Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 2

Цяо Си обернулась и увидела, что дядя Чэнь и тётя всё ещё стоят на месте и смотрят на неё. Заметив её взгляд, они помахали рукой.

Цяо Си тоже улыбнулась и помахала в ответ.

Она пошла дальше и увидела, как дети, входя в здание, кланяются воспитателям и здороваются.

Подойдя ближе, Цяо Си тоже наклонилась и весело пропела:

— Доброе утро, учительница!

Учительница была миловидной девушкой с особенно нежной улыбкой. Она протянула руку и погладила Цяо Си по голове:

— Сегодня Сяо Си такая хорошая! Беги скорее внутрь.

Зайдя в помещение, Цяо Си увидела, что мест ещё много, и немного растерялась — не решалась сесть куда попало.

Она стояла в проходе, разглядывая обстановку, как вдруг за спиной раздался нетерпеливый голос:

— Не могла бы ты не загораживать дорогу?

Цяо Си обернулась. Говорил очень милый мальчик, но брови его были сердито сведены, и он явно её недолюбливал.

Неужели прежняя хозяйка этого тела задолжала ему денег?

За день Цяо Си успела кое-что выяснить и теперь знала, кто этот мальчик.

Его звали Сун Цзыгэ — будущий знаменитый актёр, тот самый, в кого безответно влюблена Цяо Ся.

Цяо Си не ожидала, что окажется в одном классе со Сун Цзыгэ.

Ведь в романе между ней и Сун Цзыгэ вообще не было никакой связи — они даже не знали друг друга.

Хотя теперь она знала, кто он такой, причина его неприязни оставалась загадкой.

Окружающие тоже не могли ничего объяснить.

Цяо Си чувствовала, что в целом пользуется популярностью: другие дети явно её любили.

Конечно, кроме Сун Цзыгэ.

Этот маленький нахал каждый раз хмурился, как только видел её.

Первый школьный день, за исключением Сун Цзыгэ, прошёл вполне неплохо.

Едва выйдя из школы, Цяо Си сразу заметила дядю Чэня.

На нём была тёмно-синяя шляпа, которая особенно выделялась в толпе.

Как только Цяо Си подошла, дядя Чэнь снял шляпу.

Видимо, именно она помогала ей найти его среди людей.

Сев в машину, Цяо Си достала домашнее задание, чтобы посмотреть, какие здесь задают упражнения в детском саду.

К счастью, задания оказались почти такими же.

Особенно по математике — там почти ничего не изменилось.

Единственное отличие заключалось в том, что здесь обязательно учили ментальной арифметике на счётной доске.

Раньше она всегда хотела научиться пользоваться счётами, но не было возможности. Позже возможность появилась, но желание пропало. А здесь, как раз, мечта сбылась.

— Было ли сегодня в школе что-нибудь интересное? — спросил дядя Чэнь.

Цяо Си отвлеклась от задумчивости.

Подумав, она решила, что кроме Сун Цзыгэ ничего особенного не произошло.

— Просто этот Сун Цзыгэ, кажется, меня не любит.

Тётя, сидевшая рядом, сразу рассмеялась, не дав дяде Чэню ответить.

Цяо Си не поняла, над чем они смеются, и не осмелилась спрашивать — ведь это сразу выдало бы её.

Детский сад находился недалеко от дома, да и заканчивали рано, поэтому пробок не было — вскоре они уже приехали.

Ещё не выйдя из машины, Цяо Си взглянула в окно и увидела трёх малышей, стройно выстроившихся у входа.

Увидев автомобиль, Дундун радостно запрыгала на месте.

Два других малыша вели себя скромнее, но тоже взволнованно захлопали в ладоши.

Похоже, эти трое и правда очень любили старшую сестру.

Цяо Си выскочила из машины и бросилась к ним, по очереди чмокнув каждого в щёчку.

У Дундун от смеха выскочил пузырь из носа.

Цяо Си потянулась пальцем, чтобы его лопнуть, но не успела — пузырь лопнул сам.

От этого все малыши расхохотались.

На улице было прохладно, и Цяо Си поторопила их зайти в дом.

Положив портфель на диван, она увидела, как малыши тут же окружили его и начали расстёгивать молнию. Высыпав содержимое на пол, они дружно наступили на книги.

...

Теперь она поняла, почему её учебники такие поношенные.

Цяо Си решила, что так больше продолжаться не может.

Она приняла серьёзный вид, прочистила горло и дважды кашлянула.

Малыши недоумённо подняли глаза.

Цяо Си отвела их подальше, собрала книги и протёрла их салфеткой.

Лицо её стало суровым, и она молчала.

Малыши переглянулись, не понимая, что происходит.

Наконец Сяо Цюй протянула руку, чтобы взять Цяо Си за ладонь.

Цяо Си убрала руку, и девочка промахнулась.

Глаза Сяо Цюй тут же наполнились слезами, которые вскоре покатились крупными каплями — она выглядела совершенно жалобно.

Почему она плачет…

Дундун заволновалась, сморщила лицо и стала вытирать слёзы подруге.

От этого Сяо Цюй зарыдала ещё громче.

Цяо Си всегда считала, что чрезмерная плаксивость — не лучшее качество для девочки, и сейчас нарочно нахмурилась, понизив голос:

— Не плачь.

Все трое повернулись к ней.

Слёзы всё ещё висели на ресницах Сяо Цюй, а носик то и дело всхлипывал.

Цяо Си положила книги себе на колени и начала объяснять:

— Это нужно, чтобы учиться и получать знания. Такие вещи очень ценны, и к ним надо бережно относиться.

Увидев, что малыши внимательно слушают и кивают головками, она спросила:

— Вы поняли?

Малыши хором ответили детским голоском:

— Поняли!

Цяо Си продолжила:

— Тогда впредь нельзя без спроса рыться в сумке сестры и брать её книги. Иначе сестра будет злиться.

Малыши переглянулись, и первой заговорила Сяо Ся:

— Сестра, мы будем слушаться.

Сяо Цюй всхлипнула и кивнула.

А Дундун снова захлопала в ладоши и радостно засмеялась.

Цяо Си чуть не растаяла от умиления.

Ужин прошёл мирно. Дундун не сидела за столом — тётя бегала за ней с тарелкой.

Сяо Цюй тоже не капризничала и не отказывалась от еды, но Цяо Си заметила, что в её тарелке лежали всего два блюда, и тётя ни разу не положила ничего другого.

Видимо, Сяо Цюй и правда была привередлива в еде.

Сяо Ся вела себя лучше всех: просто открывала рот, когда ей подносили ложку, ничего не говорила, не капризничала и не выбирала еду.

Цяо Си понимала, что у всех детей есть свои маленькие проблемы за столом, но считала, что ничего критичного в этом нет — со временем всё можно исправить.

Вечером тётя, как и ожидалось, принесла телефон и спросила, не хочет ли Цяо Си позвонить родителям.

Цяо Си, конечно, не осмелилась звонить — она тут же изобразила зевоту и сказала, что очень устала и позвонит в другой раз.

Тётя не настаивала, отложила телефон в сторону и подошла помочь Цяо Си раздеться.

Цяо Си быстро остановила её:

— Тётя, я уже большая! Сегодня учительница сказала, что мы сами должны одеваться и раздеваться.

Тётя похвалила её за самостоятельность и не стала настаивать, но и не ушла — сказала, что дождётся, пока Цяо Си ляжет.

Цяо Си впервые в жизни раздевалась под чьим-то пристальным взглядом.

Ей было чуть больше пяти лет, и маленькие ручки и ножки двигались медленно. Да ещё и волнение добавляло неуклюжести — в итоге она разделась совсем не быстро.

Но в конце концов ей удалось лечь в постель.

Тётя поправила одеяло, приоткрыла форточку и вышла, выключив свет.

Цяо Си сначала не чувствовала сонливости, но стоило ей лечь — как клонило в сон.

К тому же нынешнему телу требовалось много отдыха, и вскоре она крепко уснула.

Когда Цяо Си спала особенно сладко, вдруг возникло ощущение, будто на грудь упало что-то тяжёлое, и стало трудно дышать.

Сквозь сон она подумала, что на неё «давит дух», и открыла глаза. На груди сидел один из малышей.

Это был Дундун. Малышка широко улыбалась, показывая милые зубки, и глазки её лукаво блестели — разозлиться было невозможно.

Цяо Си мягко подтолкнула её. Дундун, похоже, всё поняла, и перекатилась на кровать.

Цяо Си села, и Дундун тут же забралась к ней на колени:

— Сестра, я хочу погулять.

Цяо Си величественно махнула рукой:

— Иди, иди.

Дундун радостно соскочила с кровати и через мгновение уже умчалась.

Сяо Ся не было в комнате, остались только Сяо Цюй и тётя.

Тётя держала в руках стакан молока и уговаривала Сяо Цюй выпить.

Сяо Цюй сидела на полу, спиной к стене, не слушала тётю, не говорила ни слова и тихо всхлипывала.

Опять плачет!

Цяо Си быстро натянула одежду, спрыгнула с кровати и подняла Сяо Цюй.

Та прерывисто всхлипнула и тихо позвала:

— Сестра…

Цяо Си усадила её на кровать, затем подбежала к тёте и сказала:

— Тётя, я сама с ней поговорю. Вы идите, займитесь своими делами.

Тётя, похоже, сомневалась, но выбора не было. В конце концов она поставила молоко на письменный стол и вышла.

Цяо Си вернулась к кровати и протянула Сяо Цюй салфетку:

— Сначала вытри слёзы и успокойся. Потом поговорим.

Сначала вежливо, потом строго — Цяо Си решила начать с разговора по душам.

Сяо Цюй мельком взглянула на молоко и, увидев, что сестра не собирается заставлять её пить, постепенно перестала плакать.

Когда девочка полностью успокоилась, Цяо Си спросила:

— Почему Сяо Цюй плачет?

— Не хочу пить молоко.

Детский голосок был таким милым, что Цяо Си сразу смягчилась.

Ну что ж, все дети немного привередливы в еде.

— Можно не пить молоко, — сказала Цяо Си твёрдо, — но нельзя плакать.

Сяо Цюй посмотрела на неё и кивнула.

Цяо Си протянула мизинец:

— Давай договоримся: каждый раз, когда Сяо Цюй заплачет, она будет пить стакан молока.

Сяо Цюй так удивилась, что глаза её распахнулись, а ротик остался приоткрытым.

Цяо Си добавила:

— Плакси — это не хорошие детки. Сестре не нравятся те, кто часто плачет.

Сяо Цюй тут же спрятала руку и поспешно вытерла слёзы:

— Сяо Цюй не будет плакать! Пусть сестра не перестаёт любить Сяо Цюй!

Цяо Си помогла ей дотереть слёзы и сказала:

— Пока Сяо Цюй не плачет, сестра будет её очень любить.

Сяо Цюй всхлипнула и, боясь, что сестра примет это за плач, зажала носик пальцами.

Сердце Цяо Си растаяло от нежности. Она обняла Сяо Цюй и чмокнула в щёчку.

— Чтобы отпраздновать, что Сяо Цюй перестала плакать, мы выпьем по стаканчику!

Сяо Цюй не поняла, что значит «выпить по стаканчику», и растерянно уставилась на сестру.

Цяо Си подмигнула ей:

— Сиди тихонько, сестра сейчас вернётся.

Сяо Цюй послушно осталась на месте, а Цяо Си взяла молоко и спустилась вниз.

Она добавила в молоко немного мёда и нашла два маленьких стаканчика.

Когда Цяо Си вошла обратно со стаканами, улыбка Сяо Цюй тут же исчезла, и слёзы снова навернулись на глаза, но не упали.

Хорошая девочка.

Цяо Си поставила молоко и стаканы на стол, налила полный стаканчик и подвела Сяо Цюй к стулу.

Она вложила стакан в ладошку девочке:

— Сяо Цюй, это не молоко. Это «напиток успеха». Его пьют, когда случается что-то радостное.

Сяо Цюй растерянно кивнула. Увидев, что уловка сработала, Цяо Си одним глотком опустошила свой стакан и театрально покачала головой:

— Какое вкусное!

Сяо Цюй показалась такая забавная, что девочка улыбнулась, прикусив губку.

Она поднесла стакан к губам, сделала глоток — и глаза её вспыхнули от восторга. Она с удивлением посмотрела на Цяо Си.

Отлично! Обман удался!

Цяо Си успешно заставила Сяо Цюй выпить всё молоко, и та даже повеселела.

Тётя, увидев это, была поражена.

Цяо Си тихонько посоветовала тёте впредь всегда добавлять в молоко мёд.

Утром Цяо Си занималась домашним заданием, а Сяо Цюй сидела рядом и читала книжку. Она ещё мало знала иероглифов, но могла долго рассматривать картинки.

За обедом Цяо Си заметила, что Сяо Ся и Дундун отсутствуют.

Тётя объяснила, что Сяо Ся пошла играть к соседям и будет обедать там, а Дундун играет в саду — тётя уже отнесла ей еду.

Цяо Си больше не расспрашивала и всё внимание сосредоточила на Сяо Цюй.

Привередливость в еде — обычная детская проблема, но у Сяо Цюй она была особенно выраженной: она отказывалась от множества продуктов, особенно не любила зелёные овощи.

http://bllate.org/book/10116/912048