Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 21

Автор: Завтра начнётся платная часть — ориентировочно между нулём и часом ночи выйдет глава объёмом в десять тысяч иероглифов! Спасибо всем, кто поддерживал меня, новичка, на этом пути. Надеюсь и дальше видеть вашу поддержку! [Поклон]

Напоследок прошу заранее добавить в закладки мои новые романы «Настоящая наследница хочет стать звездой [попала в книгу]» и «Стала богачкой, а потом снова вернулась» — их можно найти в моём авторском разделе. Спасибо!

Тан Цзянь увидела этот пост в вэйбо — и сердце её тревожно ёкнуло.

Как она могла забыть, что Чжоу Юй когда-то публиковал фото праздничного торта Тунтун на день рождения в прошлом году? Тот самый торт стоял прямо на их домашнем обеденном столе.

Что теперь делать?

Блогер с ником «Хочу поесть рыбы в кисло-сладком соусе» приложил к посту два снимка для сравнения. Он детально разобрал всё — от оттенка дерева до текстуры прожилок — и наглядно показал, что эти два стола, судя по всему, действительно одинаковые.

Тан Цзянь нервно открыла комментарии. В этом суперчате почти никто не бывал, подписчиков было мало, так что даже несколько десятков отзывов уже считались активностью.

— Думаю, это просто одинаковые модели. Такие столы ведь часто повторяются.

— Да ладно, наверняка просто совпадение.

— У нас же пара из разных вселенных, но даже у них нашлись одинаковые вещи! Круто же, реально слились!

— Как вообще такое заметили? Ты что, реинкарнация микроскопа?

— А можно мне нарисовать одежду в том же стиле? У других парочек столько совпадающих нарядов, а у нашей арктической пары и одного нет! Где обещанное постоянное совпадение одежды в шоу-бизнесе?

— Не будем забывать, что такие столы стоят недёшево. Богатые люди всё равно выбирают одни и те же люксовые бренды, так что совпадение — вполне нормально.

— Да мы и не спорим! Просто удивились, увидев совпадение.

— А если серьёзно, то почему никто никогда не видел жену Чжоу Юя?

— И правда… Он объявил о браке много лет назад и сообщил о рождении дочери, но ни одного совместного фото так и не появилось.

— Старожилы помнят: журналисты месяц следили за Чжоу Юем, но кроме бесконечных съёмок ничего не засекли. Его тогда даже «трудягой» называли.

— Теперь и я вспомнил! Охрана в его районе очень строгая — даже дронам вход запрещён.

— Выходит, всё это время он только и делал, что работал?

— А ведь несколько месяцев назад его жена мелькала в горячих новостях!

— Точно! Это же была фанатка Сюй Сираня! Ещё страннее: как он может не ревновать, если его жена поклонница другого артиста? Либо они давно развелись, либо живут в полном безразличии друг к другу.

— Девочки-фэны Чжоу Юя, вы что, не даёте никому обсудить слухи?

— Неважно, правдивы эти слухи или нет — в его браке явно что-то не так.

— Я давно хотела сказать: все хвалят фанатство как хобби, но вот теперь идеальный кумир Чжоу Юй, кажется, падает с пьедестала.

— Отвали! Пусть весь твой род провалится, но только не Чжоу Юй!

— Лучше держаться поближе к его работам и подальше от личной жизни. Он двенадцать лет в профессии и ни разу не использовал свою частную жизнь для пиара. Вам просто мерзко становится от таких сплетен.

К счастью, комментарии были вполне адекватными. Никто не стал развивать конспирологию — все решили, что столы просто одинаковые.

Тан Цзянь глубоко вздохнула с облегчением.

В следующий раз, снимая влог, она ни за что не будет делать это дома. А то вдруг ещё какие-нибудь занавески или лампы окажутся «одинаковыми» — тогда точно будут проблемы.

Едва она немного успокоилась, как Фейхофрукт скинул ей ссылку.

Тан Цзянь кликнула — и перед ней открылся пост на анонимном форуме.

Заголовок гласил: «Горячий слух: актёр Чжоу Юй, возможно, изменяет?»

Автор темы собрал воедино пост блогера «Хочу поесть рыбы в кисло-сладком соусе» и предположил, что у Чжоу Юя появилась новая возлюбленная — победительница недавнего конкурса кондитеров.

Ветка быстро наполнилась комментариями.

1L: Сейчас ради слухов даже мозги отключили? Ни единого доказательства, а уже кричите «измена»?

2L: Чжоу Юй всего несколько месяцев назад говорил, что у него прекрасные отношения с женой и дочкой. Откуда вообще берутся эти сплетни?

3L: Но в день конкурса они явно не знали друг друга. Неужели Чжоу Юй, будучи таким актёром, смог так правдоподобно изобразить незнакомца?

4L: Фанатки, не ругайтесь, но у меня давно вопрос: вы постоянно твердите, что Чжоу Юй женат, но никто никогда не видел его жену.

5L: Если подумать, это и правда странно. Он объявил о браке и рождении ребёнка, но ни одного совместного фото за все эти годы!

6L: Те, кто помнит старые времена, наверняка вспомнят: журналисты месяц следили за ним, но кроме бесконечных съёмок ничего не поймали. Его тогда прозвали «трудягой».

7L: Именно! Охрана в его районе настолько строгая, что даже дроны не пролетят. Журналисты в итоге бросили эту затею — стало скучно.

8L: И правда… Так он вообще женат или нет? Если нет — откуда ребёнок? Если да — почему жена остаётся в тени?

9L: Наверное, просто молодость, случайная беременность и желание сохранить имидж. Вот и объявили, что официально поженились.

10L: Вы что, все коллективно потеряли память? Жена Чжоу Юя ведь совсем недавно попадала в топ новостей!

11L: Ах да, та самая фанатка Сюй Сираня! Тогда всё ещё загадочнее: как он может не ревновать? Либо они давно разведены, либо живут в холодной формальности.

12L: Фанатки Чжоу Юя, вы слишком агрессивны! Даже не даёте обсудить очевидные странности в его браке.

13L: Я уже тогда хотела сказать: фанатство — личное дело, но теперь ваш «идеальный кумир» явно начинает трещать по швам.

14L: Катитесь! Пусть весь ваш род провалится, но только не Чжоу Юй!

15L: Лучше держаться поближе к его работам и подальше от личной жизни. Он двенадцать лет в профессии и ни разу не использовал свою частную жизнь для пиара. Вам просто мерзко становится от таких сплетен.

Тан Цзянь только начала читать, как раздался звонок от Фейхофрукта.

— Тань, надо что-то опровергать? — взволнованно спросила подруга. — Как эти интернет-пользователи вообще могут быть такими скучными? Только и делают, что сплетничают!

Тан Цзянь тоже забеспокоилась. Пусть её саму и осмеивают — не впервой, но втягивать в это Чжоу Юя она не хотела.

Да и вообще — что за чушь?

Чжоу Юй якобы изменяет… и объект его измены — она, Тан Цзянь? Она чуть не рассмеялась.

Но использовать аккаунт «Цзянь И» для опровержения она тоже не хотела. «Цзянь И» — её собственное дело, и она не желала, чтобы кто-то подумал, будто она строит карьеру за счёт Чжоу Юя.

Она хотела развивать свой бизнес исключительно своими силами.

— Я ему позвоню, — ответила она Фейхофрукту и, быстро повесив трубку, набрала номер Чжоу Юя.

Но тот так и не ответил.

Вероятно, он сейчас на съёмках. Тан Цзянь пришлось смириться.

Из воспоминаний первоначальной хозяйки тела она знала, что та, будучи двадцатилетней девушкой, после встречи с кумиром так разволновалась, что напилась. По дороге в отель она ошиблась номером и зашла в комнату такого же пьяного Чжоу Юя. В ту ночь между ними произошло близкое. Когда девушка узнала о беременности, им пришлось пожениться.

Свадьба прошла в спешке. Девушка не хотела становиться публичной персоной, поэтому церемония была скромной — пригласили лишь самых близких родственников, из мира шоу-бизнеса никого не было.

Чжоу Юй лишь дважды упомянул о своей семье в вэйбо — при регистрации брака и рождении Тунтун, — а потом больше никогда не возвращался к этой теме.

Поэтому почти никто в индустрии не знал, кто на самом деле его жена.

После свадьбы между ними не было настоящих чувств: он был занят съёмками, она — фанатством. Они практически не виделись.

Их связывало лишь формальное знакомство.

Как и написал один из пользователей форума, журналисты месяц следили за Чжоу Юем, но из-за строгой охраны в его районе даже дроны не могли проникнуть внутрь. Пришлось наблюдать за его служебным автомобилем — и обнаружили, что он месяц напролёт только и делал, что работал. В итоге журналистам стало скучно, и они прекратили слежку.

К тому же Чжоу Юй начал сниматься ещё на третьем курсе театрального института, а сразу после выпуска получил «Золотого льва» за дебютный фильм. Поэтому у него, хоть и было много поклонников, преобладали именно фанаты его творчества, а не личной жизни.

Со временем о его браке все просто забыли.

Если бы не ежегодные посты с фотографиями праздничного торта Тунтун, зрители, возможно, и вовсе позабыли бы, что он женат.

К счастью, в том форуме не было никаких доказательств, и спустя пару часов обсуждение сошло на нет.

**

Деловой район CBD.

Две девушки стояли на перекрёстке и колебались, глядя на две соседние кондитерские.

— Пойдём в «Цзянь И»! Я смотрела прямой эфир того конкурса — всё выглядело так вкусно, что даже сама Анна рекомендовала!

— Давай лучше в «Мон Пари». Там намного дешевле. В этом месяце я столько потратила на одежду, что кредитка уже на пределе.

— Ладно, тогда в «Мон Пари». В «Цзянь И» зайдём в следующий раз.

Цици, стоявшая у входа, услышала их разговор и, увидев, как девушки зашли в «Мон Пари», сердито топнула ногой и побежала внутрь.

Тан Цзянь как раз сидела в зале и пробовала новый продукт, который планировала запустить в продажу, — шоколадные эклеры.

Прошлый влог со слоёными бабочками дал ей идею.

До сих пор «Цзянь И» специализировалась исключительно на свежеприготовленных десертах, но этого было недостаточно.

Суфле и подобные десерты требуют немедленной подачи после приготовления: одни клиенты готовы ждать, другие — нет.

К тому же многие поклонники из других городов хотели попробовать её десерты, но не могли приехать специально ради этого.

Тан Цзянь мечтала не просто владеть маленькой кондитерской — она хотела создать собственную империю сладостей.

Недавно она осознала, что слишком ограничивала себя, сосредоточившись только на свежих десертах в маленьком магазинчике. Так невозможно развивать бизнес.

Если бы она предлагала больше продуктов, которые можно заранее приготовить и взять с собой, это было бы гораздо удобнее.

Это также послужило бы отличной рекламой — больше людей смогли бы попробовать десерты «Цзянь И».

Слоёные бабочки подходили, но одного вида было мало.

Первым делом Тан Цзянь подумала об эклерах. Шоколадные эклеры с начинкой из шоколадного крема и покрытые зеркальной шоколадной глазурью.

Их можно красиво упаковать в коробку и продавать клиентам. Дома их можно хранить некоторое время и подавать на вечеринках с друзьями.

Жители других городов, интересующиеся «Цзянь И», смогут заказывать десерты онлайн.

— Вкусно получилось, — сказала Тан Цзянь, откусив кусочек эклера, и протянула другой Цици. — Ну как, Цици, попробуй. Вкусно?

— Босс, как ты можешь быть такой спокойной?! Только что ещё двое зашли в «Мон Пари»! — Цици даже не взяла эклер, она была готова расплакаться от злости.

Тан Цзянь фыркнула:

— Чего волноваться? Не переживай, даже если «Цзянь И» закроется, я обязательно устрою тебя в хороший дом.

— Нет! Я живу и умру в «Цзянь И»! Я никуда не уйду!

Цици была в отчаянии, но босс, как всегда, невозмутимо занималась разработкой новых рецептов, словно вокруг ничего не происходило. Что ей оставалось делать?

«Мон Пари» хоть и закончил сезонную распродажу, но цены у них всё равно ниже, поэтому часть клиентов «Цзянь И» перетекла к ним.

Несколько постоянных посетителей, увидев это, вступили в разговор.

— Этот «Мон Пари» выглядит дёшево. Я, во всяком случае, буду ходить только в «Цзянь И».

— Конечно! В десертах главное — вкус.

— Босс, а что это за новинка у вас в руках? Выглядит аппетитно!

— У нас появятся новые десерты? Когда выйдут?

— Да, Тань, нельзя есть всё самой — дайте и нам попробовать!

Тан Цзянь улыбнулась:

— Это шоколадные эклеры. Через пару дней появятся в продаже, и не только шоколадные — будут и другие вкусы. Обязательно заходите!

В этот момент в дверь вошёл ещё один человек.

— Наконец-то всё оформила! — Фейхофрукт громко плюхнулась на стул и шлёпнула на стол стопку документов. — Лицензия, помещение, регистрация торговой марки — всё готово! За такое не угостишь новинкой?

— Сейчас тебе и спинку помассирую, и десерт лично подам, — с улыбкой сказала Тан Цзянь и протянула ей тарелку с эклерами.

Фейхофрукт приняла позу императрицы из дорамы и надменно подняла подбородок:

— Накорми меня сама.

Тан Цзянь с готовностью взяла эклер и положила ей в рот.

Фейхофрукт продержалась недолго — через пару секунд она расхохоталась:

— Блин, это же чертовски вкусно! Думаю, это станет нашим новым хитом!

— Естественно! Кто же их делает, а? — Тан Цзянь гордо посмотрела на подругу.

Цици, стоявшая рядом всего несколько минут, пережила настоящие эмоциональные американские горки.

— Босс, старый босс… что всё это значит? — растерянно спросила она.

Лицензия, регистрация торговой марки, новое помещение… Разве они переезжают?

— У нас скоро откроется филиал, — с загадочной улыбкой сказала Тан Цзянь.

http://bllate.org/book/10111/911768