Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 23

Она снова взглянула на двух девочек с другой стороны — и как раз поймала их взгляды.

Цяо Си машинально кивнула, а потом улыбнулась: это был её способ поздороваться.

Девочки смотрели на неё так, будто перед ними стояло чудовище. Цяо Си не обижалась — она постоянно напоминала себе: «Все они ещё дети».

Скоро появился Кон Цзи. Лицо его было суровым, но, завидев Цяо Си, он вдруг расплылся в улыбке.

Подойдя к ней, он спросил:

— Долго ждала?

— Ещё бы! Умираю с голоду. Но я не могла бросить малышек, так что всё же дождалась тебя.

Господин Конг удовлетворённо улыбнулся и ласково поправил два выбившихся прядки у неё на виске:

— Хорошая девочка.

...

Они уже собирались уходить, когда две растерянные девочки бросились за ними следом и смело признались Кон Цзи в любви.

Они протянули ему любовные записки и угощения.

Кон Цзи нахмурился — явно недовольный — и, взяв Цяо Си за руку, попытался обойти девушек.

Цяо Си всё время оглядывалась. Девчонки вовсе не выглядели расстроенными — напротив, в их глазах горел восторженный огонёк, и они шептали:

— Какой красавец!

...

Что с нынешними девочками такое?!

Кон Цзи заметил, что Цяо Си задумчиво куда-то смотрит, и решил, что ей жаль маленький торт и печенье. Он поспешил сказать:

— Вечером куплю тебе такие же.

Цяо Си подняла на него глаза:

— Что?

— Торт.

Цяо Си надула губы — шея уже затекла.

Ей было обидно: почему Кон Цзи вдруг вымахал так высоко, а она сама растёт всё медленнее и медленнее…

Теперь Кон Цзи был выше её на целую голову, и каждый раз, когда Цяо Си хотела разглядеть его выражение лица, ей приходилось запрокидывать голову.

Это было очень неудобно…

Кон Цзи уже год учился в этой школе и знал её вдоль и поперёк.

Он провёл Цяо Си на третий этаж и усадил в углу, чтобы она могла спокойно подождать.

Что до помощи с обедом — тут Цяо Си не могла не похвалить господина Конга: он был невероятно внимателен.

И не только в этом. За все эти годы он проявлял заботу буквально во всём. Иногда Цяо Си смотрела на трёх озорных малышек и думала: «Эти три сестрёнки не стоят даже одного такого брата».

Кон Цзи вернулся быстро — принёс любимые блюда Цяо Си: свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, хойгоу жоу и тушёную белокочанную капусту.

Как только тарелки оказались перед ней, Цяо Си почувствовала аппетитный аромат и чуть не пустила слюни.

Кон Цзи не спешил есть — он просто смотрел, как Цяо Си то и дело кладёт в рот кусочки рёбрышек и хойгоу жоу, а капуста остаётся нетронутой. Тогда он взял палочками лист капусты и положил ей на тарелку.

Цяо Си подняла на него глаза.

— Нельзя быть привередой. Ты же сама так строго говоришь этим трём непоседам.

Цяо Си не нашлась, что возразить, и послушно отправила капусту в рот. Проглотив, она тут же выпалила:

— Ты чего понимаешь! Самое вкусное всегда оставляют напоследок.

...

По дороге домой Цяо Си уже мечтала, как вечером снова полакомится свиными рёбрышками и хойгоу жоу.

Кон Цзи, видя, как она радуется еде, тоже был счастлив.

Проходя мимо спортивной площадки, Цяо Си отчётливо почувствовала, что на неё устремились взгляды нескольких девочек.

Она прекрасно понимала: господин Конг, видимо, весьма популярен в школе и пользуется успехом у девушек. Все они гадали, какие у неё с ним отношения.

На площадке играли в баскетбол.

Цяо Си шла по внешней стороне беговой дорожки, но, завидев игру, не могла удержаться и то и дело поворачивала голову.

Внезапно какой-то мальчишка окликнул Кон Цзи и метнул в него мяч.

Цяо Си инстинктивно попыталась оттолкнуть господина Конга, но тот легко поймал мяч и тут же бросил обратно.

Цяо Си хлопнула его по плечу:

— Молодец, малыш!

Услышав похвалу, Кон Цзи радостно улыбнулся.

— Кон Цзи, сыграешь? — вдруг крикнул кто-то с площадки.

Цяо Си взглянула на него. Кон Цзи, как обычно, ласково потрепал её по торчащему волоску и ответил парню:

— Не буду.

Затем он продолжил идти, всё ещё мягко перебирая её волосы пальцами.

Всё больше и больше взглядов устремлялось на них.

Цяо Си шла вперёд с невозмутимым лицом, осторожно следя за тем, чтобы господин Конг случайно не вырвал ей прядь.

Она часто думала: каким бы умным и заботливым ни был господин Конг, по сути он всё равно обычный озорник.

Например, сейчас — разве нормальный человек стал бы так себя вести…

Кон Цзи проводил Цяо Си до двери класса и ещё немного поговорил с ней, прежде чем уйти.

Едва он скрылся из виду, как к Цяо Си тут же подбежали девочки и стали расспрашивать, кто она такая по отношению к Кон Цзи.

Цяо Си подумала и ответила, что она его сестра.

Девчонки пришли в восторг. Цяо Си с недоумением смотрела на них — чего это они так радуются?

Во второй половине дня, когда Цяо Си собирала портфель, к ней подошли сразу несколько девочек и вручили любовные записки и сладости, прося передать всё это Кон Цзи.

Только тогда Цяо Си поняла, почему те девочки так обрадовались: они решили, что нашли себе почтового голубя.

Цяо Си не стала отказываться — она приняла все подарки и даже аккуратно связала каждую записку с соответствующим угощением, чтобы не перепутать.

Когда закончились занятия, Кон Цзи пришёл за ней. Он стоял у задней двери, но, заметив, что Цяо Си пытается нести что-то тяжёлое, зашёл внутрь.

Цяо Си как раз держала все эти подарки.

Увидев Кон Цзи, она передала ему часть вещей:

— Подержи, пожалуйста.

Кон Цзи растерянно принял их, но лицо его побледнело от злости.

«Всего лишь первый день, а уже столько подарков? Кто эти бесстыжие щенки…»

Цяо Си была в восторге — она обняла подарки и направилась к выходу. Кон Цзи молча шёл следом, плотно сжав губы и хмуро насупившись.

Пройдя немного, Цяо Си заметила, что он отстал. Она обернулась и увидела, что Кон Цзи чем-то недоволен.

Она сделала пару шагов назад и, наклонив голову, спросила:

— Что случилось?

Кон Цзи взглянул на неё и сказал:

— В машине поговорим.

Цяо Си надула губы, размышляя, какие ещё причуды у этого господина Конга.

Сев в машину, Цяо Си сложила все подарки на колени Кон Цзи. Она ещё не успела ничего сказать, как он заговорил первым:

— Впредь не принимай подарков от других. Хочешь чего-то — скажи мне, я куплю.

— Да это же не мне! Это тебе!

Кон Цзи посмотрел на неё. В её глазах светилась искренность — она явно не лгала. От этого ему сразу стало легче на душе.

— Даже если это мне — всё равно не надо брать. Просто вежливо откажись.

Цяо Си не задумываясь ответила:

— Но ведь столько вкусняшек…

Лицо господина Конга потемнело:

— Я куплю. У нас денег хватает.

...

Цяо Си промолчала. Машина ехала некоторое время, пока она вдруг не воскликнула с воодушевлением:

— В будущем, если ты встретишь девушку по душе, иногда можно проявлять настойчивость — девчонкам это нравится.

Кон Цзи повернулся к ней. В груди у него застрял ком, но он всё же постарался улыбнуться.

Цяо Си брезгливо поморщилась:

— Не надо так — жутко смотрится.

Ещё немного прошло в молчании, пока Кон Цзи не спросил:

— А тебе нравятся?

Цяо Си наклонила голову:

— Что?

— Тебе нравятся настойчивые парни?

— Иногда — как лёгкая игривость — ещё куда ни шло. А если постоянно лезет — хочется прихлопнуть.

Кон Цзи кивнул и мысленно отметил это для себя.

С каждым днём он всё чаще замечал, что Цяо Си даёт ему советы по ухаживанию.

Хотя он понимал, что она учит его, как завоевывать других девушек, всё равно не мог удержаться и задавал дополнительные вопросы — хотел знать, какой тип мужчин нравится Цяо Си, чтобы стремиться к этому идеалу.

Он не собирался меняться по-настоящему — просто чувствовал, что хотя бы перед Цяо Си должен быть таким, какого она хочет видеть. А вот за её спиной — пускай всё остаётся по-прежнему.

За десятилетия характер не переделаешь — да и не хотелось.

Едва они приехали домой, господин Конг тут же велел дяде со шрамом выбросить все записки и сладости.

Цяо Си смотрела на это с болью в сердце.

Она хотела остановить его, но, увидев мрачное лицо господина Конга и вспомнив, что это его вещи, сдержалась.

Малышки, услышав шум, выбежали посмотреть, что происходит.

Дундун весело заявила, что поможет дяде со шрамом нести коробки. Цяо Си не сводила с неё глаз — и тут же увидела, как девочка, прихватив пакет со сладостями, рванула в дом.

Кон Цзи подошёл и ухватил её за воротник, с лёгким презрением произнеся:

— Опять только едой и дышишь. Вырастешь жирной свинкой.

Дундун возмутилась и, вырываясь, закричала:

— Сестра!

Цяо Си подошла, забрала у неё сладости, а потом лёгким шлепком по руке Кон Цзи заставила его отпустить девочку.

По дороге обратно Дундун всё ещё дулась, думая о потерянных угощениях.

Ближе к девяти вечера за железными воротами послышался шум автомобиля.

Малышки решили, что вернулись папа и мама Цяо, и бросились смотреть. Цяо Си последовала за ними.

Из ворот въехала незнакомая фургонетка.

Водитель вышел, открыл багажник и начал вытаскивать оттуда пакеты со сладостями…

Господин Конг не обманул — сладости появились очень быстро.

Малышки, таща пакеты, которые были больше их самих, с трудом волокли их в дом. Цяо Си смотрела на них с неодобрением и всё повторяла, что нельзя есть сладкое перед сном — это вредно для желудка.

Когда малышки ушли немного вперёд, Цяо Си тоже потащила свой пакет в дом.

Едва она занесла его в гостиную, малышки тут же присели на корточки и начали перебирать содержимое, после чего каждая схватила по три-четыре угощения и бросилась к себе в комнату.

Цяо Си звала их, но остановить не смогла.

Пришлось идти за ними и следить, чтобы они съели совсем чуть-чуть, почистили зубы и легли спать.

Как обычно, Цяо Си прочитала им на ночь сказку.

Дети, хоть и сладкоежки, но сон одолевал их безжалостно — ровно вовремя все три малышки крепко заснули.

Цяо Си тихонько спустилась вниз, взяла маленький торт и коробочку печенья и вернулась к себе в комнату.

Торт и печенье были невероятно вкусными~

На следующее утро Цяо Си проснулась и увидела, что три малышки стоят вокруг её кровати.

Такой картины давно не было — Цяо Си даже испугалась. Она села и спросила:

— Что случилось?

Малышки перевели взгляд на мусорное ведро. Сяо Цюй прикусила губу и улыбнулась:

— Сестра, ты тайком ела торт.

...

Цяо Си запомнила: в следующий раз надо уничтожать улики.

Во время завтрака малышки то и дело поглядывали на Цяо Си. Как только она поднимала глаза и встречалась с ними взглядом, девочки тут же отводили глаза и делали вид, что ничего не происходит.

Цяо Си почувствовала, что совершила ужасную ошибку, и решила непременно компенсировать им это маленьким тортом.

Когда Цяо Си вышла из дома, господин Конг уже ждал её у машины. Она подошла и весело поздоровалась.

Господин Конг открыл дверцу. Увидев её счастливую улыбку, он тоже улыбнулся и спросил:

— Хватило?

Цяо Си наклонилась, чтобы сесть, но, услышав вопрос, остановилась и, склонив голову, посмотрела на него с сияющими глазами:

— Очень вкусно! Торт был восхитителен.

Кон Цзи снова улыбнулся — настроение у него сразу улучшилось.

Через некоторое время Цяо Си вспомнила о том, как обиженно смотрели на неё малышки.

Она повернулась к господину Конгу:

— Только один торт — нам четверым не хватило.

Кон Цзи удивлённо посмотрел на неё:

— Ты съела его одна?

Цяо Си кивнула.

Кон Цзи долго молча смотрел на неё.

Цяо Си почувствовала неловкость и толкнула его:

— Ты чего?

Рука Кон Цзи дрогнула — он почти коснулся её живота, но в последний момент отдернул пальцы и спросил:

— Живот не болит?

Цяо Си покачала головой, не понимая, зачем он спрашивает.

— Торт долго стоял — не очень свежий. Я купил один, чтобы вы вечером разделили, а получилось…

Цяо Си закрыла лицо руками и уставилась в окно.

http://bllate.org/book/10116/912069