Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 3

Цяо Си быстро доела и, не мешкая, взялась за дело тёти — присматривать за Сяо Цюй во время ужина.

Она считала, что трёхлетнему ребёнку пора учиться есть самостоятельно, поэтому не кормила сестрёнку с ложки, а лишь помогала накладывать еду.

Сяо Цюй по-настоящему не любила зелень. Увидев в миске сочные листья шпината, она чуть не расплакалась.

Цяо Си долго уговаривала её, пока малышка наконец не съела хотя бы немного.

Она понимала: торопить нельзя. Заметив малейший прогресс, Цяо Си уже была довольна.

После ужина Сяо Цюй немного посмотрела телевизор и пошла спать.

Цяо Си осталась в гостиной. Она боялась включать сериалы про любовь и романтику, поэтому ограничивалась мультфильмами. К счастью, современные мультики были очень интересными, и она увлечённо погрузилась в просмотр.

Она решила посидеть ещё немного, а потом заглянуть в задний сад — посмотреть, чем там занимается Дундун в одиночестве.

Но прежде чем она успела отправиться в сад, на глаза ей попались две тёти, которые в панике спешили куда-то выйти.

Цяо Си побежала на кухню и спросила одну из них:

— Тётя, что случилось?

— Ах, беда! Сяо Ся ударила Цзыгэ! Говорят, кровь пошла — всё серьёзно!

...

Цзыгэ?

Цяо Си мгновенно развернулась и выбежала наружу, не слыша уже криков тёти вслед.

Она догнала обеих женщин, и все вместе направились в дом соседей.

Сяо Ся сидела на диване, не плакала, но глаза у неё были красные.

Напротив неё сидел Сун Цзыгэ с хмурым лицом и повязкой на голове.

...

Как трёхлетняя девочка могла так сильно ударить шестилетнего мальчика, что тому пришлось наматывать бинт?

Цяо Си даже почувствовала лёгкое восхищение Сяо Ся.

Едва она переступила порог, как Сун Цзыгэ злобно на неё зыркнул.

Теперь Цяо Си начала понимать, почему он так её недолюбливает. Ведь его постоянно обижает именно её младшая сестра! Как тут можно её полюбить?

Цяо Си подсела к своей сестрёнке. Сяо Ся крепко сжимала кулачки — видно было, что она сама напугана до смерти.

Цяо Си мягко похлопала её по спинке, и та тут же бросилась ей на шею, зарыдав во весь голос.

Все присутствующие растерялись.

Родители Сун Цзыгэ выглядели недовольными, но явно не собирались винить малышку.

Цяо Си осторожно подняла Сяо Ся, вытерла ей слёзы салфеткой и тихо сказала:

— Нельзя плакать. Сначала нужно извиниться перед братом и дядей с тётей.

Сяо Ся надула губки, кулачки по-прежнему были сжаты, и в её глазах читалось упрямство, но она всё же подошла к Сун Цзыгэ и принесла извинения, а затем повторила то же самое перед его родителями.

Хотя Цяо Си показалось, что извинения прозвучали без всякой искренности, она понимала: исправить это сразу не получится. Пока что она решила смириться.

Когда Сяо Ся вернулась на диван, Цяо Си вежливо извинилась перед всей семьёй Сун.

Затем она потянула сестру домой. Сяо Ся шла и тихо всхлипывала, слёзы капали одна за другой. Это был не истеричный плач, а скорее жалобное сопение от обиды и страха.

Не успели они дойти до двери, как за ними выбежал Сун Цзыгэ.

Он сунул Сяо Ся в рот конфету и буркнул с явным раздражением:

— Ты меня ударила, а сама ревёшь? Плакса!

Сяо Ся выплюнула конфету и зарыдала ещё громче, замахнувшись, чтобы снова ударить мальчишку.

Цяо Си рассердилась и резко окликнула:

— Цяо Ся! Что ты делаешь!

Сяо Ся замерла, растерянно уставилась на старшую сестру и даже забыла плакать.

У Цяо Си внутри всё сжалось, но она сохранила суровый вид:

— Дома поговорим.

Сяо Ся посмотрела на Сун Цзыгэ, потом на уходящую Цяо Си, помедлила немного и всё же медленно поплелась следом.

Цяо Си привела сестру в свою комнату.

Едва закрыв дверь, она спросила:

— Зачем ты ударила его?

Сяо Ся пошевелила губами, но ничего не ответила.

Цяо Си сдержала раздражение и мягко спросила:

— Сяо Ся, скажи сестрёнке, почему ты ударила брата Цзыгэ?

Сяо Ся шмыгнула носом и обиженно прошептала:

— Он сказал, что не любит Сяо Ся… что любит другую девочку.

...

Так вот оно что! Значит, чувства появились ещё в детстве. Неудивительно, что позже, даже получая удар за ударом, она всё равно не могла отпустить его.

Цяо Си спросила:

— Сяо Ся очень любит братика?

Девочка кивнула.

Цяо Си нахмурилась и нарочито строго сказала:

— Братик любит тихих и послушных девочек. Поэтому Сяо Ся ни в коем случае нельзя никого бить, поняла?

Сяо Ся снова кивнула.

Цяо Си подумала, что, возможно, сестрёнка и поняла, но в следующий раз всё равно забудет.

Она огляделась по комнате, заметила на столе красную ручку — и глаза её загорелись. Подскочив к столу, она взяла ручку и провела ею по своей руке.

Сяо Ся с любопытством наблюдала за ней, задрав голову.

Воспользовавшись моментом, Цяо Си резко упала на пол и громко вскрикнула:

— Ай!

Сяо Ся в ужасе бросилась к ней и стала тянуть за руку.

Цяо Си валялась на полу и жалобно всхлипывала.

Сяо Ся совсем разволновалась и тоже заплакала.

Цяо Си не собиралась её утешать — она продолжала рыдать, пока слёзы не потекли по-настоящему.

Когда показалось, что время пришло, она села на пол, всхлипывая, и протянула руку Сяо Ся, чтобы та увидела «рану», а затем тут же прикрыла её салфеткой и застонала:

— Ай-ай-ай!

Сяо Ся немедленно прижала ладошки к её руке и принялась дуть на «ушиб».

Цяо Си одной рукой вытерла слёзы сестрёнке и спросила, всхлипывая:

— Сяо Ся очень любит сестрёнку?

Сяо Ся кивнула.

Цяо Си продолжила:

— Если Сяо Ся ударит кого-то, то самому любимому человеку придётся быть наказанным.

Сяо Ся с недоумением уставилась на неё.

Цяо Си показала на место, которое прикрывала:

— Если Сяо Ся ударит кого-то, сестрёнка упадёт и будет кровоточить.

Глаза Сяо Ся расширились от ужаса.

— Сестрёнка, я больше никого не буду бить! Никогда!

Цяо Си погладила её по голове:

— Мы можем тайком бить только плохих людей. А братик Цзыгэ — плохой?

Сяо Ся покачала головой и грустно прошептала:

— Он не плохой... Просто он не любит Сяо Ся.

— Если Сяо Ся будет вести себя хорошо, братик Цзыгэ обязательно полюбит её.

Сяо Ся подняла голову, глаза её засияли, и она радостно спросила:

— Правда?

Цяо Си кивнула:

— Сейчас Сяо Ся должна взять фрукты из дома и пойти извиниться перед братиком. И обязательно поклониться дяде с тётей — они очень любят таких вежливых детей.

Сяо Ся энергично закивала и выбежала из комнаты.

Ещё один успешно обманутый ребёнок!

Цяо Си последовала за ней и увидела, как Сяо Ся набивает в пакет все фрукты из гостиной и тащит их за собой.

Одна из тёть подошла и спросила, что она делает.

Цяо Си спустилась вниз и объяснила, что это идея папы с мамой. Тётя кивнула и помогла Сяо Ся донести фрукты.

Цяо Си не пошла вместе с ними, а лишь незаметно последовала за ними.

Издалека она увидела, как Сяо Ся протягивает Сун Цзыгэ яблоко.

Тот, хоть и хмурился, всё же взял фрукт и даже протёр Сяо Ся лицо салфеткой, убирая слёзы и сопли.

На самом деле Сун Цзыгэ не так уж и ненавидел Сяо Ся — просто упрямый мальчишка.

Когда Сяо Ся вернулась домой, она была в восторге и рассказывала, какой Цзыгэ замечательный, и заявила, что когда вырастет, обязательно станет его женой.

...

Вот оно, детское предназначение!

Цяо Си не стала разочаровывать сестрёнку и снова напомнила ей, что нужно быть вежливой, не бить и не ругаться.

Непонятно, усвоила ли малышка наставления, но головой кивала так быстро, будто цыплёнок клевал зёрнышки.

К тому времени, когда всё уладилось, уже перевалило за пять часов вечера. Тёти начали выносить ужин, но Дундун всё ещё не вернулась.

Цяо Си как раз собиралась пойти её искать и заодно осмотреть задний сад, но не успела выйти из дома, как Дундун выскочила сбоку.

Издалека Цяо Си лишь увидела, как та бежит, но когда малышка приблизилась, стало ясно: она вся в грязи, как настоящий оборвыш.

Цяо Си не успела даже остановить этот летящий комок грязи, как Дундун уже прыгнула ей на руки, оставляя следы на белоснежной одежде и превращая её в пёстрый халат.

...

Но при этом малышка смотрела на неё чистым, сияющим лицом, и сердиться было невозможно.

Цяо Си вытащила салфетку и стала вытирать Дундун ручки:

— Где Дундун играла? Весело было?

Малышка надула губки и фыркнула.

Цяо Си растерялась.

Дундун стала ещё злее, поднялась на цыпочки и ткнула пальчиком в щёчку Цяо Си:

— Сестрёнка обещала прийти поесть то, что приготовила Дундун! Дундун столько всего сделала, а сестрёнка так и не пришла!

Ага, значит, в саду она играла в «дочки-матери».

Цяо Си присела на корточки, обняла малышку и сдалась:

— Сегодня у сестрёнки были дела. В следующий раз, когда Дундун будет готовить, сестрёнка обязательно придёт.

Малышку легко было уговорить — она тут же захихикала от радости.

В порыве восторга она замазала грязными ручонками волосы Цяо Си.

...

Отлично. Теперь и Цяо Си стала грязнулей.

Ужин прошёл спокойно.

Дундун, уставшая после целого дня игр, неожиданно вела себя тихо и послушно ела.

Сяо Ся, помирившись с Сун Цзыгэ, была в прекрасном настроении, да и вообще всегда хорошо кушала, так что проблем не возникло.

Сяо Цюй по-прежнему капризничала, но когда Цяо Си положила ей две листовые зелёные овощинки, та, нахмурившись, всё же съела их.

Все тёти хвалили Цяо Си, говоря, что она становится всё более взрослой и отлично заботится о младших сёстрах.

Цяо Си широко улыбнулась — её милая улыбка никого не могла оставить равнодушным.

Глядя, как маленькие комочки поглощают еду, Цяо Си чувствовала тёплое, уютное счастье в груди.

Она всегда обожала детей. В прошлой жизни она была учителем начальных классов. А теперь, видя перед собой этих трёх живых, весёлых малышек, она всё больше хотела воспитать их правильно и уберечь от судьбы, уготованной им в романе.

Любить можно, за кем-то ухаживать — тоже можно, но делать это нужно правильными методами.

Цяо Си решила, что обязательно займётся воспитанием своих трёх маленьких комочков.

Они и так были красивы, а если добавить немного талантов, немного доброты, правильные жизненные ценности и искренность — разве тогда три второстепенных героя не влюбятся в них?

В тот вечер позвонили папа с мамой. Все четверо — три малышки и Цяо Си — собрались вокруг маленького телефона, болтали, смеялись и радовались, как будто праздновали большой праздник.

Когда сёстры наконец унялись, Цяо Си смогла поговорить с родителями наедине.

Они спросили о том, как поживают девочки. Цяо Си подробно рассказала обо всём, что происходило в последнее время, и заверила их, что волноваться не стоит.

Папа с мамой похвалили Цяо Си, сказав, что она повзрослела.

Цяо Си улыбнулась и, немного приревновав, сказала, что очень скучает, и спросила, когда они вернутся.

Родители утешили её, объяснив, что компании ещё потребуется время, чтобы полностью перевестись в Китай, но они обязательно постараются приехать поскорее.

Цяо Си попросила их не переживать и уверила, что будет хорошо заботиться о сёстрах.

Вообще-то, в романе её родители были хорошими — исполняли любые желания четырёх дочерей, просто чересчур их баловали.

После звонка Цяо Си забралась в постель, разделась и уютно завернулась в одеяло.

Тётя зашла, чтобы поправить одеяло и выключить свет.

Дети быстро засыпают, особенно если днём не спали. Цяо Си почти сразу провалилась в глубокий сон.

Ночью тётя долго не могла её разбудить. Лишь когда включили свет и яркий луч ударил в глаза, Цяо Си медленно открыла глаза.

Сначала она машинально посмотрела в окно, потом растерянно уставилась на тётю.

Та смущённо прошептала:

— Сяо Цюй опять обмочилась. Не даёт переодеться и громко плачет. Цяо Си, пойди, поговори с ней.

Эта малышка опять ревёт.

Цяо Си с трудом поднялась. Она хотела просто накинуть что-нибудь и выйти, но тётя не позволила — тепло одела её, даже надела сверху ещё один свитер и приговаривала:

— Ночью холодно, одевайся потеплее, а то простудишься.

Едва Цяо Си вышла из спальни, как услышала плач Сяо Цюй.

http://bllate.org/book/10116/912049