Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 19

— Да ну всё, я просто выведена из себя! — Цици снова со всей силы хлопнула ладонью по столу. — Они вообще объявили скидку пятьдесят процентов! Вся очередь выстроилась, и ещё кто-то болтает, что «Цзянь И» слишком дорогой и без скидок, мол, лучше уж идти в «Мон Пари»!

— Фу! Да брось ты своё «Мон Пари»! Думаешь, раз в имени твоём есть «Париж», так ты теперь и в самом Париже? Ааа, бесит! — выкрикнула Цици и повернулась к Тан Цзянь.

Тан Цзянь по-прежнему оставалась совершенно невозмутимой.

— Босс! Может, нам тоже запустить какую-нибудь акцию? А то все наши клиенты уйдут к ним! — Цици уже готова была схватить Тан Цзянь за плечи и хорошенько потрясти.

Она вся извелась от волнения, а босс хоть бы что! Прямо как говорится: «Император не торопится, а евнухи изводятся».

— Ладно, нам не нужно ввязываться в ценовую войну. Если уж проводить акции, то оставить их на день рождения кафе или праздники, — Тан Цзянь, как обычно утешая Тунтун, ласково потрепала Цици по волосам, успокаивая её. — Пока они не лезут к нам напрямую, не стоит обращать на них внимание.

— А как же наш бизнес? Ведь после того, как босс выиграла награду, у нас дела пошли гораздо лучше, а теперь всё вернулось к прежнему состоянию! Нет, даже хуже, чем раньше! — Цици обречённо опустила голову.

— Вот тут ты ошибаешься, — улыбнулась Тан Цзянь и покачала пальцем. — Я ведь не просто «едва-едва» получила эту награду, а одержала победу с подавляющим преимуществом! Раз клиентов мало, пусть все по очереди отдыхают. Мастер Се столько дней трудился без передышки — пусть пару дней дома отдохнёт.

Мастер Се вовсе не хотел уходить, но Тан Цзянь настояла, и он ушёл, тревожно оглядываясь. Ведь это была его первая работа, босс добрая и щедрая, коллеги приятные — он совсем не хотел остаться без работы!

А вот Тан Цзянь, судя по всему, совершенно не переживала. Наоборот, конкурс десертов, спонсированный дедушкой Минмина, открыл перед ней новую дорогу.

Кроме расширения сети кондитерских, она могла участвовать в различных конкурсах по изготовлению десертов. Победа принесёт не только удовлетворение, но и повысит узнаваемость её кафе.

Вот это да… Выгодное дело!

Что до этого «Мон Пари» — пока они не устраивают пакостей, пусть себе процветают.

***

Под конец рабочего дня Тан Цзянь получила звонок.

Звонила Анна.

— Цзянь, я так по тебе скучаю! — радостно воскликнула Анна. — Дорогая Цзянь, согласишься ли ты сняться для журнала A magazine?

Сняться для журнала? Почему A magazine вдруг решил пригласить именно её, кондитера? Тан Цзянь растерялась и замерла.

— Я уже у тебя в кафе, давай поговорим при встрече, — сказала Анна и положила трубку.

Тан Цзянь посмотрела в окно — и правда, Анна стояла у входа и махала рукой.

— Почему именно я? — спросила Тан Цзянь, не скрывая недоумения.

Даже если она не следила за шоу-бизнесом и модой, она прекрасно знала, насколько трудно попасть на обложку A magazine. Бесчисленные звёзды мечтали об этом.

Журнал строго придерживался тематики каждого выпуска и приглашал только тех, кто, по их мнению, идеально подходил под заданную концепцию.

— Обложку сентябрьского номера мы утвердили ещё полгода назад, но модель внезапно забеременела и ушла из профессии. Мы оказались в затруднительном положении, — Анна обняла Тан Цзянь за руку, явно радуясь встрече.

— Но я же не модель и не знаменитость! Разве нельзя найти другую звезду или модель? — Тан Цзянь всё ещё не понимала, почему выбрали именно её. Ведь она никогда не слышала, чтобы кондитеров приглашали на обложку модного журнала.

— Тема нашего сентябрьского выпуска — «Исцеление». Она была утверждена очень давно. Та модель имела свою историю, связанную с исцелением, поэтому мы и пригласили её. Но сейчас, кроме тебя, Цзянь, никто не подходит под эту тему лучше, — Анна пристально посмотрела на неё, и в её взгляде читались искренность и решимость.

Съёмка для журнала — это новый опыт. К тому же Тан Цзянь вспомнила, что именно Анна поставила ей десять баллов на конкурсе и не раз рекомендовала её кафе «Цзянь И» в своём микроблоге. Поэтому она с радостью согласилась.

Да и сама тема «Исцеление» глубоко тронула её. Ведь изначально она хотела заниматься десертами именно потому, что сладости дарят людям счастье.

Анна в восторге обняла Тан Цзянь и договорилась о времени съёмки — за ней пришлют машину.

***

Из-за предстоящей съёмки Тан Цзянь пришлось снова позвать мастера Се.

Тот вернулся с сияющей улыбкой — теперь он точно не останется без работы!

В назначенный час машина так и не подъехала. Тан Цзянь уже собиралась позвонить Анне, как та сама набрала её.

Анна долго извинялась: автомобиль сломался, и она просила Тан Цзянь добраться самостоятельно, пообещав встретить её у подъезда.

Тан Цзянь села за руль своего розового «Жука» и отправилась на место съёмки.

У здания Анны не оказалось. Возможно, она занята, подумала Тан Цзянь и направилась к стойке администратора, чтобы узнать, где её искать.

Получив адрес, она вошла в лифт.

В кабине уже находились две женщины, обе молодые. Одна была одета с иголочки, выглядела вполне привлекательно, но носила тёмные очки.

Носить солнцезащитные очки в помещении днём — довольно странно.

У неё что, проблемы со зрением? Глаукома или катаракта?

Тан Цзянь невольно бросила на неё ещё один взгляд и достала телефон, чтобы пролистать ленту в микроблоге.

— Эй, убери свой телефон! — резко крикнула одна из женщин, прежде чем Тан Цзянь успела разблокировать экран.

Она нахмурилась и подняла глаза. Та, что без очков, прикрыла лицо своей подруги и сердито уставилась на Тан Цзянь.

— Вы со мной говорите? — Тан Цзянь указала на себя, удивлённо спросив.

В лифте были только трое, и эти двое явно были вместе — значит, обращались именно к ней.

— А с кем ещё?! Предупреждаю: фотографировать запрещено! — тон женщины стал ещё грубее.

Эта выходка показалась Тан Цзянь совершенно бессмысленной, и она наконец поняла: перед ней, скорее всего, какая-то знаменитость, просто она её не узнаёт.

— Я не знаю, кто вы такие, но, во-первых, я не собиралась вас фотографировать — просто подумала, что у неё глаукома или катаракта, раз носит очки в помещении. Во-вторых, вы крайне невежливы. Ваши родители разве не учили вас вежливости?

Вторая женщина молчала всё это время.

В этот момент двери лифта открылись, и Тан Цзянь вышла, не желая больше тратить на них время.

Прямо за дверью она увидела знакомое лицо — Джорджа.

Она уже собиралась поздороваться, как вдруг из лифта вышли те самые женщины.

Та, что только что кричала на неё, мгновенно переменила выражение лица и бросилась к Джорджу:

— Мастер Джордж! Это вы сегодня будете делать причёску нашей Тяньтянь? Журнал действительно не поскупился, раз пригласил вас лично…

Не договорив, она осеклась, потому что Джордж указал на Тан Цзянь:

— Я здесь ради неё.

Он внимательно оглядел Тан Цзянь сверху донизу и добавил:

— Зачем ты укоротила волосы? Хотя тебе очень идёт — гораздо лучше, чем в прошлый раз.

— Мастер Джордж, вы… знакомы? — лицо женщины побледнело, потом покраснело, а потом снова стало зеленоватым.

— Цзянь, ты приехала! Почему не позвонила? Я бы спустилась тебя встретить! — Анна радушно обняла Тан Цзянь за плечи и потянула внутрь.

— Главный редактор Ань! Здравствуйте! Я Юй Тянь, мы встречались на благотворительном вечере. Вы помните меня? — женщина, наконец, сняла очки и почтительно обратилась к Анне.

Анна будто только сейчас заметила её присутствие, слегка кивнула:

— Здравствуйте, припоминаю. Но у меня сейчас съёмка обложки, извините.

С этими словами она, Тан Цзянь и Джордж вошли в гримёрную.

Юй Тянь осталась стоять у лифта, сжав кулаки так, что ногти впились в ладони.

Обложка A magazine? Почему то, чего она никак не может добиться, досталось этой женщине так легко?

Тан Цзянь последовала за Анной и Джорджем в гримёрную.

Главный офис A magazine находился не здесь, и на этот раз Анна специально привезла целую команду, временно арендовав студию у другого издания.

— Дорогая, сегодня будет довольно насыщенная программа: несколько образов и небольшое интервью. Но не переживай, вопросов немного — просто поговорим о десертах, — сказала Анна.

Тан Цзянь кивнула — она заранее освободила весь день.

Поскольку съёмка предназначалась для сентябрьского выпуска с темой «Исцеление», Джордж подготовил для Тан Цзянь белый свитер и маленькие алмазные серёжки.

Тан Цзянь была очень красива: выразительные, яркие и гармоничные черты лица, поэтому макияж и причёска не требовали сложных решений.

— У мисс Тан Цзянь прекрасная кожа, достаточно лёгкого тонального средства — и ничего дополнительно маскировать не нужно, — восхищённо заметил визажист.

После лёгкого повседневного макияжа стилист слегка завил её волосы феном. Образ был готов.

Тан Цзянь выглядела тёплой и расслабленной.

Анна осталась в полном восторге и захлопала в ладоши:

— Цзянь, ты просто великолепна! Ты идеально воплощаешь тему сентябрьского номера.

— Спасибо! Это всё заслуга мастера Джорджа, — Тан Цзянь улыбнулась и похвалила Джорджа.

— Ладно, не льсти мне. У тебя просто отличная внешность, — Джордж тоже остался доволен результатом и повернулся к Анне: — Ты ведь не представляешь, как я удивился, когда впервые её увидел! Боже мой, в наше время ещё встречаются люди в таких клетчатых рубашках десятилетней давности! Клянусь, это была самая уродливая одежда, какую я когда-либо видел!

Тан Цзянь тоже вспомнила тот день. Только попав в этот мир, она обнаружила, что гардероб прежней хозяйки тела состоял исключительно из удобной одежды для фанаток: разноцветные клетчатые рубашки и всевозможные мерчевые футболки — ни одной хоть сколько-нибудь приличной вещи. Позже Чжоу Юй не выдержал и отвёз её в ателье Джорджа.

— Да, тогда я была настоящей деревенщиной. Если бы не мастер Джордж, я бы, наверное, до сих пор выглядела ужасно. Так что я особенно благодарна вам, мастер Джордж, — Тан Цзянь искренне улыбнулась.

— Хватит уже взаимных комплиментов! Пора начинать работу! — Анна хлопнула в ладоши, давая сигнал операторам и фотографу готовиться.

Тан Цзянь села перед камерой и заняла нужную позу.

— Что-то не хватает… — фотограф, глядя в объектив, остался недоволен.

— Может, добавить какой-нибудь элемент в образ? — спросила Анна.

— Ей не хватает чего-то в руках. Но сумка или книга не подходят под тему… — фотограф задумался. — Надо подумать, что бы ей дать.

Услышав это, Тан Цзянь вспомнила свой приз. Раз тема — «Исцеление», и пригласили именно её, кондитера, то ничего не подойдёт лучше, чем её кубок в форме суфле.

— А мой кубок подойдёт? — она быстро нашла фото награды в телефоне и показала фотографу.

Тот взглянул и решительно заявил:

— Отличный кубок! Выглядит очень реалистично. Будем использовать его!

Тан Цзянь немедленно позвонила Цици и велела привезти кубок из кафе.

Цици действовала быстро — вскоре она уже стояла в студии с наградой в руках.

— Босс, я никогда не видела съёмок для журнала! Можно остаться и посмотреть? Обещаю, не буду мешать. В кафе и так никого нет… — Цици робко теребила край своей одежды, с надеждой глядя на Тан Цзянь.

Та вопросительно посмотрела на Анну.

— Садись в сторонке, только не мешай работе фотографа, — Анна с радостью сделала одолжение Тан Цзянь и разрешила Цици остаться.

Цици чуть не закричала от восторга, но вовремя прикрыла рот ладонью и тихо уселась на стул.

Тан Цзянь снова заняла позу, держа кубок. Её шея была изящной, как у лебедя, осанка — безупречной.

Хотя она никогда раньше не снималась для обложки, казалось, она инстинктивно чувствовала камеру — любая поза получалась естественной и эффектной.

Фотограф решил дать ей свободу и позволил экспериментировать.

Первый образ был готов очень быстро. Затем последовали другие — для внутренних страниц журнала.

Тан Цзянь работала настолько эффективно, что фотограф не переставал восхищаться: «Я ещё никогда не видел человека, с которого так быстро получаются отличные кадры!»

Когда основная съёмка закончилась, а времени ещё оставалось много, фотограф предложил сделать ещё один кадр — на рабочем месте Тан Цзянь.

Раз в кафе всё равно было пусто, она с радостью согласилась.

Вся команда отправилась в «Цзянь И».

http://bllate.org/book/10111/911766