Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 24

Позади неё тихо рассмеялся Кон Цзи. Цяо Си поспешно зажала уши, а лицо её покраснело, будто сваренная креветка.

Кон Цзи проводил её до двери класса и ушёл, только убедившись, что она села на своё место.

До утреннего чтения ещё не было времени, и Цяо Си решила немного поработать над сегодняшним заданием по математике — она обожала математику.

Едва она вытащила из парты сборник упражнений и подняла глаза, как увидела трёх девочек, окруживших её стол.

Цяо Си пригляделась — все они были среди тех, кто вчера просил передать подарки.

Она уже готовилась сочинить какую-нибудь историю, чтобы не расстроить их, но и окончательно отбить надежду.

Однако девочки опередили её: не дожидаясь ни слова, они снова положили перед ней любовные записки.

Цяо Си подняла взгляд и встретилась с их полными ожидания глазами. Вспомнив слова господина Конга, она почувствовала лёгкое волнение.

Как же теперь быть…

— Цяо Си, твой брат прочитал наши записки? Что он сказал?

Цяо Си внезапно надула губы, будто вот-вот заплачет:

— Эти записки вчера увидел дедушка… Нам обоим досталось. Простите, больше не смогу передавать вам письма.

Девочки тоже скисли, лица их стали печальными. Цяо Си вернула им записки, лежавшие на парте.

Поджав губы, она тихо произнесла:

— На самом деле в вашем возрасте самое главное — учёба. Ранние увлечения…

Не успела она договорить, как три девочки схватили записки и убежали.

Профессиональная привычка — болезнь, которую не вылечишь ни за какие деньги и годы…

Цяо Си постучала себя по лбу, решив впредь поменьше говорить. Эти дети явно не так послушны, как её собственные малышки.

В тот день их класс закончил занятия на пять–шесть минут раньше обычного.

Цяо Си подумала, что Кон Цзи, наверное, ещё не освободился, и спокойно принялась убирать свою парту, не торопясь.

Когда до звонка оставалось две минуты, она наконец встала и направилась к выходу.

У двери стоял мальчик с розовой коробочкой в руках и письмом. Он пристально смотрел на неё.

…

Сердце Цяо Си забилось быстрее — она уже прикидывала, как деликатно объяснить юноше про сексуальную ориентацию Кон Цзи.

Но не успела она выйти из класса, как мальчик вошёл внутрь.

Он протянул ей коробочку:

— Цяо… Цяо Тунсюэ, это тебе.

Прежде чем Цяо Си успела что-то сказать, он сунул ей подарок в руки, опустил голову и стремглав выбежал из класса.

Издалека Кон Цзи увидел, как какой-то парень загородил Цяо Си дорогу и передал ей что-то, после чего убежал.

Заметив, что юноша бежит в его сторону, Кон Цзи нарочно замедлил шаг и, когда тот поравнялся с ним, сделал шаг вперёд.

Они столкнулись.

Мальчик поднял голову и извинился. Кон Цзи воспользовался моментом, чтобы взглянуть на студенческий билет у него на груди.

Он мысленно запомнил имя.

Цяо Си заметила Кон Цзи и быстро спрятала подарок обратно в парту.

Что это такое, что нужно прятать? Неужели он не может этого видеть…

Губы Кон Цзи сжались, глаза уставились на её парту.

Когда Цяо Си вышла, она удивилась выражению его лица:

— Что случилось?

Кон Цзи покачал головой.

Пройдя немного, он всё же не выдержал:

— Что он тебе передал?

Господин Конг постоянно задавал странные вопросы, которые Цяо Си никак не могла понять.

И сейчас она снова растерялась:

— А?

— Я спрашиваю, что тебе передал тот парень?

Цяо Си пожала плечами:

— Не знаю, я даже не смотрела.

Кон Цзи кивнул и больше ничего не сказал.

Цяо Си тоже не собиралась зацикливаться на этом — ей хотелось есть. Каждый день в обед она умирала от голода…

Сегодня господин Конг вёл себя иначе, чем обычно. Обычно он сам клал ей мясо в тарелку, а сегодня несколько раз брал куски прямо из её миски.

Цяо Си старалась терпеть — нельзя же ссориться с таким ребёнком.

Когда он украл четвёртый кусок мяса, она не выдержала:

— У вас сегодня физкультура была?

— Нет.

Цяо Си с тоской наблюдала, как Кон Цзи отправил себе в рот её любимый кусочек. Сердце её сжалось от боли.

Обычно Кон Цзи провожал её до двери класса и сразу уходил.

Но сегодня, дойдя до её парты, он не спешил уходить.

Цяо Си удивилась — и увидела, как Кон Цзи нагнулся, вытащил из её парты розовую коробочку и любовное письмо и начал их распаковывать.

Цяо Си остолбенела, хотела остановить его, но было поздно.

Коробочка открылась — внутри оказался снежный шар с фигуркой девочки, сидящей на луне. Когда его перевернули, внутри закружились снежинки.

Кон Цзи фыркнул:

— И это он считает достойным подарком для признания?

Затем он распечатал письмо. Чем дальше читал, тем сильнее хмурился.

— Конфисковано. Если хочешь влюбляться в таком возрасте, Цяо Си, тебе конец.

С этими словами он взял снежный шар и письмо и ушёл.

Цяо Си осталась одна, совершенно растерянная…

После уроков Кон Цзи всё ещё выглядел недовольным.

Цяо Си не хотела разговаривать с этим мелким нахалом и игнорировала его.

Кон Цзи было очень грустно.

Вернувшись домой, он сразу зашёл в интернет, стал выбирать снежные шары и делал скриншоты всех понравившихся моделей, собирая их в один файл. Затем отправил Долгопузу с просьбой срочно купить.

Долгопуз понял, что это очередной подарок для Цяо Си, и не стал задавать лишних вопросов.

Когда тот ушёл, Кон Цзи заперся в кабинете, достал блокнот, открыл учебник по китайскому языку и вынул оттуда листок — то самое любовное письмо, которое получил сегодня Цяо Си.

Хотя письмо вызывало у него отвращение, он подумал, что, возможно, девчонкам в этом возрасте именно такие бессмысленные признания и нравятся. Значит, надо поучиться.

Ведь он уже взрослый мужчина, а не подросток, и, возможно, его представления устарели.

Кон Цзи читал с отвращением, но всё равно переписывал понравившиеся фразы.

Прочитав половину, он решил, что автор письма, похоже, совсем глупый — пишет всякие странности.

Он понял, что одной записки мало — нужно больше примеров.

А ведь… в мусорном баке за калиткой, наверное, ещё остались.

Кон Цзи вскочил и позвал двоих слуг.

Он открыл дверцу одного из мусорных контейнеров. Двое мужчин за его спиной были поражены и переглянулись, не понимая, что происходит.

Увидев, что они всё ещё стоят в оцепенении, Кон Цзи нахмурился:

— Вы ищите другие два бака. Ищите маленькие конвертики.

Сяо Ся и Дундун играли во дворе машинками на радиоуправлении.

Сяо Ся первой заметила, как Кон Цзи копается в мусорке, и позвала Дундун посмотреть.

Две малышки подбежали к калитке и с интересом наблюдали за каждым движением Кон Цзи.

Им показалось это забавным, и они переглянулись, после чего с хохотом бросились в дом, крича:

— Цзецзе, Сяо Цюй, Кон Цзи-гэгэ копается в мусорке у калитки!

…

В итоге четыре маленькие фигурки выстроились в ряд у калитки и с любопытством смотрели, как Кон Цзи рыщет в мусорных баках.

Цяо Си увидела у его ног несколько конвертиков и догадалась, что это любовные письма. Но зачем ему вдруг понадобилось их искать — не понимала.

Малышки не выдержали и громко окликнули его:

— Кон Цзи-гэгэ, что ты ищешь в мусорке?

Кон Цзи был полностью погружён в поиски и, подняв голову, увидел четыре пары широко раскрытых глаз, уставившихся на него…

Несколько дней подряд Цяо Си поддразнивала Кон Цзи этим случаем.

Тот лишь краснел и не мог возразить.

Главное, чтобы Цяо Си была довольна.

В пятницу у Кон Цзи последним был урок физкультуры, а у первокурсников — общее самостоятельное занятие.

Кон Цзи позвонил Долгопузу, дал указания и побежал к классу Цяо Си. Он заглянул в окно.

На этой неделе Цяо Си как раз сидела у окна, и он сразу её заметил.

Цяо Си почувствовала, что стекло рядом потемнело, и повернулась. За окном стоял совершенно бесстрастный господин Конг.

Кон Цзи смотрел на её тетрадь с домашним заданием. Цяо Си поспешно прикрыла её и сердито посмотрела на него.

Она беззвучно спросила по губам:

— Ты чего?

Кон Цзи улыбнулся и написал пальцем на стекле несколько иероглифов. Цяо Си не поняла, нахмурилась. Господин Конг не стал объяснять, лишь указал на её тетрадь и ушёл, пока она опускала голову.

Цяо Си так и не поняла, что он имел в виду, и не стала об этом думать.

Когда она вышла из школы с рюкзаком за плечами, у двери её уже ждал господин Конг в тёмно-синей спортивной футболке, с мокрыми от пота волосами.

Цяо Си заморгала — в ней вдруг взыграло чувство гордости, будто её младший брат наконец повзрослел.

Вот такой Кон Цзи казался ей настоящим юношей.

— Играл в баскетбол?

— Да, физкультура, — ответил он и взял у неё рюкзак.

У машины Кон Цзи открыл дверцу и дождался, пока Цяо Си сядет, прежде чем опереться на раму и сказать:

— Сегодня у меня кое-какие дела. Пусть Долгопуз отвезёт тебя домой.

Цяо Си наклонилась и подняла на него глаза:

— Куда ты собрался?

Губы Кон Цзи тронула мягкая улыбка. Он смягчил голос, утешая:

— Мелочи. Будь умницей.

…

Цяо Си сердито посмотрела на него — этот тон, будто с ребёнком разговаривают, ей очень не нравился.

Как только дверца захлопнулась, улыбка Кон Цзи исчезла, лицо стало мрачным.

Он развернулся и направился обратно в школу.

В классе первокурсников оставались двое мальчиков — один сидел, другой стоял.

Сидевший выглядел худощавым и весь дрожал от волнения.

Кон Цзи подошёл к двери. Стоявший парень поздоровался и шепнул ему на ухо:

— Не перегибай палку, ладно?

Кон Цзи промолчал.

Парень понял, что его слова бесполезны, вышел и даже вежливо закрыл за собой дверь.

Увидев Кон Цзи, сидевший мальчик задрожал ещё сильнее.

Кон Цзи с презрением смотрел на таких типов, но в то же время боялся — вдруг Цяо Си, эта наивная девчонка, влюбится именно в такого слабака.

Жизнь так трудна!

Видя, как тот трясётся, Кон Цзи нахмурился ещё сильнее и холодно произнёс:

— Между мной и Цяо Си с детства заключена помолвка.

Глаза мальчика распахнулись от изумления, будто он услышал нечто невероятное.

— Так что я не хочу больше видеть, как ты за ней ухаживаешь.

Мальчик не знал, как реагировать. Кон Цзи с ещё большим презрением добавил:

— У меня плохой характер.

Парень поспешно закивал.

Кон Цзи почувствовал, что всё это бессмысленно, встал и вышел.

Цяо Си сказала, что нельзя драться, поэтому он выбрал, по его мнению, самый вежливый способ предупредить противника.

Цяо Си вернулась домой и увидела, как тётя Чжао нервно ходит по гостиной.

Заметив Цяо Си, та поспешила к ней и даже попыталась взять её рюкзак, говоря на ходу:

— Сегодня звонил учитель — говорит, Дундун опять пристаёт к одному мальчику, настаивает, чтобы он играл с ней в машинки.

Цяо Си не удержалась и рассмеялась.

Тётя Чжао ещё больше огорчилась:

— Это ведь плохо! В таком возрасте надо учиться, а не заниматься подобными глупостями.

Цяо Си взяла свой рюкзак:

— Оставьте это мне, тётя. Не волнуйтесь.

Тётя Чжао обрадованно закивала:

— Ты уж поговори с ней, тебе она точно послушает.

Цяо Си поднялась на второй этаж с рюкзаком.

Малышки уже разъехались по комнатам, а прежняя общая комната теперь служила кабинетом.

Сейчас все три малышки сидели там и делали уроки.

Цяо Си вошла. Услышав шорох, все обернулись.

Дундун подбежала первой, обняла Цяо Си и начала капризничать.

Цяо Си поцеловала её дважды и спросила:

— Слышала, Дундун познакомилась в школе с мальчиком?

При этих словах Сяо Ся и Сяо Цюй тоже оживились, подбежали, получили по поцелую и начали наперебой рассказывать.

Получилась такая суматоха, что Цяо Си ничего не разобрала.

— Ладно, мои хорошие, давайте по порядку — сначала старшая, хорошо?

Малышки тут же согласились и выстроились в ряд, выпрямившись, как образцовые ученицы.

Цяо Си погладила Сяо Ся по щёчке:

— Сяо Ся, начинай ты.

http://bllate.org/book/10116/912070