Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 38

Женщина задумалась:

— И правда… Может, я и есть тот самый тип женщин, который ему нравится.

Тан Мяо слегка улыбнулась.

Женщина поправила позу:

— Нет, надо держаться осмотрительнее. Хочу произвести на него хорошее впечатление.

Тан Мяо:

— Конечно.

— А ты вообще знаешь, кто перед нами?

— А ты разве знаешь? — парировала Тан Мяо.

— Ну, так, кое-что слышала мимоходом.

— Понятно.

— Да! Это же сам Лу Си из корпорации «Лу». Человек высочайшего уровня, да ещё и такой красавец! За ним, наверное, толпы женщин гоняются. Хотя он, кажется, довольно скромный. О его личной жизни почти ничего не известно. Возможно, только их кругу это ведомо. Мы ведь не из их общества, так что мало что понимаем. Но такой мужчина… просто глаз не отвести! Успешный, порядочный, без всяких романов на стороне. Кто же такого не полюбит? Просто интересно, какой тип женщин ему всё-таки по душе…

Тан Мяо:

— Может, всё не так, как тебе кажется.

Женщина повернулась к ней:

— Что?

Тан Мяо почесала подбородок:

— А вдруг он предпочитает мужчин?

Она сказала это с явной издёвкой.

Женщина:

— …Да ну, вряд ли.

Тан Мяо с трудом сдерживала смех:

— А вот и не факт.

Женщина:

— …

Тан Мяо подумала, что эту фразу ни в коем случае нельзя давать услышать Лу Си — иначе однажды он обязательно отомстит.

Когда Лу Си читал лекцию, он был таким же, как на совещаниях: выглядел настоящим президентом, совершенно естественно и уверенно. Его речь была точной и ясной, и слушатели черпали из неё немалую пользу.

Женщина восхищённо прошептала:

— Уровень господина Лу действительно высок.

Тан Мяо кивнула в знак согласия. Она никогда не сомневалась в профессионализме Лу Си. Без него он бы точно не достиг такого положения.

Внезапно её телефон завибрировал. Тан Мяо достала его из сумочки и увидела сообщение от Вэнь Сихэ.

Он спрашивал, что она собирается есть вечером.

Тан Мяо посмотрела на экран и не знала, что ответить. Решила пока убрать телефон обратно. Но едва она положила его в сумку, как её взгляд случайно встретился со взглядом Лу Си.

У неё сразу возникло дурное предчувствие.

И точно — брови Лу Си чуть приподнялись, а в глазах мелькнула насмешливая искорка.

Он указал на угол зала:

— Не знаю, все ли поняли пример, который я только что привёл. Может, девушка в углу объяснит нам?

Все головы повернулись в сторону Тан Мяо.

Тан Мяо:

— …………

Сидевшая рядом женщина шепнула ей на ухо:

— Он, наверное, имел в виду тебя?

Тан Мяо мысленно выругала Лу Си, но всё же аккуратно отложила сумочку и встала.

Она встретилась с ним взглядом.

«Зубы скрипнули от злости. Этот человек специально меня подставил», — подумала она.

К счастью, она внимательно слушала лекцию, так что не опозорилась.

Тан Мяо изложила своими словами то, о чём говорил Лу Си.

В конце она добавила:

— Это моё понимание вопроса.

Послышались вежливые аплодисменты.

Лу Си кивнул:

— Отлично. Вы всё верно уловили. Благодарю вас.

Тан Мяо села.

«Этот человек отлично подошёл бы на роль преподавателя…» — подумала она. — «Если бы он стал учителем, то наверняка стоял бы за дверью класса и подглядывал, чтобы никто не расслаблялся. Ещё и использовал бы каждого провинившегося как пример для остальных».

После этого случая Тан Мяо благоразумно решила больше не доставать телефон, чтобы избежать повторного вызова.

Через два часа лекция наконец закончилась.

Люди начали потихоньку расходиться.

Женщина рядом с Тан Мяо неуверенно спросила:

— Как думаешь… если я сейчас подойду и попрошу у него контакты, это будет нормально?

Тан Мяо с уважением посмотрела на неё:

— Попробуй, конечно.

Хотя, по её мнению, шансов мало. Судя по внешности, эта женщина явно не в его вкусе. Если уж говорить о том, какой тип нравится Лу Си, то, скорее всего, это Линь Кэцин — нежная, скромная, с виду покладистая.

Женщина скривилась:

— Ладно… Не хватает мне смелости. Этот мужчина выглядит слишком недоступным. Боюсь отказа — будет слишком неловко.

Тан Мяо тихонько рассмеялась.

Женщина:

— Ладно, я пошла. До встречи!

— До скорого, — ответила Тан Мяо.

Когда почти все разошлись, Тан Мяо обернулась и заметила Лю Шаньшань — та всё ещё спокойно сидела в зале.

Тан Мяо снова посмотрела на Лу Си и подумала: «Неужели Лю Шаньшань до сих пор питает к нему чувства? Упорства ей не занимать».

В другом контексте такая настойчивость вызывала бы восхищение.

Но, увы, судьба Лю Шаньшань — быть всего лишь второстепенной героиней.

Когда Тан Мяо направлялась к выходу, к ней подошёл Лу Си:

— Уходишь?

Тан Мяо кивнула:

— Да.

Лу Си:

— Поедем вместе.

Тан Мяо:

— Хорошо.

Она села в машину и сразу увидела Лю Шаньшань снаружи.

Лю Шаньшань с досадой смотрела на них через окно.

Тан Мяо опустила стекло и весело помахала ей:

— Шаньшань, уже домой собралась?

Лю Шаньшань кивнула:

— Да.

Тан Мяо радостно крикнула:

— Тогда поторопись! Мы тоже едем. Пока-пока!

Лю Шаньшань:

— …

Она молча проводила взглядом уезжающую машину, пока та окончательно не исчезла из виду.

Тан Мяо подняла стекло.

Лу Си взглянул на неё и едва заметно улыбнулся.

Тан Мяо:

— Ты чего смеёшься?

Лу Си слегка покачал головой:

— Ни о чём.

Тан Мяо решила свести счёты:

— Господин Лу, может, объяснишь, зачем ты сегодня вызвал меня во время лекции?

Лу Си невозмутимо ответил:

— Разве в школе тебя никогда не вызывали?

— Что?

— Обычно учителя выбирают тех, кто точно знает ответ, чтобы не было неловких пауз.

Тан Мяо фальшиво хмыкнула:

— Вот как? Значит, господин Лу мне так доверяет? Я уж было подумала, что ты специально меня подставил.

— Подставил?

— Разве ты не заметил, что я смотрела в телефон? Поэтому и вызвал?

Лу Си на секунду замолчал:

— Отчасти да. Хотел, чтобы ты лучше сосредоточилась.

Тан Мяо:

— …

«Какой же он наглец!» — подумала она. — «Подставляет — и ещё красиво об этом говорит!»

Вдруг Лу Си сказал:

— Скоро Первое октября.

— Да, — машинально отозвалась Тан Мяо.

— У вашей компании будут праздничные выходные?

— Конечно. Почему ты спрашиваешь?

— Просто подумал, что такой человек, как Сян Шикай, вполне способен лишить сотрудников законных каникул.

«Он всё так же не любит Сян Шикая», — подумала Тан Мяо.

— Вроде бы такого не было. Никто в компании не жаловался.

— Хорошо.

— А что?

— У тебя есть планы на праздник? — спросил Лу Си, глядя на неё.

Тан Мяо задумалась:

— Планы…

Раньше, будучи студенткой, она просто валялась в общежитии весь праздник — денег на путешествия не хватало. Сейчас финансово стало легче, но идей нет.

— В праздники везде толпы, — неуверенно сказала она.

Лу Си:

— Для других — да.

Тан Мяо не поняла:

— Что ты имеешь в виду?

— Если захочешь поехать куда-нибудь, частный самолёт не будет переполнен.

Тан Мяо онемела.

«Богатые люди действительно мыслят иначе…» — подумала она.

— Господин Лу и есть господин Лу. Наши с тобой мысли даже не на одной дороге...

Лу Си:

— Решила?

Тан Мяо вздрогнула:

— Что решить?

Лу Си спокойно пояснил:

— Я планирую взять Сяо Яо в поездку на Первое октября. Цзыфаня не повезу — он ещё мал, дети в этом возрасте легко болеют, так что за ним присмотрит няня. А ты…

Он сделал паузу.

«Он явно подбирает слова, — подумала Тан Мяо. — Раньше бы просто сказал: „Можно взять тебя“. Но теперь он в долгу передо мной, поэтому выражается вежливее».

— …Я думаю, нам будет интереснее ехать вместе.

Тан Мяо нашла это забавным.

«Интереснее»? Звучит логично».

Она кивнула:

— Поездка не возбраняется. Куда поедем?

Ведь каникулы длинные, дома сидеть скучно. Даже если ехать с Лу Си, она всегда может «физически игнорировать» его присутствие.

Лу Си:

— Есть какие-то пожелания?

— Пока нет.

— Тогда я составлю маршрут и сообщу тебе.

— Хорошо.

Тан Мяо подумала, что это прекрасно. Лу Си — человек с чётким планом, всё делает системно.

Путешествовать с таким — настоящее счастье: не нужно ни о чём думать самой.

Время летело быстро. В октябре погода уже похолодала, но не до того, чтобы надевать тёплую одежду — достаточно лёгкой куртки.

Перед началом каникул Тан Мяо чувствовала лёгкое волнение: после долгой работы хочется хорошенько отдохнуть.

Коллеги тоже были в приподнятом настроении. Перед праздником все работали рассеянно, мечтая поскорее уйти домой.

Вэй Инуо сказала ей:

— Чувствую себя как школьница!

— Что?

— Нет, вообще каждый день как школьница — так и тянет домой бежать.

Тан Мяо улыбнулась:

— Да, наверное, все работники так себя чувствуют.

Вэй Инуо посмотрела на неё:

— А ты вроде спокойна.

Тан Мяо задумалась:

— Наверное, потому что я ещё не так долго работаю и не успела измотаться. Потом, думаю, стану такой же, как вы.

Вэй Инуо кивнула:

— Логично.

Потом она спросила:

— А у тебя есть планы на Первое октября?

Тан Мяо ответила:

— Возможно, поеду в путешествие.

— Ты серьёзно хочешь ехать в отпуск в такие дни?

Тан Мяо улыбнулась.

— Знаешь, те, кто осмеливается путешествовать в официальные праздники, — настоящие герои. И, скорее всего, богатые герои, которым некуда девать деньги.

Тан Мяо:

— …

Вэй Инуо:

— Но всё равно желаю тебе хорошо отдохнуть! Обязательно пришли фото — пусть хоть я, домоседка, полюбуюсь.

— Хорошо.

Когда наконец наступил первый день каникул, Тан Мяо получила сообщение от воспитателя детского сада.

«С каких пор у малышей в садике задают домашние задания?» — нахмурилась она.

Прочитав сообщение, она вдруг заметила старое SMS от Вэнь Сихэ.

Она забыла на него ответить!

Тан Мяо смутилась. Хотела ответить позже — и совсем забыла.

Подумав, она всё же отправила:

«С праздником Первого октября!»

«Это должно немного смягчить неловкость из-за моего молчания…»

http://bllate.org/book/10115/912003