Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 20

Тан Цзянь вела свой розовый «Жук», а рядом сидела Цици.

Цици долго держала язык за зубами, но теперь наконец раскрыла рот:

— Босс, вы просто невероятны! Красивее любой звезды! Просто потрясающе!

Не дождавшись ответа, она тут же продолжила:

— А этот главный редактор… В прошлый раз я читала в интернете — все её называют «Великой ведьмой». А сегодня так мило улыбалась вам! Босс, вы просто обворожительны!

— А-а-а! Вы даже красивее Юй Тянь, самой популярной актрисы сейчас!

Если не отвечать ей, Цици готова болтать всю дорогу. Тан Цзянь лишь улыбнулась и покачала головой, слушая нескончаемые комплименты.

Добравшись до кафе, Тан Цзянь переоделась в поварской костюм. Фотограф сделал несколько снимков, и осталось только интервью.

Местом интервью стало само заведение.

Был полдень. Тан Цзянь выбрала место у окна: солнечные лучи мягко окутывали её, придавая образу особую теплоту.

Чтобы Тан Цзянь не волновалась, интервью взяла на себя Анна.

— Расслабься, Цзянь. Начнём? Я задам всего пару вопросов, — сказала Анна, садясь напротив.

— Давай.

Интервью действительно оказалось небольшим, как и обещала Анна.

Она спросила, почему Тан Цзянь начала заниматься кондитерским делом и зачем поехала на конкурс пирожных.

Тан Цзянь честно ответила на всё.

Задав последний вопрос, Анна уточнила:

— Как ты думаешь, есть ли что-то общее между любовью и сладостями?

Любовь? Хотя Тан Цзянь никогда не была влюблена, она всё же мечтала об этом.

— Думаю, есть. Любовь и сладости одинаково способны исцелять сердца.

***

На другой фотосессии для журнала.

— Юй Тянь, что с тобой сегодня? Один образ снимаем уже целую вечность! До каких пор это будет продолжаться? — фотограф говорил с ней без малейшей вежливости.

Он был на грани срыва: весь день они работали над первой серией снимков, но ни один кадр не годился.

— Как ты вообще смеешь так разговаривать с Юй Тянь?! — вскочила её ассистентка, возмущённо указывая на фотографа.

Но тот проигнорировал её и продолжал сердито смотреть прямо на Юй Тянь.

Юй Тянь снова задумалась.

Хотя никто в шоу-бизнесе не знал, кто жена Чжоу Юя, ей удалось это выяснить.

Это была Тан Цзянь.

Почему? Почему именно она вышла за Чжоу Юя?

С первого курса университета Юй Тянь втайне восхищалась Чжоу Юем. Она даже планировала признаться ему после выпуска, но так и не успела — до неё дошли слухи, что он уже женился.

Ради того чтобы быть ближе к нему, она пошла на сделку с пожилым мужчиной, чтобы закрепиться в индустрии и стать знаменитостью, которой можно выбирать проекты и роли.

Наконец она получила шанс оказаться перед ним… но он даже не принял её торт.

А теперь Тан Цзянь ещё и попала на обложку A magazine! За что?!

Это же A magazine! Столько людей мечтают там появиться, но не могут. А эта никому не известная повариха — запросто?!

Юй Тянь буквально кипела от злости.

— Не хочешь сниматься? Тогда я ухожу, — сказал фотограф, начав убирать объектив в сумку.

— Тянь-цзе, скажи хоть что-нибудь! — ассистентка чуть не плакала, тряся её за руку. Сегодня Юй Тянь вела себя странно с самого лифта — раньше, даже если съёмки затягивались, такого не случалось.

Юй Тянь словно очнулась от забытья и поняла, что находится на фотосессии.

— Простите, я сегодня устала и не в форме, — быстро встала она и, прикусив губу, извинилась перед фотографом.

— Если не в форме, зачем пришла на съёмку? Ты зря тратишь моё время, — бросил фотограф, закончив собирать оборудование, и ушёл вместе со своей командой.

Сотрудники журнала не смогли его удержать и вышли звонить главному редактору, чтобы решить, что делать дальше.

Юй Тянь ещё немного постояла в оцепенении, потом направилась в туалет, чтобы умыться и прийти в себя.

— Не понимаю, чего она важничает? Все в индустрии знают, как она шаг за шагом использовала мужчин, чтобы подняться. А теперь ещё и капризничает!

— Да ладно, смешно же! Посмотри, как фотограф зелёный от злости!

— Наверное, и на съёмках сериалов так же: десятки дублей ради одной реплики вроде «раз-два-три-четыре».

— Может, и правда. Мой друг из A magazine говорит, что сегодняшняя «обычная девушка», которая снималась у нас в студии, уже всё закончила — и ни одного брака!

— Вот именно! Кто-то явно хуже любителя, как она вообще в шоу-бизнесе держится?

— Ну, у неё лицо и фигура — этого достаточно.

— Хи-хи-хи, точно!

Опять Тан Цзянь.

Даже в туалете слышишь, как её хвалят!

Если бы не боялась попасть в заголовки, Юй Тянь ворвалась бы в кабинку и устроила этим двум разнос.

Глядя в зеркало на губу, из которой сочилась кровь, она вытерла её салфеткой и задумчиво уставилась на красное пятно.

Тан Цзянь, ты у меня ещё заплатишь!

Тунтун пошла в школу. Отправив дочь, Тан Цзянь дома размышляла о том, какой подарок сделать подписчикам «Цзянь И» к 20 миллионам фолловеров.

Фанаты каждый день требовали в комментариях: «Подарок к 20 млн!»

Увидев, что кто-то пишет: «Хочу посмотреть, как вы сами готовите и едите», Тан Цзянь вдруг осенило: стоит снять модный сейчас видеоблог и разыграть готовые сладости среди подписчиков.

В её гардеробной стоял целый шкаф с камерами и объективами — как раз пригодится для съёмки.

Но раз сладости будут отправляться фанатам, нужно выбрать то, что хорошо хранится.

Подумав, Тан Цзянь решила испечь слоёные бабочки — рецепт несложный, и фанаты тоже смогут повторить.

Отлично, решено!

Камера словно стала продолжением её тела — движения были точными и уверенными. В прозрачном шкафу она нашла подходящую модель, установила штатив на кухне, настроила параметры и начала запись.

Пока готовила слоёные бабочки, она подробно объясняла каждый шаг.

Когда выпечка была готова, Тан Цзянь удобно устроилась за столом и с удовольствием отведала свежие бабочки.

Малыш Бу Динь, почуяв аромат, прыгнул на стол и потянулся за лакомством, но она мягко отстранила его.

Малыш Бу Динь — тот самый котёнок, которого она привезла из Чунцина. Он отлично перенёс первый перелёт и сразу освоился в новом доме, быстро завоевав любовь горничной Чжан и получая теперь лучшее угощение каждый день.

Его истинная «апельсиновая» натура постепенно проявлялась: Бу Динь становился всё толще и толще и давно уже не напоминал то худое, измождённое создание.

Закончив запись, Тан Цзянь отредактировала видео на компьютере и опубликовала его на официальной странице «Цзянь И» в Weibo, добавив: «Репост — и два счастливчика получат по коробке слоёных бабочек!»

Прибрав кухню, она пошла посмотреть реакцию подписчиков.

В начале видеоблога Тан Цзянь сказала в камеру:

— Сегодня мы приготовим слоёные бабочки. Это очень просто, можете повторить дома. Для начала сделаем слоёное тесто.

Затем она растворила соль в воде, растопила сливочное масло, смешала муку, масло и солёную воду, замесила тесто, придала ему форму лепёшки, завернула в пищевую плёнку и убрала в холодильник.

[Тан Цзянь — просто богиня! Такая красотка и при этом мастер своего дела! Влюбилась!]

[У неё дом огромный! Эта кухня больше нашего дома!]

[Сестрёнка, выходи в айдолы!]

[Я чувствую, это не так уж и просто… Смотрите, она только один шаг сделала!]

[Я, королева кухонных катастроф, даже не буду пробовать. Пусть другие готовят!]

[Как у неё даже движения такие элегантные?]

Когда тесто охладилось, Тан Цзянь достала его, раскатала в квадрат, распластала масло, положила его в центр, завернула края теста поверх масла, затем снова раскатала в прямоугольник, сложила втрое и вернула в холодильник. Повторив процедуру ещё несколько раз, она пояснила в видео:

— Это немного сложнее — нужно повторить несколько раз. Время в холодильнике можно использовать для других дел, я эти моменты вырежу.

[Меня закрутило! Я знал, что будет не просто!]

[Сестра Цзянь, ты жестока! Знаете, сколько раз она сложила? Шесть! Целых шесть раз!]

[Мам, я не справлюсь! Это слишком сложно!]

[Теперь понятно, почему пирожные такие дорогие и их мало в продаже!]

[Перед просмотром думал, что реально легко…]

— Готово! Слоёное тесто готово, — сказала Тан Цзянь, подходя к духовке и выставляя нужную температуру. — Разогреваем духовку.

Когда духовка была готова, она раскатала тесто в прямоугольник, сложила края к центру, затем ещё раз пополам, нарезала полосками и отправила в духовку. Посередине перевернула заготовки, и вскоре бабочки были готовы.

— Видите, как просто? Попробуйте и вы! — Тан Цзянь улыбнулась в камеру, держа тарелку с выпечкой.

[Очень просто! Просто! Очень просто!]

[Я посчитал — на всё уходит больше десяти часов! Ужас!]

[Тан Цзянь молодец! Так уверенно работает — наверняка много тренировалась!]

[И улыбается так мило! Я думал, она холодная и недоступная!]

В финальной сцене Тан Цзянь сидела за столом и пробовала бабочку. К ней подошёл рыжий кот, жаждая лакомства, но она мягко отстранила его. Обиженная мордашка кота стала последним кадром.

[Тан Цзянь — настоящая победительница жизни! У неё даже кот есть!]

[Богата, умеет готовить, есть кот… Больше счастья не надо!]

[Когда она отстраняет кота — такая милашка!]

[Выглядит невероятно вкусно! Надеюсь, выиграю!]

[Пойду готовить! Зовите меня храбрецом!]

Прочитав комментарии, Тан Цзянь немного растерялась: разве слоёные бабочки считаются сложным рецептом? В следующий раз надо выбрать что-то проще.

Однако видеоблог вызвал бурную реакцию: количество репостов и комментариев стремительно росло.

Тан Цзянь довольная убрала телефон.

Акция скидок в «Мон Пари» закончилась, и дела в «Цзянь И» постепенно возвращались в норму — работа становилась всё насыщеннее.

За последние дни она придумала несколько новых десертов, которые скоро добавит в меню.

***

На съёмочной площадке у границы.

Чжоу Юй сидел в своём микроавтобусе, нахмурившись и побледнев.

— Юй-гэ, с вами всё в порядке? Может, взять пару дней отпуска и сходить в больницу? — обеспокоенно спросил Сяо Цзян.

— Со мной всё нормально. Старая проблема — приму таблетки, и всё пройдёт. Никому не говори, — ответил Чжоу Юй, прижимая руку к животу.

Сяо Цзян знал, что он боится сорвать график съёмок, и, хоть и не одобрял, всё же протянул ему лекарство.

Чжоу Юй проглотил таблетку, немного отдохнул с закрытыми глазами, и цвет лица постепенно улучшился.

«Динь» — пришло сообщение в WeChat.

Он открыл телефон — Хэ Сыюань прислал голосовое сообщение, звуча крайне бодро:

— Дружище, наконец-то договорился насчёт шоу «Актёрский баттл»! Забронировал эфир на субботу. С завтрашнего дня каждый вечер в восемь часов — не забудь посмотреть свою первую программу!

Наконец-то шоу выйдет в эфир. Надеюсь, на этот раз всё сложится удачно.

Чжоу Юй пролистал список контактов и остановился на аватарке с кубком суфле.

Получила награду — сразу сменила аватарку. Хвастунья.

Он открыл чат. Последнее сообщение от него было просто знаком вопроса.

Не знал, почему Тан Цзянь не ответила.

Чжоу Юй начал набирать: «Шоу „Актёрский баттл“ скоро выйдет в эфир, не забудь посмотреть».

Подумав, он удалил последние слова.

Посмотрел на экран, помедлил… и стёр всё целиком.

***

Чжоу Юй: [Шоу „Актёрский баттл“ скоро выйдет в эфир.]

Когда Тан Цзянь получила это сообщение, она удивилась.

Раньше говорили, что шоу не выйдет, но теперь, когда дело Чэнь Шуэр уладили, эфир, видимо, разрешили.

Тан Цзянь: [Когда начнётся?]

Ответ пришёл почти сразу.

Чжоу Юй: [Завтра в восемь вечера.]

Тан Цзянь: [Хорошо, посмотрим с Тунтун.]

Она установила напоминание в календаре и открыла свой анонимный аккаунт в Weibo, чтобы продолжить «скрести сахар».

Этот термин она подхватила у Юй Юань Юань Цзы, хотя на самом деле она «скребла» собственную пару. Всё из-за невероятных монтажей и коллажей фанатов.

Фанаты работали быстро: из её нового видеоблога уже вырезали кадры и собрали CP-видео.

Посмотрев несколько роликов и восхитившись талантом монтажёров, Тан Цзянь наткнулась на одно сообщение:

@Я_хочу_съесть_рыбу_в_кисло-сладком_соусе: Девчонки, я нашла сенсацию! Стол в видеоблоге Тан Цзянь — тот же самый, что и на фото, которое раньше выкладывал Юй!

http://bllate.org/book/10111/911767