× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мяо опомнилась — перед ней на земле лежала женщина.

Она замерла. Та выглядела хрупкой и болезненной: бледное лицо, густые чёрные волосы, струящиеся мягким блеском, и большие глаза, похожие на глаза испуганного оленёнка — трогательные, невинные. Даже Тан Мяо, будучи женщиной, почувствовала к ней непроизвольную жалость и симпатию.

«Наверное, когда я случайно задела её, она просто не устояла на ногах», — подумала Тан Мяо, глядя на тонкие запястья и хрупкое телосложение незнакомки.

Она быстро присела рядом:

— С вами всё в порядке?

Линь Кэцин взглянула на неё и мягко улыбнулась:

— Со мной всё хорошо.

Тан Мяо помогла ей подняться и извинилась:

— Простите, я не смотрела под ноги и случайно вас сбила.

Линь Кэцин покачала головой:

— Это не ваша вина. Я сама невнимательно шла, да и здоровье у меня слабое — иногда падаю без причины. Всё равно это моя ошибка.

Тан Мяо невольно задержала на ней взгляд. Чем дольше смотрела, тем больше находила очарования в этой девушке. Она напоминала Линь Дайюй — ту самую героиню из классики: изящную, хрупкую, с печальной грацией.

Говоря грубо, такая женщина вызывала желание защищать её — вне зависимости от пола того, кто на неё смотрел.

Линь Кэцин снова улыбнулась:

— Вы работаете где-то поблизости?

— Да, в корпорации Сян. А вы?

— Нет, я просто зашла купить кое-что.

— Понятно…

Пакеты Линь Кэцин рассыпались по земле. Она опустилась на колени, чтобы собрать разложившиеся овощи. Её пальцы были белыми и костлявыми, будто кожа натянута прямо на кости.

Тан Мяо помогла ей подобрать покупки. Когда всё было собрано, они выпрямились — и перед ними внезапно возникла чёрная тень.

Тан Мяо подняла глаза.

Лу Си?

Как он здесь оказался?

Взгляд Лу Си скользнул по обеим женщинам, после чего он спросил:

— Кэцин, что ты здесь делаешь?

Тан Мяо удивлённо посмотрела на свою соседку.

Кэцин?!

Она растерянно пробормотала:

— Вы… неужели ваша фамилия Линь…

Линь Кэцин тихо рассмеялась:

— Да. А как вы узнали?

Тан Мяо: «…………»

Да, судьба действительно любит шутки.

Линь Кэцин — главная героиня романа, истинная любовь Лу Си, нежная и добрая девушка… И вот она встретила её лично. Более того — все трое оказались вместе в одном месте.

Сцена получилась поистине историческая. Тан Мяо лишь натянуто улыбнулась — вежливо, но неловко.

Отлично. Вот вам и воля случая.

Лу Си, услышав, как Тан Мяо назвала имя Линь Кэцин, нахмурился. Ему показалось подозрительным, что они вместе.

Его взгляд опустился ниже — и он заметил синяк на колене Линь Кэцин.

— Что с твоим коленом? — холодно спросил он.

Линь Кэцин, видимо, уже знала о ссадине, но попыталась скрыть её:

— Ничего страшного, просто упала.

Тан Мяо только сейчас увидела этот синяк. У такой белокожей и хрупкой девушки даже лёгкий ушиб оставлял заметный след.

Лу Си сжал губы и перевёл взгляд на Тан Мяо:

— Ты знакома с Кэцин?

— Нет, мы только что случайно столкнулись.

Лу Си явно сомневался в её словах.

Линь Кэцин обменялась с ним несколькими вежливыми фразами и ушла.

Тан Мяо отметила: между ними пока нет ни искр, ни особой близости. Скорее всего, они просто хорошие знакомые. Иначе бы вели себя иначе — не так официально.

Когда Линь Кэцин скрылась из виду, остались только Лу Си и Тан Мяо.

Тан Мяо почесала нос и осторожно спросила:

— Лу Цзун, вы ведь не думаете, что я специально здесь появилась, чтобы устроить сцену вашей подруге?

Лу Си некоторое время молча смотрел на неё, затем задумчиво ответил:

— Не уверен. Но такое возможно.

Тан Мяо: «……Вы серьёзно? Я клянусь жизнью — наша встреча была чистой случайностью! Не надо ничего додумывать!»

Лу Си быстро сообразил:

— Тогда откуда вы знаете её фамилию?

Тан Мяо не задумываясь соврала:

— По расчёту. Я умею предсказывать.

Лу Си: «……»

— Вообще-то вы ещё не знаете, но я — гадалка. Могу предсказать многое: ваше будущее, ваши поступки…

Лу Си посмотрел на неё так, будто решил, что у неё не всё в порядке с головой.

На самом деле Тан Мяо не совсем врала. Она действительно знала, что произойдёт дальше. Так что в каком-то смысле это и правда было предвидение.

Лу Си явно не верил.

Тан Мяо указала на здание позади:

— Видите то здание? Я теперь там работаю.

Лу Си поднял глаза, взглянул — и его выражение лица изменилось.

Через полминуты уголки его губ дрогнули в едва заметной, насмешливой улыбке.

— Тан Мяо, похоже, ты действительно решила пойти против меня.

— «???»

Тан Мяо растерялась:

— Как это «против вас»? Разве я не имею права работать там, где хочу? Или вы собираетесь меня содержать?

Лу Си не стал произносить знаменитую фразу вслед за этим. Вместо этого он холодно сказал:

— Ты, видимо, не знаешь, что корпорация Сян и моя компания — давние соперники. Теперь ты устраиваешься к нему на работу. Это месть? Или у тебя какой-то план?

Тан Мяо моргнула.

Об этом она действительно не знала.

Она поспешила объясниться:

— Я понятия не имела о ваших деловых конфликтах или личных обидах. Просто искала место, где смогу применить свои способности. Это не имеет к вам никакого отношения. Мы же давно развелись — разве я обязана согласовывать с вами каждое своё решение?

Лу Си некоторое время пристально смотрел на неё, потом глухо произнёс:

— Конечно, это не моё дело.

Тан Мяо с облегчением кивнула:

— Вот именно. Так что не лезьте в мои рабочие вопросы.

Лу Си бросил на неё ещё один взгляд, будто хотел что-то сказать, но передумал и промолчал.

«Эта женщина, наверное, специально провоцирует меня», — подумал он. — «Не поддамся на уловки».

Тан Мяо, узнав, что Линь Кэцин — главная героиня, сразу вспомнила: скоро ей придётся съехать из дома Лу. Ведь каково будет для новой пары, если в доме живёт бывшая жена?

Но, не удержавшись, она всё же спросила:

— Эта Линь Кэцин… вы что, в неё влюблены?

Лу Си нахмурился:

— Что за глупости ты несёшь?

Тан Мяо усмехнулась:

— Не волнуйтесь. Вы обязательно полюбите её. Вы отлично подходите друг другу.

Лу Си долго смотрел на неё молча, потом без единого слова сел в машину.

Водитель, увидев ледяное выражение лица босса, не осмелился спрашивать, куда ехать.

Похоже, настроение президента было крайне плохим.

Лу Си смотрел в окно на пролетающие деревья и чувствовал раздражение.

Раньше эта женщина гналась за ним, готова была пожертвовать всем ради него… А теперь сама пихает его в объятия другой?

На следующий день Тан Мяо собралась на работу. Она рано встала, сделала лёгкий деловой макияж, чтобы выглядеть свежо и энергично.

Особое внимание уделила наряду — выбрала строгий костюм.

Перед зеркалом она оценила себя: фигура у неё действительно отличная, и костюм идеально подчёркивал все изгибы — бюст, талию, бёдра. Одежда сидела как влитая.

Глядя на своё отражение, Тан Мяо мысленно пообещала: «Прежняя хозяйка тела так старалась над своей внешностью — я не позволю этому пропасть зря. Такая фигура — настоящее счастье для гардероба! Значит, в спортзал обязательно схожу».

Спустившись вниз, она увидела, что Лу Сяо Яо и Лу Си уже завтракают за столом — один перед школой, другой перед работой.

Когда Тан Мяо подошла, Лу Сяо Яо радостно помахала ей рукой:

— Мама!

И тут же чмокнула её в щёчку.

— Мамочка, почему ты сегодня завтракаешь с нами и папой?

Тан Мяо бросила взгляд на Лу Си.

Тот сидел, не поднимая глаз, и методично ел, держа вилку.

— Потому что мама теперь работает в новом месте. Будет занятее, чем раньше.

Лу Сяо Яо широко распахнул глаза:

— А-а… Поэтому ты сегодня так красиво одета!

Тан Мяо улыбнулась:

— Правда?

— Конечно! Для меня мама — самая красивая на свете!

Тан Мяо погладила его по голове.

Откуда у этого ребёнка такие сладкие речи? Прямо сердце тает.

Лу Си поднял глаза на Тан Мяо. Та кашлянула — молчание стало неловким — и первой заговорила:

— Президент тоже так рано встаёт?

Лу Си спокойно ответил:

— Утро — лучшее время суток. Вставать рано полезно. Это не зависит от должности.

Тан Мяо: «Окей…»

Целая лекция про продуктивность…

После завтрака Тан Мяо собралась уходить. Горничная отвезёт Лу Сяо Яо в школу, так что ей не нужно беспокоиться об этом. Иначе, оставшись одной с ребёнком, она бы точно не справилась.

Она уже выходила, когда Лу Си окликнул её:

— Тан Мяо.

Она обернулась:

— Что?

— Ты вечером вернёшься ужинать?

— Думаю, да… Дел-то никаких нет.

Лу Си помолчал, потом сказал:

— Вэйвэй сегодня приедет поужинать.

Тан Мяо не поняла, зачем он ей это говорит.

Но смутно вспомнила: младшая сестра Лу Си — Лу Вэйвэй — крайне непростой человек. И всегда относилась к Тан Мяо с ненавистью, считая её виновницей всех бед своего брата.

Судя по всему, Лу Си намекал: «Если можешь, лучше не приходи. Чтобы не было конфликта».

Но Тан Мяо лишь мягко улыбнулась:

— Правда? Какое совпадение! Я её тоже давно не видела — соскучилась. Вместе поужинать будет здорово.

Лу Си приподнял бровь:

— Ты скучаешь по ней?

— Конечно. Всё-таки мы знакомы.

Лу Си внимательно посмотрел на неё.

— Тогда решай сама. Если захочешь вернуться — возвращайся.

Тан Мяо чуть не рассмеялась. Он, наверное, боится встречи двух несговорчивых женщин. Представляет, сколько хлопот это вызовет.

Но ей придётся его разочаровать.

Она обязательно вернётся вечером.

Потому что её ребёнок остаётся в этом доме.

Лу Вэйвэй ненавидит её — и, скорее всего, не терпит и ребёнка. Что, если она начнёт издеваться над ним, пока Тан Мяо нет дома? Одной мысли об этом было достаточно, чтобы решить: она ни за что не допустит такого.

Лу Си опустил взгляд на её костюм и нахмурился:

— Это что за наряд?

Тан Мяо посмотрела на себя:

— Обычный деловой костюм.

Похоже, он только сейчас нормально на неё взглянул.

Лу Си сухо заметил:

— Если бы ты была моей сотрудницей, я бы задумался, стоит ли принимать тебя на работу.

Тан Мяо: «???»

Разве вина её, что фигура такая? Если бы она взяла размер побольше, костюм бы сползал. А так — идеально сидит!

Не выдержав его сарказма, она язвительно бросила:

— Неужели, Лу Цзун, вы ревнуете? Боитесь, что я слишком эффектно выгляжу?

Лу Си посмотрел на неё так, будто перед ним стояла сумасшедшая.

— Ревную?

Тан Мяо невинно кивнула.

http://bllate.org/book/10115/911974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода