Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 22

Учить ребёнка — значит уметь мягко следовать за его мыслями. Поэтому Цяо Си тут же подхватила:

— Да-да-да! Господин Конг уже вырос, он ведь не малыш и даже знает, что нужно быть вежливым!

Кон Цзи вздохнул. Что ж… пусть считает его малышом.

Автор говорит: Все комментарии я читаю и обязательно отвечаю. Ангелочки, пожалуйста, оставьте пару слов — у меня немного монеток на «Цзиньцзян», хочу раздать их вам! Умоляю скромно, ха-ха-ха!

После выхода платной главы я, как обычно, буду публиковать по субботам. Писать по десять тысяч иероглифов за раз — слишком тяжело: работа изматывает, не осилю такого темпа.

Дети растут быстро — и вот уже господин Конг пошёл в седьмой класс, а Цяо Си предстояло сдавать экзамены для поступления в среднюю школу.

Ещё в третьем классе родители отправили Цяо Си на занятия по олимпиадной математике, и она успешно прошла конкурс, заранее получив место в хорошей школе. Экзамен в конце начальной школы ей был нужен лишь ради аттестата об окончании.

В день объявления результатов рядом были господин Конг и все малышки.

Как только Цяо Си получила звонок, все закричали от радости, особенно три малышки — они совсем потеряли голову от счастья.

Господин Конг держался сдержаннее: просто смотрел на Цяо Си с лёгкой улыбкой в глазах.

За эти годы Цяо Си полностью свыклась с мыслью, что господин Конг невероятно умён.

С десяти лет он начал ходить вместе с дедушкой Конгом в компанию. Каждые выходные уезжал рано утром и возвращался поздно вечером, а домашние задания делал «на скорую руку».

Цяо Си иногда заглядывала в его тетрадь — и хотя он действительно делал всё бегло, всё было правильно.

Почти каждый день она спрашивала себя: почему же люди так сильно отличаются? Почему господин Конг такой умный?

Но была ещё одна вещь, о которой она никак не могла забыть — при мысли об этом Цяо Си всегда гордо выпрямлялась.

Она считала, что сумела полностью переделать господина Конга. Ведь в оригинальном романе он был жестоким человеком, почти никогда не улыбался и проявлял мягкость только перед главной героиней.

А теперь господин Конг часто улыбался. Правда, сначала его улыбка казалась немного натянутой, но за столько лет, благодаря целенаправленным «тренировкам» со стороны Цяо Си, он научился улыбаться совершенно естественно.

Прямо сейчас его глаза слегка блестели, в уголках губ играла тёплая улыбка, и весь он выглядел доброжелательным и солнечным.

— Ты молодец! Пойдём погуляем? — тихо спросил Кон Цзи, глядя на Цяо Си.

Не успела Цяо Си кивнуть, как три малышки тут же окружили их:

— Мы тоже хотим пойти!

Кон Цзи взглянул на малышек и чуть нахмурился, будто серьёзно размышляя.

Дундун фыркнула и весело сказала:

— Ладно уж, братик Конг хочет гулять только с сестрёнкой.

Сяо Ся и Сяо Цюй понимающе заохали, а потом, не дожидаясь, пока Цяо Си их отчитает, убежали прочь.

За эти годы Цяо Си уже привыкла к таким шуткам — ушей не хватало, чтобы всё это выслушивать.

Впрочем, ничего страшного: теперь они уже в средней школе, а когда перейдут в старшую, появится главная героиня — и тогда всё наладится.

Цяо Си оперлась подбородком на ладони и задумалась на мгновение:

— Давай сходим с малышками в парк развлечений?

— Хорошо, решай сама, — улыбнулся господин Конг и тут же выпрямился. — А какой подарок хочешь на этот раз?

Цяо Си нахмурилась и решительно отказалась. За последние четыре-пять лет господин Конг подарил ей столько вещей, что и не сосчитать.

От авторучек до ожерелий и браслетов — всего было в избытке.

Иногда Цяо Си казалось, что господин Конг ведёт себя как её отец: постоянно чему-то учит, даёт советы и покупает всевозможные вещи — даже кукол Барби набралось больше сотни.

Она так и не могла понять, что у него в голове. Но если она отказывалась принимать подарки, господин Конг тут же злился — и менял выражение лица быстрее, чем переворачивают страницу книги.

Раз уж дарят — не грех и принять.

В конце концов, она же ангельский учитель, каждый день обучает господина Конга множеству полезных вещей. Эти подарки — вполне справедливая плата за обучение.

Такое оправдание хоть немного облегчало совесть…

Был уже вечер, тёти на кухне готовили ужин. Цяо Си спросила господина Конга:

— Останемся ужинать здесь?

Господин Конг кивнул, как ни в чём не бывало.

Цяо Си вернулась на диван. Сяо Ся смотрела телевизор.

За эти годы Сун Цзыгэ постоянно мелькал на экранах, и Сяо Ся не пропустила ни одной его работы.

Более того, её комната была увешана постерами Сун Цзыгэ и заполнена его фотографиями.

Цяо Си думала, что Сяо Ся каждый день восторгается им, но на деле всё оказалось иначе: каждый раз, когда Сяо Ся видела, как Сун Цзыгэ общается с другими девочками, она брала чёрный маркер и ставила ему точку на лице.

Теперь все постеры Сун Цзыгэ в её комнате превратились в изображения уродцев, усыпанных чёрными родинками…

Сун Цзыгэ был ровесником Цяо Си и тоже должен был поступать в среднюю школу. Недавно в новостях сообщили, что он попал в лучшую местную художественную школу.

За ужином пришли дядя Чэнь и дедушка Конг. Хотя прошло уже столько лет, оба почти не изменились.

Особенно дедушка Конг — он становился всё более бодрым и цветущим.

За столом снова заговорили об устном обручении между Цяо Си и Кон Цзи — казалось, каждый раз, когда два старика собирались вместе, они обязательно вспоминали об этом.

Кстати, важное уточнение: дядя Чэнь и тётя Чжао поженились и теперь жили в доме семьи Цяо, помогая им во всём.

Это обручение было одобрено папой и мамой Цяо.

Цяо Си всегда уклонялась от разговоров на эту тему. В её сердце господин Конг, сидящий рядом, всё ещё оставался маленьким сопляком, даже если он старался казаться взрослым.

Господин Конг, напротив, проявлял к этому обручению огромный интерес. Он постоянно напоминал Цяо Си, что ей нельзя много разговаривать и общаться с другими мальчиками, ведь она уже обручена.

Самое страшное заключалось в том, что господин Конг очень любил объяснять Цяо Си, что вообще означает «жениться».

Объяснял он весьма убедительно, но Цяо Си всё равно не хотела слушать. Зато три малышки внимательно впитывали каждое слово.

В день начала занятий Цяо Си поехала в школу вместе с господином Конгом. Их провожали дядя Чэнь и тётя Чжао.

После оформления документов господин Конг отправил их домой, а сам взял портфель и отвёл Цяо Си прямо в класс.

В первый день все незнакомы друг с другом, поэтому, войдя в класс, ученики послушно искали себе места.

Цяо Си села в самый дальний угол последней парты. Господин Конг положил её портфель в ящик стола и уселся рядом.

Цяо Си повернулась к нему:

— Ты чего здесь сидишь? Разве тебе не пора в свой класс?

— Буду с тобой, — ответил он. — Ты же тут совсем одна, жалко смотреть.

Цяо Си сердито сверкнула на него глазами и, не сказав больше ни слова, опустила голову на парту.

Сначала кто-то один нарушил тишину, потом разговоры пошли всё громче, и вскоре класс наполнился возбуждённым гулом. Дети, только что переступившие порог средней школы, сияли от восторга, то и дело собирались в кучки, чтобы что-то рассказать или услышать — все были вне себя от радости.

Цяо Си по-прежнему вяло лежала на парте.

Кон Цзи тревожно наблюдал за ней. Почему его девочка не хочет знакомиться с новыми друзьями? Ведь он не сможет быть рядом с ней постоянно…

Цяо Си зевнула и начала клевать носом.

Кон Цзи осторожно потянул её за косичку:

— Не спи! Иди знакомься с кем-нибудь.

Цяо Си отмахнулась:

— Не торопи меня. Когда поменяем места — тогда и познакомлюсь.

И снова попыталась уткнуться лицом в парту.

Кон Цзи вдруг почувствовал, что все его многолетние усилия пошли насмарку. Он ведь постоянно говорил Цяо Си, что ей нужно заводить больше друзей, чтобы ей не было одиноко и чтобы она стала более открытой. Ведь он не может быть рядом с ней каждую секунду.

Хотя ему этого очень хотелось, мир прекрасен, и такой замечательный человек, как Цяо Си, заслуживает видеть всю эту красоту.

У него самого слишком много недостатков — не стоит привязывать к себе такую светлую девочку.

Цяо Си понятия не имела, какие сложные мысли бурлят в голове Кон Цзи. Ей просто ужасно хотелось спать.

Кон Цзи придвинулся ближе и осторожно ткнул пальцем в её щёку:

— Почему не слушаешься?

Цяо Си не выдержала, села прямо и, схватив его за обе щёки, сильно потрепала:

— Братец, да когда я вообще тебя слушалась?!

Кон Цзи кивнул. Вспомнил прочитанные книги и решил, что у Цяо Си, вероятно, начался подростковый возраст — отсюда и стремление к бунту.

Главный признак бунтарства у подростков — ранние романы!

При этой мысли Кон Цзи мгновенно проснулся и покачал головой: нужно уделять Цяо Си ещё больше внимания, чтобы она не влюбилась раньше времени.

Вскоре шум в классе постепенно стих.

Цяо Си подняла голову — вошёл учитель.

Господин Конг всё ещё не собирался уходить. Цяо Си толкнула его:

— Ты чего всё ещё здесь?

Кон Цзи очнулся и, внезапно посерьёзнев, пристально посмотрел на неё:

— Слушай сюда: ни в коем случае нельзя вступать в ранние отношения! Если ты вдруг влюбишься — я тебя проучу!

Цяо Си посмотрела на него и, услышав этот «отцовский» тон, поспешно заверила:

— Не волнуйся, не волнуйся! Я точно не буду влюбляться. Теперь уходи!

Кон Цзи вытолкнули за дверь, но, сделав пару шагов, он вдруг остановился.

Почему, собственно, нельзя вступать в ранние отношения? Если это с ним — разве не хорошо?

Но тут же отрицательно покачал головой. Он ведь взрослый мужчина за двадцать — как может он встречаться с такой юной девочкой? Подождёт ещё несколько лет — и всё будет в порядке.

В средней школе почти не было олимпиадной математики. Цяо Си полистала учебник и обрадовалась: материал почти полностью совпадал с тем, что она уже знала. Казалось, будто она получила бонус.

Учитель на кафедре долго говорил, и лишь спустя некоторое время вспомнил представиться.

Его звали Хуан Хуа — довольно обычное имя, и внешность у него была самая заурядная, но лицо казалось доброжелательным. Увидев его впервые, Цяо Си сразу почувствовала себя комфортно.

Представившись, учитель предложил ученикам по очереди рассказать о себе. Цяо Си отлично знала этот порядок.

Мальчишки в этом возрасте обычно смелы — большинство представлялось без стеснения, лишь некоторые девочки краснели и застенчиво мямлили что-то себе под нос.

Цяо Си сидела последней и тоже представилась кратко: назвала своё имя и формально добавила, что надеется хорошо ладить со всеми.

Как только она закончила, учитель сказал ещё пару слов и махнул рукой, отпуская всех на обед.

Цяо Си посмотрела на часы — было всего одиннадцать часов пятьдесят. До конца урока оставалось десять минут.

Она уже проголодалась, но подумала, что господин Конг, такой ребёнок, наверняка обидится, если она пойдёт одна. Поэтому, поколебавшись, всё же направилась наверх — ждать его к обеду.

Поднявшись, Цяо Си увидела у окна двух девочек. Одна держала розовый конверт и коробочку с печеньем, другая — маленький торт. Щёки у обеих пылали, глаза сияли от счастья.

Догадываться не приходилось — явно собирались признаваться в любви…

Цяо Си подошла к окну и по привычке попыталась заглянуть внутрь, но… слишком низко…

Две девочки заметили её и тихонько захихикали.

Цяо Си потрогала нос, смутившись, и побежала к передней двери, прильнув к щели, чтобы продолжить наблюдать.

Когда ты привык быть учителем, невозможно пройти мимо класса и не заглянуть внутрь — это слишком мучительно.

Она посмотрела пару секунд, но так и не нашла, где сидит господин Конг, да и глаза уже устали. Вдали снова раздался смех двух девочек, и Цяо Си разозлилась — выпрямилась и перестала подглядывать.

От безделья она снова посмотрела на часы.

До конца урока оставалась одна минута.

Цяо Си разволновалась и побежала к задней двери, нетерпеливо заглядывая внутрь.

Не потому, что скучала по господину Конгу — просто соскучилась по школьной столовой.

Ещё до поступления она слышала, что еда в этой школе невероятно вкусная, и теперь не могла дождаться.

Наконец прозвенел звонок.

Из класса стали выбегать ученики. Мальчишки, проходя мимо Цяо Си и двух девочек, оглядывались на них и, повернувшись к классу, весело свистели и смеялись.

Кто-то крикнул Кон Цзи:

— Сегодня пришла одна, даже без подарка, чтобы признаться!

Цяо Си посмотрела на свои пустые руки и подумала, что, возможно, мальчик имел в виду именно её.

http://bllate.org/book/10116/912068