Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 4

Комнаты малышек находились рядом, да и дверь была открыта, так что плач Сяо Цюй слышался особенно отчётливо.

Цяо Си вошла внутрь. Две другие тёти укладывали Сяо Ся и Дундун спать — похоже, их разбудил именно этот плач.

Увидев Цяо Си, Сяо Цюй тут же постаралась взять себя в руки: она лишь всхлипывала, больше не рыдала.

Цяо Си подошла молча и потрогала штанишки девочки — те были насквозь мокрыми. Она взяла сухие и стала переодевать Сяо Цюй. Та сидела тихо, не двигаясь и не сопротивляясь.

— Почему Сяо Цюй не плачет, когда сестричка меняет ей штанишки? — спросила Цяо Си, закончив переодевание.

— Потому что сестричке не нравятся плаксивые дети, — всхлипнула Сяо Цюй.

Цяо Си не удержалась и рассмеялась:

— Не только мне. Тётям тоже не нравятся плаксивые малыши.

Сяо Цюй зевнула, продолжая всхлипывать. Цяо Си поняла, что сейчас девочка всё равно ничего не поймёт, и решила не читать наставлений, а просто уложить её спать.

Дети засыпают быстро — примерно через десять минут Сяо Цюй уже крепко спала.

Зевая, Цяо Си вернулась в свою комнату и едва коснулась подушки, как провалилась в сон.

На следующее утро она позволила себе поваляться подольше. Проснувшись, взглянула на часы — уже было за девять. В доме царила тишина, малышек нигде не было видно.

Цяо Си спустилась вниз. Одна из тёть вынесла завтрак. Оглядевшись, девочка спросила:

— Тётя, куда подевались сестрёнки?

— Дундун во внутреннем саду, Сяо Ся пошла к Цзыгэ, а Сяо Цюй смотрит мультики в своей комнате.

Цяо Си кивнула и больше ничего не спрашивала.

Позавтракав, она немного почитала, но в голове всё время крутились слова Дундун вчерашнего дня. Ведь она обещала прийти попробовать её стряпню! Цяо Си вскочила с дивана и неспешно направилась в сад.

Издалека она уже заметила Дундун — маленький комочек, неуверенно переступающий ножками. Цяо Си невольно улыбнулась: Дундун была такой милой, что могла целый день играть сама по себе.

Цяо Си замедлила шаги, намереваясь незаметно подкрасться и удивить малышку. Но Дундун сразу обернулась, глаза её загорелись, и она, переваливаясь с ноги на ногу, побежала прямо к Цяо Си, с разбегу бросившись ей в объятия.

В результате обе упали на траву. Хорошо хоть, что газон мягкий — больно не было.

Дундун радостно хихикнула, и Цяо Си тоже не смогла сдержать смеха. Она поднялась и помогла Дундун встать.

— Сестричка, скорее иди есть! — воскликнула Дундун, крепко схватив её за руку.

Цяо Си послушно последовала за ней и увидела на каменном столике несколько тарелок, наполненных зелёной травой.

— Сестричка, садись, — распорядилась Дундун.

Цяо Си села на скамью. Дундун больше не обращала на неё внимания — она снова убежала в сторону и принялась что-то делать, присев на корточки.

Цяо Си наклонилась, чтобы заглянуть, но Дундун тут же повернулась и оттолкнула её личико ладошкой:

— Сестричка не должна смотреть!

Цяо Си немедленно выпрямилась, чувствуя лёгкое любопытство.

Вскоре Дундун обернулась, держа в руках тарелку. Она поставила её перед Цяо Си.

Лицо Цяо Си сначала озаряла улыбка, но, увидев содержимое тарелки, она застыла с застывшей улыбкой…

На тарелке лежали пару зелёных травинок и множество мёртвых насекомых: тараканы, дождевые черви, муравьи…

Дундун, похоже, сообразила, что сестричке не очень-то нравится угощение. Она забеспокоилась и торопливо поднесла к губам Цяо Си палочками голову таракана:

— Сестричка, попробуй! Это мясо!

Цяо Си не открыла рта. Дундун, ещё больше встревожившись, убрала палочки.

Цяо Си уже приготовилась к худшему — вдруг девочка сама решит это съесть? У неё чуть душа не ушла в пятки. К счастью, Дундун лишь слегка приоткрыла ротик, выбросила голову таракана за спину и сделала вид, будто жуёт.

Хорошо, хоть до настоящего поедания дело не дошло.

Цяо Си решила, что такое жестокое обращение с животными недопустимо, и уже собиралась начать наставление, как вдруг Дундун схватила её за руку:

— Сестричка, я покажу тебе кое-что интересное!

Не дав Цяо Си и слова сказать, Дундун потащила её к тазу с чистой водой. Цяо Си подумала, что малышка хочет помыть руки. Но она слишком наивно рассуждала…

Рядом с тазом стояла миска, накрытая крышкой. Дундун сняла крышку — внутри оказались десяток муравьёв.

Цяо Си не понимала, что задумала Дундун. Та быстро схватила трёх муравьёв и, даже не взглянув на них, опустила руку в воду. Муравьи соскользнули с её ладони в таз.

«Неужели она решила их искупать?» — подумала Цяо Си и уже собралась сделать замечание, ведь сейчас совсем не время для купания муравьёв.

Но Дундун вдруг радостно вскрикнула:

— Сестричка, смотри! Он выполз!

Цяо Си не успела ответить — Дундун уже ловко отогнала муравья обратно к центру таза. Едва второй муравей добрался до края, Дундун снова его оттолкнула. Третий, четвёртый… Один за другим…

В итоге всех трёх муравьёв она утопила заживо.

Цяо Си остолбенела. А Дундун сияла от счастья, выловила трупики муравьёв, оторвала головы от тел и побежала к столику. Она положила останки на ту же тарелку и снова потянула за руку остолбеневшую Цяо Си:

— Сестричка, это свеженькое! Попробуй!

Голова Цяо Си словно отключилась — она не могла сообразить, что происходит. Какой же это ребёнок?

— Ладно, с этим покончено. Пойдём домой, — сказала Цяо Си и, не дав Дундун возразить, потянула её за руку к дому.

За ними следовала одна из тёть. Цяо Си заметила, что рядом с местом игр Дундун не было никаких ножей или вилок, значит, тараканов и прочих насекомых она рвала голыми руками. А у Дундун вообще была привычка грызть пальцы. При такой грязи на руках она, наверное, уже съела кучу всякой гадости.

Всё это время тётя, отвечающая за Дундун, просто сидела рядом и листала телефон, совершенно не обращая внимания на происходящее. Цяо Си решила, что такое положение дел терпеть нельзя.

В доме работало пять тёть: четыре из них присматривали за детьми (по одной на каждого), а пятая занималась готовкой и уборкой. Тёти, ухаживающие за Цяо Си, Сяо Ся и Сяо Цюй, всегда были внимательны и заботливы. Но сегодня Цяо Си впервые поняла, что с тётей Цянь, присматривающей за Дундун, явно что-то не так.

Цяо Си довела Дундун до дома и попросила другую тётю искупать малышку.

Тётя Цянь даже не заметила ничего странного. По её мнению, пятилетний ребёнок всё равно ничего не понимает, а трёхлетний и подавно — лишь бы веселился и был доволен.

Цяо Си весь день ходила мрачная, сдерживая злость.

После ванны Дундун превратилась в ароматный, чистенький комочек. Она сразу поняла, что сестричка расстроена, и больше не требовала идти гулять — просто сидела рядом на диване и то и дело поворачивалась к Цяо Си, глядя на неё большими блестящими глазами.

После ужина все три малышки играли в гостиной, и все пять тёть были здесь же.

Цяо Си поднялась наверх и принесла свой телефон. Когда она поселилась здесь, то попросила одну из тёть дать ей телефон, чтобы удобнее было общаться с папой и мамой.

Она набрала номер мамы и включила громкую связь, выставив максимальную громкость. Как только мама ответила, Цяо Си, как обычно, сначала по-детски приласкалась, а потом «невзначай» рассказала о случившемся днём.

Сначала она похвалила тётю Цянь, сказав, что та отлично воспитывает Дундун: та такая весёлая и милая.

Тётя Цянь даже возгордилась.

Цяо Си бросила на неё взгляд и продолжила наивным голоском:

— Тётя Цянь такая умелая! Она даже научила Дундун готовить! Сегодня я ходила пробовать её стряпню — это было просто чудо!

При этих словах лицо тёти Цянь изменилось.

Цяо Си подробно рассказала маме, как Дундун рвала тараканов голыми руками и топила муравьёв.

Атмосфера в комнате мгновенно переменилась, и мама надолго замолчала.

Тётя Цянь занервничала и потянулась за телефоном Цяо Си. Та отступила на шаг назад, запрокинула голову и весело улыбнулась:

— Тётя, хочешь поговорить с мамой? Не волнуйся, я сейчас закончу, и тогда ты сможешь.

Мама долго молчала, но в конце концов сказала:

— Я покупаю билеты. Завтра прилечу посмотреть на своих малышек. А теперь ложитесь спать пораньше.

Малышки услышали эти слова и радостно запрыгали от восторга.

Лицо тёти Цянь стало мрачным. Она попыталась обнять Цяо Си.

Цяо Си засмеялась и начала уворачиваться, словно играя в кошки-мышки. Малышки тоже подхватили игру и побежали за ней. А поскольку в гостиной находились ещё четыре тёти, тётя Цянь не могла предпринять ничего серьёзного.

Позднее вечером Цяо Си отправила тётю Цянь отдыхать и сама пошла укладывать Дундун спать.

Как раз в это время Сяо Цюй сходила в туалет. Цяо Си потянула Дундун туда же.

Дундун прикрыла рот ладошкой, сморщившись:

— Сестричка, воняет!

Цяо Си присела на корточки и указала на содержимое унитаза:

— Дундун, знаешь ли ты, что насекомых, которых ты сегодня варила, едят именно такие вот «вонючки». Они очень грязные.

Дундун, похоже, испугалась слов Цяо Си — она опустила руку с лица, широко раскрыла рот и глаза, словно два медных колокольчика. Выглядела она невероятно мило.

Цяо Си серьёзно кивнула:

— Так что Дундун всё ещё хочет ловить насекомых?

Дундун энергично замотала головой.

Цяо Си встала, спустила воду и вывела Дундун из туалета.

Едва они вышли, Дундун тут же залезла на кровать.

Цяо Си села рядом, раздела её и укрыла одеялом, потом тихо спросила:

— Дундун скучает по маме?

Малышка кивнула.

— У муравьёв тоже есть детки. Если ты утопишь муравья, его малыши будут плакать.

Дундун не совсем поняла, но всё равно захлопала глазками.

Цяо Си добавила:

— Если Дундун будет часто убивать маленьких зверушек, полицейские заберут папу, маму и сестричку. И Дундун больше никогда их не увидит.

Губки Дундун дрогнули, и она зарыдала.

Цяо Си поспешила вытереть ей слёзы и поцеловала несколько раз. Когда малышка немного успокоилась, Цяо Си снова заговорила:

— Но если Дундун с этого момента перестанет специально убивать животных, ничего плохого не случится.

Дундун кивнула, всхлипывая.

— Дундун поняла?

— Дундун поняла.

Цяо Си удовлетворённо кивнула. Она понимала, что одного разговора недостаточно, но хотя бы начало положено. Главное — первый шаг прошёл успешно, дальше будет легче.

Уложив Дундун спать, Цяо Си вернулась в свою комнату.

Было уже половина одиннадцатого.

В её прежнем мире в это время ещё только начиналась ночь, но теперь, будучи маленькой девочкой, она уже не могла держать глаза от усталости.

Едва она легла, как вошла тётя, улыбнулась, поговорила с ней пару минут, укрыла одеялом и выключила свет.

Стоило только лечь — и через пять минут она уже крепко спала.

Проснулась рано — в шесть утра.

В доме царила тишина. Цяо Си вышла из комнаты и заглянула к сестрёнкам. Все ещё спали.

Цяо Си вернулась в свою комнату и принялась кататься по кровати.

Примерно в шесть сорок вошла тётя.

Увидев, что Цяо Си уже проснулась, она улыбнулась:

— Сяо Си уже встала? Иди сюда, тётя заплетёт тебе косички.

Цяо Си подошла.

Каждый раз, глядя в зеркало, она влюблялась в себя заново — до чего же она милашка!

Когда приехал дядя Чэнь, малышки ещё не проснулись — наверное, вчера устали и сегодня решили поваляться подольше.

В машине Цяо Си снова заговорила о «кулинарных подвигах» Дундун.

Она прижалась к тёте и капризно произнесла:

— Тётя, еда Дундун невкусная. Пусть она больше не готовит.

Вспомнив слова мамы, тётя поспешно закивала:

— Дундун ещё совсем маленькая, ей рано заниматься готовкой. Я буду следить, чтобы она больше такого не вытворяла. Сяо Си, ты спокойно ходи в школу.

http://bllate.org/book/10116/912050