Готовый перевод Become the Villain's Wife in a Book / Стала женой злодея в книге: Глава 22

— Всё же Янь Хуай умён, — вздохнул он с лёгкой грустью. — Он давно предвидел такой исход и лишь тяжко выдохнул: «Ах… Внезапно понял, что мой брат тоже стал человеком, к которому привязаны чужие сердца. От этого мне стало немного одиноко. Ведь мы же договорились сначала построить карьеру, а ты тайком женился».

Шэнь Иань мрачно молчал.

* * *

В Бишуйском саду Ся Фуэй нервно расхаживала по двору, не находя себе места.

Ей казалось, что здесь больше невозможно оставаться. С тех пор как Шэнь Иань начал вести себя странно, совершать странные поступки и говорить загадочные вещи, её душа не знала покоя. А уж когда они оказывались рядом — она чувствовала себя так, будто сидела на иголках.

Раньше ей казалось, что временно пожить в генеральском доме — отличная идея: никто не следит, есть еда, кров и безопасность. Но теперь…

Нужно уходить. Действительно нужно.

Но как? Просто сбежать — глупо.

Сейчас она совершенно не понимала, что у него на уме. Вдруг вместо того, чтобы решить свои дела, она потеряет ещё больше? Очевидно, придётся действовать хитростью…

Сжав руки до побелевших костяшек, Ся Фуэй металась по двору, пока вдруг не осенило: у неё появился план.

* * *

В кабинете Шэнь Иань и Янь Хуай обсуждали дела у окна. Как только Ся Фуэй переступила порог, оба одновременно повернулись к ней.

Четыре глаза уставились прямо на неё, и Ся Фуэй невольно занервничала.

— Что случилось?

Лицо Шэнь Ианя ничуть не изменилось — он спросил совершенно спокойно.

Тут Ся Фуэй вспомнила, зачем пришла. Она собралась с духом и осторожно произнесла:

— Э-э… Я хотела бы съездить домой.

Шэнь Иань на мгновение замер. Его взгляд скользнул по её пальцам, которые нервно теребили рукав, затем задержался на тревожных искрах в её янтарных глазах, полных надежды. Наконец он равнодушно ответил одним словом:

— А.

Но тут же добавил:

— Когда? Я поеду с тобой.

— Нет-нет!

Ся Фуэй замахала руками, явно встревоженная:

— Не надо меня сопровождать! Ты занят, я сама навещу отца.

— Почему нет? — спросил Шэнь Иань.

К счастью, Ся Фуэй заранее продумала ответ:

— Я же думаю о тебе! Представь: я так долго не была дома, наверняка останусь там на несколько дней. А у тебя столько дел, да и мой дом далеко — ты не можешь позволить себе столько времени терять. К тому же ты с отцом никогда не ладили — зачем вам обоим портить настроение? Но не волнуйся, Шэнь Иань, я обязательно скажу ему о тебе хорошее и ни слова больше!

Она крепко сжала пальцы и сияющими глазами с надеждой посмотрела на него, про себя восхищаясь своей безупречной речью.

— А.

Шэнь Иань взглянул на неё, в его глазах не было ни тени подозрения. Он спокойно сказал:

— Тогда поезжай.

Ся Фуэй чуть не закричала от радости. «Да он совсем простодушен! — подумала она. — Так легко меня провёл!»

— Отлично! Я пойду, вы продолжайте.

Она улыбнулась обоим, глаза её изогнулись в лунные серпы, и она радостно выбежала из комнаты.

Янь Хуай остался как вкопанный. Он посмотрел на Шэнь Ианя, потом на пустой дверной проём и наконец не выдержал:

— Да ты что?! Просто так её отпускаешь? Ведь очевидно, что Ся Фуэй ищет повод сбежать!

— Куда она может деться?

Шэнь Иань фыркнул, будто ничего не произошло:

— Максимум — домой или к тому Лу Сюньчжи. Раз уж тебе так скучно, проследи за ней. Узнай, куда она направится. Если она действительно отправится в Секту Дуаньхуэй, заодно разведай обстановку там. Или у тебя есть другие предложения?

Он поднял глаза и пристально посмотрел на кузена. От этого взгляда по спине Янь Хуая пробежал холодок, и он поспешно проглотил слюну:

— Нет, всё в порядке… Я сделаю это.

«Брат, — подумал он, — когда ты так смотришь, я и рта не посмею раскрыть».

* * *

В своей комнате Ся Фуэй лихорадочно набивала дорожную сумку.

Одежда, украшения, деньги… и, конечно, её фирменные пузырьки со снадобьями.

Сяотао вошла с подносом сладостей и удивлённо уставилась на хозяйку:

— Госпожа, вы что… уезжаете?

Ся Фуэй обернулась и увидела, как девушка растерянно стоит у двери. Ей стало жаль её: ведь если она уедет, бедняжка останется совсем одна в этом саду или её переведут куда-нибудь ещё.

На самом деле, Ся Фуэй нравилась эта девочка.

Пусть и немного простовата, зато добрая и наивная. А вдруг её отдадут служить кому-нибудь вроде Юньчжу? Там её точно будут обижать.

— Я уезжаю надолго. Поехали со мной?

Сяотао сначала опешила, потом робко спросила:

— Уезжаем? Но я…

Ся Фуэй встала и искренне сказала:

— Сяотао, скажу тебе честно: возможно, я уже не вернусь. Поэтому и спрашиваю — хочешь со мной? Кроме того, тебе одной здесь небезопасно. В этом доме, кроме поварихи, одни мужчины — разве это не волчья берлога? В один прекрасный день тебя могут просто съесть, даже не заметишь.

Она говорила с пафосом.

— Да и что с тобой будет, когда я уеду? Вдруг тебя продадут в другую семью? Тамошние госпожи вряд ли такие добрые и справедливые, как я. Будут обижать — и ты снова заплачешь?

Сяотао послушно кивнула — вроде бы всё логично… но всё же…

— Пошли вместе! — Ся Фуэй воодушевлённо хлопнула её по плечу. — Я немного владею боевыми искусствами, умею готовить яды и лечить болезни — смогу тебя защитить. Да и вдвоём веселее в дороге. К тому же ты же теперь моя служанка, верно?

Сяотао дрожащим голосом пробормотала:

— А… а нам не сказать генералу Шэню…

— Опять ты за него! — Ся Фуэй раздражённо махнула рукой. — Он сам разрешил мне уехать, правда!

— Тогда… тогда мне тоже нужно собраться…

Сяотао поставила поднос и, смущённо прикусив губу, засеменила к своему сундуку.

— Беги скорее! Я подожду тебя здесь, — крикнула ей вслед Ся Фуэй.

* * *

В чайной за пределами столицы Ся Фуэй спокойно пила чай, а Сяотао сидела рядом, крепко сжимая свою сумку и явно нервничая.

Наконец она робко спросила:

— Госпожа… а куда мы вообще едем? У вас есть план?

— Ну… нет. Может, в Цзяннань?

Сяотао: «…»

У неё душа ушла в пятки. «Вот и попала я в лодку без руля и без ветрил», — подумала она с отчаянием.

Девушка обиженно надула губы и опустила ресницы:

— А как мы дальше пойдём? До следующего городка идти целую вечность, да и сезон дождей скоро начнётся — ночевать на улице опасно…

Сяотао говорила, но Ся Фуэй явно не слушала. Она прислушивалась к разговору за соседним столиком.

Дело не в том, что у неё был порок подслушивать — просто слух у неё был необычайно острый, а мужчины говорили громко, так что услышать было невозможно.

И главное — почему именно сейчас, сразу после отъезда, она снова слышала новости о Лу Сюньчжи?

— Похоже, погода переменится, и мир рек и озёр тоже. Смерть старейшины Хуо, наверное, положит конец Секте Дуаньхуэй.

— Как так? Просто сменят главу. Говорят, старейшина Хуо хотел передать пост молодому ученику по фамилии Лу, но тот оказался слишком глуп. Пока учитель умирал, он помчался в Долину Лекаря за противоядием, а вернувшись, обнаружил, что и учитель в коме, и пост главы секты упущен.

Мужчина выглядел знатоком и уверенно вещал дальше.

— Как это — упущен?

Слушатели напряглись, жадно ловя каждое слово.

— Кто-то явно вмешался. Перед тем как впасть в кому, старейшина Хуо написал письмо, в котором изменил решение и назначил преемником старшего ученика. Кто разберёт, что там правда… Жаль только, что старший ученик давно испорчен — любит сближаться с чиновниками. Именно поэтому старейшина и не передал ему свиток.

Мужчина покачал головой:

— Боюсь, слава Секты Дуаньхуэй, длившаяся поколениями, подходит к концу. Видимо, больше не найдётся тех, кто станет защищать простых людей, бросая вызов императорскому двору.

Как раз в этот момент Ся Фуэй допила последний глоток улуна. Она поставила чашку и повернулась к служанке:

— Сяотао, есть ли у тебя место, куда хочется поехать?

— А?

Девушка растерялась — ведь она только что говорила о дождях и опасностях пути! Откуда вдруг такой вопрос?

— Н-нет…

Она выросла в деревне под столицей, в подростковом возрасте её продали в дом богачей. Ни мечтаний, ни желаний у неё не было.

— Тогда поедем в Цинчэн? Там прекрасные горы.

Сяотао испуганно сглотнула:

— Цинчэн?! Но ведь это… это территория мира рек и озёр… Я боюсь…

— Чего бояться? Секта Дуаньхуэй не съест тебя. Там много красивых девушек и юношей — можно считать это путешествием. К тому же разве я не из мира рек и озёр? Не волнуйся, я быстро всё улажу и выйду.

Сяотао не смела сказать «да», но и «нет» сказать не решалась. Она просто широко раскрыла глаза и смотрела на Ся Фуэй.

— Раз молчишь, считаю, что согласна.

Ся Фуэй взяла её за руку и вывела из чайной — прямиком в сторону гор Цинчэн.

А неподалёку на дереве лениво дремал Янь Хуай.

— Молодой господин Янь! Молодой господин Янь! Госпожа уже уехала!

Его подчинённые разбудили его криками.

Янь Хуай вздрогнул, потёр глаза и увидел двух женщин, удаляющихся по дороге.

— Чёрт возьми! Да что ж такое!

Он спрыгнул с дерева:

— Чего стоите? Следуйте за ними!

* * *

В резиденции Юньчжу:

— Ся Фуэй уехала? Ты уверен? Сама захотела или её выгнали?

Юньчжу широко раскрыла глаза и нетерпеливо спросила стоявшего перед ней человека.

— Не знаю, сама ли захотела или нет, но точно уехала. Я лично видел, как она покинула город. С тех пор как вы велели следить за ней, я не спускал с неё глаз.

— Хм, хоть ты и умён.

Юньчжу презрительно усмехнулась и прошептала себе под нос:

— Скорее всего, её выгнали. Кто она такая, чтобы лезть ко мне? Лицом красива, да только использует грязные уловки, чтобы отбить мужчину. Даже если получит его — всё равно вызовет отвращение. Неудивительно, что Шэнь Иань её не любит.

— Она одна или…?

— С собой взяла одну хрупкую служанку.

— Понятно. Ладно, ступай. Если узнаешь что-то новое — немедленно сообщи.

Она бросила взгляд на докладчика и отпустила его.

http://bllate.org/book/10185/917747