× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с самого начала решил пристать к Тан Цзянь, а после того как вчера был покорён её «крабами по-шанхайски», а утром ещё и угостился жареными пирожками с бульоном, стал совсем не отходить от неё.

— Судя по индексу доброты Або, я тоже думаю, что всё не так просто, — кивнула Тан Цзянь.

— Я это тоже где-то в интернете видел, — неловко улыбнулся Юй Тянь.

Дверь дома семьи Чжан была распахнута. Услышав шум, тётя Чжан вышла встречать гостей.

Войдя внутрь, все немного побеседовали, обменявшись вежливыми любезностями.

Тётя Чжан сообщила, что всё необходимое для торговли хранится в навесе на первом этаже.

Все спустились вниз искать этот навес.

Едва переступив порог, они остолбенели.

— Да ты рот нараспашку! — Линь Лида тут же стукнула Бай Биня по голове.

Внутри стоял трёхколёсный велосипед с табличкой: «Жареная клейковина от семьи Чжан — один юань за штуку, пять юаней за шесть».

К тому же, поскольку семья старика Чжана несколько дней не выходила на рынок, вся посуда — кастрюли, миски, сковородки — оказалась пустой.

Значит, чтобы начать продавать жареную клейковину, им нужно было сначала приготовить её самим, то есть сделать как минимум две тысячи штук.

Боже правый, да что это за извращенцы в съёмочной группе!

— Подождите, у меня вопрос, — сказала Тан Цзянь, доставая рацию и обращаясь к Або.

— Говори, — быстро ответил тот.

— Эти две тысячи — это валовой доход или чистая прибыль? И откуда у нас стартовый капитал?

Або замолчал, а потом неохотно пробурчал:

— Конечно, чистая прибыль! Стартового капитала нет. Вы должны сами найти способ, но нельзя прямо просить у кого-то деньги.

Вот где собака зарыта!

— Да что это за задание такое! — в отчаянии воскликнул Сюй Сирань. — Я выбираю быть тем, у кого нет билета, и просто пойду к следующей точке назначения.

Хотя никто из них раньше не торговал жареной клейковиной, если считать по чистой прибыли, чтобы заработать две тысячи юаней, им, возможно, придётся нанизать четыре тысячи штук.

Скажите на милость, кто из присутствующих вообще умеет нанизывать клейковину?

Поскольку именно Тан Цзянь только что раскопала эту новую ловушку, все теперь с надеждой смотрели на неё, ожидая решения. Только Юй Тянь сохраняла бесстрастное выражение лица.

Приняв на себя доверие товарищей, Тан Цзянь на мгновение задумалась и сказала:

— До вечерней торговли ещё почти десять часов. Давайте сначала подумаем, как заработать хотя бы две тысячи юаней.

Но как именно заработать эти деньги — вот в чём вопрос.

— Может, я пойду выступать на улице? — с улыбкой предложил Сюй Сирань.

Ведь только он здесь был и певцом, и актёром; остальные либо повара, либо просто актёры.

Тан Цзянь мало знала Сюй Сираня, но за последние два дня заметила, что он довольно добродушен.

— Тогда я тебе аккомпанирую, — сказал Бай Бинь. — Я умею играть на гитаре.

Все вместе отправились искать музыкальный магазин, чтобы одолжить инструменты, и в конце концов нашли гитарную лавку прямо на улице.

Хозяин лавки оказался фанатом Чжоу Юя. Увидев его, он зажал рот рукой и не мог вымолвить ни слова.

— Здравствуйте, — сказал Чжоу Юй. — Мы выполняем задание и нам нужно одолжить у вас микрофон, гитару и колонку.

Хозяин долго приходил в себя, прежде чем смог ответить:

— Конечно, конечно, без проблем!

Он был очень радушным, позвал сотрудника и лично помог доставить оборудование, установил стойку для микрофона и подключил звукосниматель к гитаре.

Увидев, как Чжоу Юй раскрыл гитарный чехол прямо на земле, хозяин спросил:

— Вы… собираетесь выступать на улице?

Он уже потянулся за кошельком, но Тан Цзянь поспешила его остановить, объяснив, что напрямую принимать деньги нельзя.

Хозяин с сожалением убрал кошелёк.

Между тем вокруг начал собираться народ.

Раз уж денег всё равно нет, Тан Цзянь решила подождать окончания выступления и потом всем вместе пойти за покупками.

Бай Бинь явно играл на гитаре много лет: едва взяв её в руки, он исполнил короткий, очень эффектный проигрыш.

Сюй Сирань проверил микрофон, и они с Бай Бинем стали обсуждать, какую песню исполнять.

Тан Цзянь впервые наблюдала за живым концертом с такого близкого расстояния и не могла сдержать волнения.

— Я тоже умею играть на гитаре, — тихо пробормотал Чжоу Юй.

— Что ты сказал? — Тан Цзянь услышала, что он что-то произнёс, но из-за шума не разобрала и переспросила.

— Пойдём купить муку, — громче повторил Чжоу Юй.

— Откуда у нас деньги на муку?

У них ведь сейчас и гроша за душой нет!

— Пойдём, у меня есть идея, — сказал Чжоу Юй.

Автор говорит: один милый человек нарисовал мне аватарку, хихикаю. В двенадцать часов будет ещё одна глава~

Увидев, что они уходят, Линь Лида тут же последовала за ними, оставив Юй Тянь наблюдать за выступлением Сюй Сираня.

Чжоу Юй бросил на Линь Лиду холодный взгляд, но та сделала вид, что ничего не заметила, и плотно прижалась к Тан Цзянь.

Зрители перед эфиром активно обсуждали происходящее.

[Есть ли здесь те, кто умеет читать по губам? Что именно сказал Чжоу Юй в первый раз? Похоже, он не предлагал идти за мукой.]

[Неужели у Чжоу Юя и Сюй Сираня натянутые отношения? Только Сюй Сирань собрался петь, как Чжоу Юй сразу всех повёл прочь.]

[Хватит придираться! Неужели все должны торчать здесь и смотреть на их уличное выступление? Совмещать заработок с поиском других решений — вполне разумно. Экономия времени поможет быстрее выполнить задание.]

[Когда появился трёхколёсный велосипед, я чуть не лопнула от смеха. Думала, будет что-то вроде жареных кальмаров или утиной кишки, а оказалось — жареная клейковина по юаню за штуку!]

[Пять юаней за шесть штук… Сколько же им нужно продать, чтобы заработать две тысячи?]

[Съёмочная группа — настоящие подонки! Если бы Тан Цзянь не уточнила, можно было бы до самого конца не понять, что имеется в виду чистая прибыль, и тогда провал задания был бы обеспечен.]

[Тан Цзянь, как владелица ресторана, действительно предусмотрительна!]

[Почему мне немного жаль Юй Тянь? Кажется, Тан Цзянь и Линь Лида её изолируют. Видимо, красивых девушек везде обижают.]

[Да бросьте! Разве Тан Цзянь и Линь Лида некрасивы? Признать, что Юй Тянь просто раздражает людей, так трудно?]

[Всё-таки это съёмки шоу, такое поведение не очень хорошо.]

[Линь Лида так явно ненавидит Юй Тянь… Тут явно есть какая-то история.]

[Мамочка любит тебя, Сирань! Мне так завидно местным жителям, которые могут прийти и посмотреть, как мой Сирань выступает на улице.]

[Сексуальный Сюй Сирань торгует искусством, ха-ха-ха!]

[Я уже не успеваю смотреть: то на Сюй Сираня, то на Чжоу Юя! Глаза не резиновые!]

Тан Цзянь всё ещё не могла понять, как она оказалась у магазина круп и масел, когда только что стояла у места уличного выступления.

— Подожди, даже если мы купим муку, кто из нас сможет превратить её в клейковину? — повернулась она к Чжоу Юю.

— Можно поискать рецепт в интернете. Нас много, должно получиться, — подумав, ответил Чжоу Юй.

— Вам нужна клейковина? — добродушно улыбнулся хозяин магазина. — Для этого не подойдёт обычная мука, нужен глютен.

— Мне всё ещё кажется, что это займёт слишком много времени. Давайте вернёмся к старику Чжану и спросим, как он это делает, — сказала Тан Цзянь.

— Да, сегодня вечером мы обязательно должны выйти на торговлю. Времени в обрез, нужно спешить, — поддержала Линь Лида.

Чжоу Юй подумал и кивнул, отказавшись от идеи покупать муку.

Втроём они вернулись к старику Чжану.

Услышав их вопрос, тот воскликнул:

— Ах, я забыл вам сказать! Я всегда покупаю полуфабрикаты у старика Ли. Просто скажите ему, что берёте для меня. Тридцать пять центов за штуку, и у него же есть одноразовые палочки. Купите и нанижите сами. Соус покупать не надо — у нас дома ещё остался.

Так задача немного упростилась. Хорошо, что они вернулись и уточнили.

Следуя указаниям старика Чжана, трое отправились к старику Ли.

Узнав, что они помогают старику Чжану, тот сказал, что даст палочки по десять центов за пару и разрешит взять в долг.

Таким образом, себестоимость одной штуки клейковины составила сорок центов.

Учитывая, что при покупке шести штук за пять юаней цена за единицу оказывается ниже юаня, они решили заказать сразу пять тысяч штук клейковины и две с половиной тысячи пар палочек, договорившись рассчитаться с ним позже.

Перед горой клейковины и палочек трое на мгновение замолчали, затем одновременно тяжело вздохнули и принялись нанизывать.

Сначала все были неуклюжи, но через некоторое время руки привыкли, и дело пошло быстрее.

Вскоре вернулись Сюй Сирань, Бай Бинь и Юй Тянь.

Они принесли три тысячи юаней.

Тан Цзянь узнала, что прохожие очень активно поддерживали их, а также пришли фанаты — как случайные, так и специально приехавшие. Несмотря на то что Сюй Сирань просил не давать слишком много, за несколько песен они собрали нужную сумму.

Как только деньги были собраны, они сразу вернулись помогать.

Линь Лида взяла деньги и пошла рассчитаться со стариком Ли, а остальные продолжили нанизывать клейковину.

Все они привыкли к комфортной жизни и никогда раньше не занимались такой работой.

К счастью, их было много, и даже несмотря на первоначальную неуклюжесть, вскоре они значительно ускорились.

Когда они нанизали примерно три тысячи штук, Бай Бинь вдруг завыл:

— Не могу больше! Мои руки болят ужасно, ууууу!

— Но если мы сделаем больше, старик Чжан сможет заработать побольше, — сказала Тан Цзянь, продолжая работу.

Она узнала от старика Ли, что семья Чжанов живёт скромно: из-за преклонного возраста и медлительности старик Чжан продаёт всего три-четыреста штук в день, да ещё и платит за место на рынке, чтобы откладывать на старость. Жизнь у них нелёгкая.

Услышав это и вспомнив дом семьи Чжан, все кивнули и продолжили работу.

В обед они перекусили всухомятку, и наконец к шести часам вечера нанизали все пять тысяч штук.

У всех руки будто отваливались.

Погрузив печку и соусы на трёхколёсный велосипед, они приготовились к вечерней торговле.

Но перед самым выходом возникла новая проблема.

Кто умеет водить этот трёхколёсный велосипед?

— Я умею, — сказал Чжоу Юй. — В одной из ролей мне нужно было на нём ездить, поэтому я учился.

Он сел на велосипед и попробовал — ехал очень уверенно.

Только его благородный вид в сочетании с надписью «Жареная клейковина от семьи Чжан — пять юаней за шесть» выглядел крайне нелепо.

Тан Цзянь с трудом сдерживала смех и тайком сделала фото его спины за рулём.

Это было слишком забавно — Чжоу Юй на трёхколёсном велосипеде!

— С вами я ничего не могу поделать. До встречи позже, — бросил Чжоу Юй, глянув на них и направляясь в сторону ночного рынка.

Зрители в студии покатывались со смеха.

[Чжоу Юй на этом шоу точно рискует разрушить свой образ! Это же невозможно серьёзно смотреть!]

[Благородный господин, оказавшийся на улице… плачу от смеха!]

[Я видел, как Тан Цзянь делала фото! Мне тоже хочется встать позади Чжоу Юя и сфотографироваться, ууу!]

[Как он вообще умеет водить трёхколёсный велосипед? Чему ещё научился Чжоу Юй ради съёмок?]

[Напоминаю: наш обладатель десяти наград «Золотой феникс» и множества номинаций осваивал для ролей: боевые искусства, готовку, танцы, тайцзи, стрельбу, ремёсла… и теперь ещё езду на трёхколёсном велосипеде!]

[Это не из того фильма про борьбу с торговлей людьми? Кажется, скоро выходит. Обязательно пойду смотреть!]

[Тан Цзянь действительно замечательна — она помнит, что нужно помочь старику Чжану заработать побольше.]


Поскольку пять тысяч штук клейковины было слишком много для маленького трёхколёсного велосипеда, Чжоу Юй увёз лишь часть. Тан Цзянь пошла просить старика Ли помочь доставить остальное на машине.

Когда они прибыли на место, Чжоу Юй уже был там и как раз разжёг огонь.

Все собрались вокруг трёхколёсного велосипеда, готовые начать торговлю.

Но толпиться всем вместе было неудобно, поэтому они решили распределить обязанности.

Бай Бинь и Линь Лида отвечали за привлечение клиентов, Сюй Сирань и Юй Тянь — за приём денег, а Тан Цзянь и Чжоу Юй — за жарку клейковины.

К счастью, с продажами не возникло никаких проблем.

Многие подходили просто посмотреть на шумную компанию, некоторые узнавали участников или специально приходили, увидев прямой эфир. Бай Бинь очень энергично зазывал покупателей, и в итоге за вечер они успешно продали все пять тысяч штук.

За вычетом первых подгоревших порций и нескольких бесплатных для детей, они заработали четыре тысячи триста юаней.

Возвращаясь в виллу с этими деньгами, все так устали, что не могли вымолвить ни слова.

Перед сном Тан Цзянь вдруг вспомнила, что сделала фото Чжоу Юя, и, собрав последние силы, отправила ему снимок, после чего тут же уснула.

Проспав до самого утра, они были разбужены громкоговорителем. Все так устали, что не хотели вставать, даже руки поднять не могли.

Тан Цзянь взяла телефон посмотреть время и увидела сообщение, пришедшее ночью.

Чжоу Юй: Неплохо получилось.

Сон как рукой сняло. Этот человек чересчур самовлюблён!

Поскольку больше не нужно было зарабатывать деньги, днём они пошли купить ещё клейковины и продолжили нанизывать.

Но руки у всех так болели, что в итоге удалось сделать лишь две тысячи штук.

Эти две тысячи тоже успешно продали.

Когда Або объявил, что задание выполнено, все с облегчением выдохнули.

По крайней мере, теперь никто не останется без билета.

http://bllate.org/book/10111/911778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода