разволновалась:

— Говори! Обещаю, не рассержусь. Смело скажи.

Девушка сглотнула и тихо, словно боясь, прошептала:

— Мне кажется… даже если генерал и послал молодого господина Яня следить за нами, он ведь делал это ради вашей безопасности… Мне кажется… генерал явно вас очень любит…

Автор говорит:

Янь Хуай: Брат, я, кажется, наделал ошибку.

Ся Фуэй: Сяотао, я, кажется, поступила импульсивно.

Шэнь Иань: Сижу дома — а ко мне трава сама растёт?

Лу Сюньчжи: Учитель очнулся! Я так рад!

— Значит, если я сейчас встану и позову Янь Хуая обратно, это реально?

Ся Фуэй сглотнула и спросила.

Сяотао:

— …Думаю, уже нет.

Ся Фуэй мысленно выругалась. Она чётко осознала свою двойственную натуру — то трусливая, то дерзкая. Но сказанное слово — что вылитая вода: назад не вернёшь.

Теперь остаётся лишь надеяться на сон, который решит все проблемы. Пойдём по жизни шаг за шагом.

Одеяло накинула — и прощай, все обиды.

* * *

На следующее утро Лу Сюньчжи проводил Ся Фуэй и Сяотао вниз с горы.

К этому времени яд в теле старейшины Хуо почти сошёл, и его состояние значительно улучшилось. Лу Сюньчжи, естественно, был вне себя от радости, тогда как его старший брат-фальсификатор, подделавший письмо учителя, метался, как на раскалённой сковороде, не зная, что делать.

Но это уже не касалось Ся Фуэй.

Она чувствовала, что выполнила свой долг. Даже если бы сейчас её тут же вернуло обратно в свой мир, она бы не возражала. Наоборот — это было бы идеально! Хоть бы не пришлось сталкиваться с местью этого жестокого второстепенного персонажа Шэнь Ианя.

Но, конечно, возвращение домой не произойдёт так быстро. Ся Фуэй долго думала и придумала единственный выход: вернуться и всё объяснить, ссылаясь на то, что она напилась и ничего не помнила.

Лу Сюньчжи сначала хотел проводить их домой, но старейшина Хуо ещё не пришёл в себя полностью, и боясь новых проделок старшего брата, юноша остался в Секте Дуаньхуэй и лишь проводил их до подножия горы.

* * *

Дорога долгая и трудная, ночью особенно мрачная.

Луна светила ясно, тьма нависла низко, лишь несколько звёзд мелькали в небе. По пути шелестел ветер, неся с собой свежий аромат диких цветов и трав. Две девушки шли и болтали друг с другом.

— Я так жалею… Я так жалею…

Это уже в который раз Ся Фуэй повторяла одно и то же.

— Ничего страшного. Госпожа, просто объяснитесь, когда вернётесь. Генерал обязательно поймёт вас.

Сяотао по-прежнему утешала её.

— Он поймёт мою задницу! Буду благодарна, если просто не убьёт меня!

Кто такой Шэнь Иань? Псих, маньяк, шизофреник и взрывоопасная бомба с высокой исполнительной силой! Кто ещё не знает этого, кроме меня?

Его гнев — не самое страшное. Гораздо страшнее не знать, почему он зол.

Хотя маловероятно, Ся Фуэй всё же утешала себя: может, он уже вернулся к прежнему себе и теперь с радостью разорвёт с ней все связи!

Погружённая в эти мысли, она вдруг услышала странный шорох впереди, в кустах.

Ся Фуэй мгновенно насторожилась и схватила Сяотао за руку, остановив её.

Едва они замерли, как впереди вспыхнули десятки факелов. Из темноты донеслись тяжёлые шаги, и перед двумя девушками возникла целая толпа зловещих чёрных силуэтов.

Кто-то крикнул:

— Брать живыми! Обязательно живыми!

Хотя лица нападавших были закрыты повязками, их акцент и черты лица выдавали иностранное происхождение.

В глазах Ся Фуэй мгновенно вспыхнул ледяной холод.

Хотя ей очень хотелось устроить резню, разум ясно говорил: она не справится.

Их было слишком много… Слишком много людей…

Перед лицом этой тёмной массы у Ся Фуэй вспотели ладони. Она даже не успела среагировать, как из темноты пронзительно свистнула стрела, устремляясь прямо к ним.

Три чёрных пера, два красных поперечных штриха на древке.

Она мгновенно среагировала, повалив Сяотао на землю, и стрела пролетела мимо.

— Беги! Они хотят поймать меня! Сейчас же беги обратно в Секту Дуаньхуэй! Пусть пришлют кого-нибудь, чтобы отвёз тебя домой! Поняла?

Ся Фуэй решительно сунула девушке мешочек с деньгами и сильно толкнула её в спину.

Сяотао, держа мешок, с красными глазами смотрела на хозяйку, полная невысказанных слов и обиды.

Раньше Ся Фуэй обязательно подшутила бы над ней, но сейчас её душу пожирала тревога.

Ясно было одно: сейчас не время для сентиментальных разговоров и жертв.

— Чего стоишь?! Я же сказала бежать! Если не побежишь сейчас — отравлю тебя сама! Беги!

Сяотао, оглядываясь через каждые три шага, наконец убежала.

Убедившись, что девушка скрылась из виду, Ся Фуэй обернулась и, собрав всю свою храбрость, одиноко встала перед морем огней и теней…

* * *

Ся Фуэй чувствовала, что снова опозорила первоначального владельца этого тела.

Она не устроила кровавую баню, не оказала достойного сопротивления — а просто сдалась менее чем за три секунды после начала боя.


Но что ещё можно было сделать? Эти иноземцы — грубые головорезы. Если бы хоть один из их клинков полоснул её по лицу или шее, разве она смогла бы жить дальше?

Не победить в бою, не суметь хитростью — остаётся только ждать похищения.

Через три дня, в полуразрушенном храме за городом, Ся Фуэй всё ещё была связана, но продолжала уговаривать похитителей:

— Да что вы хотите от меня? Шэнь Иань всё равно не придёт меня спасать! Если вам нужна месть — идите прямо к нему!

— Перед смертью столько болтаешь.

Мужчины вокруг пили и спали, не обращая на неё внимания, а Юньчжу спокойно сидела рядом, щёлкала семечки и с презрением взглянула на Ся Фуэй.

http://bllate.org/book/10185/917749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода