Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 5

Цяо Си улыбнулась и сказала:

— Тётя такая добрая!

Прижавшись к ней щёчкой, она сладко приласкалась и лишь после этого, довольная, вышла из машины.

У школьных ворот Цяо Си весело поклонилась учительнице и обменялась с ней приветствиями:

— Доброе утро!

Она пришла рано — в классе почти никого не было.

Цяо Си подошла к своему месту, села, достала учебники и пробежалась глазами по паре страниц.

Вскоре дети начали прибывать один за другим.

Когда до начала урока оставалось совсем немного, Цяо Си взглянула на соседнее место — оно по-прежнему пустовало.

Это было особенно неприятно: Сун Цзыгэ явно её недолюбливал, но именно им довелось стать партнёрами за одной партой.

К началу занятий Сун Цзыгэ всё ещё не появился.

У Цяо Си внутри всё сжалось: а вдруг Сяо Ся так сильно его избила, что он теперь вообще не может ходить в школу?

Тревога не отпускала её даже во время обеда. Цяо Си решила, что если продолжит так волноваться, то сойдёт с ума, и побежала к учительнице узнать, что случилось с Сун Цзыгэ.

Та сообщила, что Сун Цзыгэ больше не будет учиться здесь — семья переезжает, и для удобства он переведётся в другую школу.

Цяо Си была поражена.

В романе не упоминалось, что Сун Цзыгэ и Цяо Ся знали друг друга в детстве. Она думала, что либо ошиблась, либо автор просто опустил этот эпизод, но оказалось всё иначе.

Воспоминания трёх–пятилетнего возраста, даже если они и остались, скорее всего, уже размыты.

Днём родители Сун Цзыгэ пришли забрать его вещи.

Цяо Си подошла помочь и спросила, как он себя чувствует.

Родители Сун были очень доброжелательны: похвалили Цяо Си за сообразительность и успокоили, сказав, что с их сыном всё в порядке — лишь немного поцарапался.

Цяо Си послушно кивнула и даже проводила их до выхода.

«Как же расстроится Сяо Ся, когда узнает, что Сун Цзыгэ уезжает!»

Весь остаток дня Цяо Си думала, как сообщить эту новость малышке.

После занятий дядя Чэнь был необычайно радостен и объявил Цяо Си, что у него для неё отличная новость.

Только сев в машину, Цяо Си подсела ближе и спросила:

— Дядя Чэнь, какая у вас хорошая новость?

— Сегодня вечером твои родители вернутся домой.

Будто по инерции, Цяо Си засмеялась, как маленький ребёнок, захлопала в ладоши, и её глаза засияли от радости.

Дорога была недолгой, и вскоре они уже подъехали к дому.

У ворот, как обычно, ждали три маленьких комочка.

Цяо Си сразу заметила их, и в голове мелькнула идея.

Девочки уже достаточно взрослые — пора записать их в кружки! Пусть осваивают полезные навыки: это поможет им стать ближе к своим кумирам — и к богиням, и к богам! А главное — заранее познакомятся с другими детьми.

Машина едва остановилась, как все три комочка бросились к ней.

Быстрее всех бежала Дундун.

Цяо Си поцеловала каждую из них и направилась в дом.

Малышки следовали за ней по пятам.

В этот час родителей Цяо ещё не было дома, зато тёти Цянь уже не оказалось — похоже, её уволили.

Цяо Си осталась довольна этим исходом.

Сначала она села делать уроки.

Сяо Цюй и Дундун ушли играть, а Сяо Ся осталась рядом с ней.

Цяо Си несколько раз поглядела на девочку: та сидела, играя пальчиками, с надутыми губками — невозможно было понять, радуется она или грустит.

Домашних заданий в детском саду немного, да и Цяо Си делала их быстро — примерно за полчаса всё было готово.

Она аккуратно убрала тетради.

Сяо Ся тут же подняла голову, спрыгнула со стула и последовала за Цяо Си.

Цяо Си поняла, что у малышки накопилось что-то на душе, и, взяв её за руку, спросила:

— Сяо Ся, ты хочешь что-то рассказать старшей сестре?

Девочка стеснительно теребила пальцы и долго молчала, пока наконец не прошептала:

— Сестрёнка… я хочу пойти поиграть с братиком.

У Цяо Си сердце ёкнуло — она вновь вспомнила, что Сун Цзыгэ уезжает.

Не зная точной даты переезда, но видя, что тот уже сдал вещи и ушёл из школы, Цяо Си решила, что лучше поторопиться и отвести Сяо Ся попрощаться.

Девочка с надеждой смотрела на неё. Цяо Си щипнула её мягкую щёчку и улыбнулась:

— Пойдём, сестрёнка отведёт тебя к нему.

Сяо Ся радостно засмеялась и запрыгала от счастья.

Цяо Си редко видела её такой счастливой, и сердце её сжалось от боли: «Моя собственная сестрёнка, а влюблена в соседского мальчишку… Фу, ревную!»

Ещё не дойдя до ворот, Цяо Си услышала громкие голоса и звук заводящегося двигателя.

Она забеспокоилась и ускорила шаг.

Подойдя ближе, она увидела, как родители Сун Цзыгэ командуют рабочими, переносящими вещи. Во дворе стояли три больших фургона, полностью загруженные.

Они действительно уже начали переезд…

Сяо Ся не поняла, что происходит, и, как только переступила порог, сразу вырвалась из руки Цяо Си и, топая ножками, подбежала к родителям Сун:

— Дядя, тётя! Я пришла поиграть с братиком!

Родители Сун погладили её по щёчке и мягко указали на дом:

— Он внутри, Сяо Ся, заходи сама.

Девочка вприпрыжку побежала внутрь. Цяо Си тоже поздоровалась и поспешила следом.

Сун Цзыгэ был в своей комнате и упаковывал вещи.

Сяо Ся подошла, чтобы помочь ему.

Сун Цзыгэ поставил рюкзак, присел на корточки, бережно поднял Сяо Ся и усадил на кровать. Его голос звучал строго, но с ноткой нежности:

— Сиди спокойно и не двигайся.

Цяо Си притаилась у двери и наблюдала.

Глаза Сун Цзыгэ были покрасневшими — он явно плакал. Видимо, и сам не хотел уезжать.

Сяо Ся послушно сидела на кровати, но, видя, как Сун Цзыгэ суетится, недоумённо склонила голову.

Маленьким детям трудно усидеть на месте. Через пять минут она снова подбежала к нему:

— Братик, чем ты занимаешься?

Сун Цзыгэ взглянул на неё, его глаза снова наполнились слезами, и вскоре крупные капли покатились по щекам.

Цяо Си, притаившаяся у двери, с интересом наблюдала за происходящим.

«Ясно же, что он очень привязан к моей сестрёнке! Ну конечно — кто же не любит такую милую девочку?»

Они играли ещё около сорока минут, когда снизу раздался мягкий женский голос, зовущий Цяо Си и Цяо Ся.

Цяо Си выбежала на балкон и заглянула вниз сквозь перила.

Там стояла доброжелательная женщина с прекрасной фигурой.

«Это, должно быть, мама», — подумала Цяо Си, и её сердце наполнилось радостью.

Она уже собиралась позвать Сяо Ся, но та сама выбежала наружу, увидела женщину и радостно закричала:

— Мама! Сяо Ся здесь!

Женщина улыбнулась и поднялась наверх. Сяо Ся бросилась к ней и крепко обняла.

Цяо Си тоже не удержалась — побежала следом и тоже потребовала объятий.

Женщина с удовольствием обняла обеих дочек.

Они долго нежились в объятиях, пока мать наконец не сказала, что пора идти домой.

Сяо Ся хотела вернуться и попрощаться с Сун Цзыгэ, но, обернувшись, увидела, что он стоит у двери своей комнаты и тайком смотрит на них…

Мама Цяо шла домой, держа за руки двух девочек.

У ворот их уже ждал папа Цяо с двумя другими дочками.

Шесть человек в одной семье — разве не счастье?

В прошлой жизни родители Цяо умерли рано. Возможно, именно потому, что воспоминания о них были такими тёплыми и любящими, она всю жизнь тосковала по семейному теплу.

А здесь её мечта сбылась.

У неё не только есть родители, но и три маленькие сестрёнки, которые её обожают.

В гостиной играл мультфильм. Цяо Си и Сяо Ся устроились в объятиях мамы, а Сяо Цюй и Дундун — в объятиях папы.

Папа Цяо тоже был красавцем, а мама — настоящей богиней. Неудивительно, что у них родились такие очаровательные дочки.

И Цяо Си, и три сестрёнки хотели как можно дольше играть с родителями, но детская сонливость настигла их одну за другой. Они начали зевать и вскоре стали клевать носами.

Даже Цяо Си не смогла устоять.

Папа отнёс её в комнату, укрыл одеялом и долго сидел рядом.

Цяо Си уже почти заснула, но почувствовала, как папа дважды поцеловал её в лоб и вышел.

Дверь, кажется, не до конца закрылась — чуть позже в комнату вошёл ещё кто-то и тоже поцеловал её дважды.

Наверное, это была мама.

На следующее утро Цяо Си проснулась рано.

Она в полусне встала, оделась, почистила зубы и вышла из комнаты. Только она дошла до лестницы, как услышала звук заводящегося автомобиля.

Цяо Си мгновенно проснулась и бросилась вниз, чтобы проверить — не уехали ли родители. Но на бегу споткнулась и упала.

От удара у неё всё потемнело в глазах.

Её нашла тётя, которая и помогла подняться.

Рука сильно болела, и Цяо Си не смогла сдержать слёз — они навернулись на глаза.

Тётя осторожно вытерла их и сказала:

— Какая же ты неловкая!

Цяо Си дунула на ушибленное место и вспомнила про машину:

— Тётя, мои родители уже уехали?

— Да, господин и госпожа очень заняты.

Цяо Си стало грустно. На руке образовался большой синяк, боль усиливалась, и она, надув губы, расплакалась.

Тётя продезинфицировала ушиб и намазала мазью.

Дядя Чэнь как раз успел вернуться после того, как отвёз родителей Цяо, и теперь вёз Цяо Си в садик. На протяжении всей дороги настроение у неё было подавленным.

Она смотрела в окно и заметила, что у дома Сун Цзыгэ уже снова идут сборы.

День в детском саду пролетел незаметно — играли, веселились, и вот уже пора домой.

По дороге Цяо Си увидела, что ворота дома Сунов плотно закрыты — значит, переезд завершён.

Машина въехала во двор. Цяо Си выглянула в окно.

Сегодня у ворот не было её трёх маленьких сестёр.

Цяо Си бросилась в дом. Сяо Цюй и Дундун сидели на диване с надутыми губками — явно расстроенные.

Увидев Цяо Си, они немного повеселели и побежали к ней.

Цяо Си спросила:

— Где Сяо Ся?

— Сестрёнка, тётя не пускает Сяо Ся играть с нами, — ответила Сяо Цюй, и слёзы снова потекли по её щекам. Дундун тоже заревела.

Цяо Си испугалась.

Подошла тётя:

— У Сяо Ся немного поднялась температура. Не хочу, чтобы заразила вас.

Услышав это, Цяо Си ещё больше обеспокоилась.

Она бросила рюкзак и побежала наверх, но тётя остановила её:

— Ой, Цяо Си, тебе тоже нельзя идти туда.

Цяо Си вдруг вспомнила, что сама ещё маленькая и легко может заразиться.

Но оставить Сяо Ся одну — это слишком жестоко.

Тётя не пустила её, и Цяо Си пришлось ограничиться взглядом через щель в двери — там уже были две служанки, ухаживающие за малышкой.

Цяо Си сначала сделала уроки, а потом снова подкралась к двери и стала подглядывать.

Сяо Цюй и Дундун тоже подползли и прильнули к полу, заглядывая внутрь.

Но вскоре тётя унесла их прочь.

После ужина Цяо Си снова тайком подошла к двери.

Едва она приблизилась, как услышала, как Сяо Ся плачет навзрыд — голос уже охрип, и никакие уговоры служанок не помогали.

Цяо Си распахнула дверь. Одна из служанок бросилась её обнимать, но Цяо Си юркнула в комнату и заявила:

— У меня отличное здоровье, я не заражусь! Сяо Ся уже охрипла — я не могу спокойно сидеть в стороне!

Цяо Си упрямо сопротивлялась, и служанки не могли её поймать. В конце концов они согласились оставить её, но только в маске.

Увидев Цяо Си, Сяо Ся постепенно успокоилась и перестала рыдать.

Она протянула ручки, требуя объятий. Цяо Си быстро залезла на кровать и раскрыла объятия.

Служанки уложили Сяо Ся к ней на колени.

Цяо Си погладила её по голове — температура была невысокой, всего чуть больше 37 градусов. Днём её уже отвезли в больницу, и врачи сказали, что ничего серьёзного.

Сяо Ся наконец утихла, оказавшись в объятиях Цяо Си.

Её волосы были мокрыми от пота, а на ресницах ещё блестели слёзы — выглядела она невероятно жалобно.

Цяо Си тихонько напевала колыбельную, убаюкивая её.

Когда служанки ушли, малышка приподняла голову и посмотрела на Цяо Си:

— Сестрёнка… братик исчез.

И снова слёзы потекли по её щёчкам.

Теперь Цяо Си поняла, почему Сяо Ся так горько плакала.

http://bllate.org/book/10116/912051