Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Fiancée Who Broke off the Engagement / Перерождение в невесту босса, разорвавшую помолвку: Глава 19

— Боже правый, у него же фигура…

Су Ань покраснела, не в силах отвести взгляд. Она думала, что под таким лицом непременно скрывается хлипкое тельце, но оказалось всё наоборот: в одежде он выглядел стройным, а без неё — мускулистым. Вода стекала по ровным мышцам капля за каплей, с кончиков мокрых прядей тоже падали кристальные бусины.

— Ай!

Слишком увлёкшись зрелищем, она случайно провела ногтем по свежему ушибу и, поморщившись, взглянула на него: место уже посинело.

Су Ань захотелось закричать во весь голос: разве за то, чтобы полюбоваться красавцем, нужно платить такой ценой?

— Не двигайся.

Сынань быстро подошёл, поставил аптечку на тумбочку и ловко достал средство от синяков. Он осторожно взял её за руку.

Его ладони были не только большими, но и горячими. Возможно, из-за того, что у неё самой холодная природа, Су Ань почувствовала особое тепло и приятное облегчение там, где его пальцы касались её кожи.

Холодный бальзам слегка обжёг, и она инстинктивно дёрнулась, но Сынань мягко, но уверенно удержал её.

— Совсем не больно. Сейчас пройдёт.

Мужчина продолжал сосредоточенно заниматься делом. Длинная чёлка отбрасывала тень на его спокойные черты, и Су Ань наконец смогла вблизи рассмотреть лицо своего формального мужа.

«Красивый» — больше подходящих слов в голову не приходило.

Оба молчали. В комнате, где остались одни, повисла лёгкая неловкость. Щёки Су Ань снова залились румянцем.

— Ты… апчхи!

Только она произнесла один слог, как чихнула так громко, что оба замерли от неожиданности.

Вспомнив, как долго она пролежала на полу, Су Ань почувствовала ледяной холод в животе.

— Неужели я простудилась… апчхи!.. уже? Апчхи!

Ответ был очевиден: граница между здоровьем и болезнью уже была пересечена.

— Выпей пока профилактически противопростудное, — предложил Сынань.

Су Ань подняла глаза на виновника происшествия и даже улыбнуться не смогла.

*

Как и следовало ожидать, глубокой ночью Су Ань подняла температуру. Пусть и не сильно, но ей было очень некомфортно: то жар, то озноб, заложило нос, горло першило, а голос стал хриплым и сиплым.

К счастью, Сынань оказался не совсем бесчувственным: среди ночи он принёс воду и лекарства.

Глядя на явно не до конца проснувшегося Сынаня, Су Ань внутренне злорадствовала: «Вот тебе и расплата за то, что заставил меня валяться на полу! Теперь мучайся, темной ночью таская мне пилюли!»

Она запила таблетку водой из его рук.

— Все девушки такие хрупкие? — наконец не выдержал Сынань, выразив вслух своё недоумение.

Су Ань: …

Ей очень хотелось плеснуть ему водой прямо в лицо, но воспитание взяло верх. В ярости она проглотила лекарство и уже собралась ответить.

Но тут он добавил:

— Почему со мной ничего не случилось?

Он говорил совершенно серьёзно, и Су Ань вдруг осознала: ведь он сам только что стоял весь мокрый, помогал ей мазать ушиб… А заболела именно она, завернувшаяся в одеяло.

Это было последней каплей.

Су Ань слабо улыбнулась и указала на дверь:

— Вон.

Авторские комментарии:

Су Ань косо взглянула: «Я такая слабая?»

Сынань: «Да».

Су Ань: «Повтори ещё раз».

Сынань: «…Ты очень сильная».

Су Ань: «Вон».

*

В ту же ночь Сынань послушно вернулся в свою спальню и быстро заснул, причём очень крепко.

На следующее утро, едва увидев Су Ань, он тут же подарил ей улыбку и продемонстрировал свои кулинарные таланты.

Рассвет окрашивал небо в золото, дома был завтрак, рядом — красивый мужчина. Казалось бы, день должен начаться радостно и гармонично. Но Су Ань, с заложенным носом, не выспавшаяся и с зелёным лицом, НИКАК не могла порадоваться!

Этот мерзавец не только не простудился, но и выглядел свежим и цветущим — явно отлично выспался. Су Ань готова была взорваться. Только бог знает, как она мучилась прошлой ночью!

Завтрак, хоть и пах чудесно, казался ей безвкусным, будто жуёшь солому.

Мельком взглянув на соседа, который с аппетитом уплетал еду, Су Ань пришла к выводу: это заговор! Он хочет отказаться от готовки!

Сынаню же ничего особенного не чувствовалось — просто завтрак получился слишком тихим. Он и представить не мог, что эта тишина сохранится вплоть до их приезда на работу.

*

Горло першило, нос не дышал, и Су Ань почти не проронила ни слова, пока Сынань вёз её на парковку. Прощаясь, она лишь слабо махнула рукой — этого хватило за всё прощание.

Что-то не так. Обычно она улыбалась и говорила: «Пока!» или «Увидимся!», а сегодня — ни слова.

Сынань смотрел, как её силуэт удаляется, и нахмурился.

Размышляя, он вошёл в свой кабинет и машинально посмотрел в окно на соседнее здание — знакомой фигуры там ещё не было.

Компьютер включился, но вместо того чтобы открывать файлы, Сынань уставился в экран, погружённый в мысли.

Ду Шэн, проходя мимо, собирался передать ему несколько документов на подпись, но, заглянув сквозь стекло, решил отложить это дело: шеф явно не в себе, и сейчас лучше не лезть под горячую руку — сердце не выдержит.

Время шло, а Сынань оставался неподвижен, пока на рабочем столе не всплыло очередное всплывающее окно с новостью. Его взгляд наконец дрогнул.

А потом он увидел заголовок: «Брачный кризис».

Эти четыре слова мгновенно захватили всё его внимание и врезались в сознание, как клеймо.

Его высокий интеллект моментально выдал все возможные определения термина «брачный кризис», включая начало и развитие холодной войны. По мере роста объёма информации на лбу выступил пот.

«Неужели это начало холодной войны? Уже наступает кризис в моём браке?»

Этого быть не должно.

Ему нравилась текущая жизнь, и он не хотел переходить с Су Ань в «кризисное состояние». К тому же срок их договора ещё не истёк — три года впереди!

Осознав серьёзность ситуации, Сынань немедленно начал искать решения. Пришло время спасать свой брак.

Подумав, он решил обратиться за помощью к своим союзникам — без опыта в любовных делах ему одному не справиться.

*

А в это время Су Ань, сгорбившись над столом и перематывая одну бумажную салфетку за другой, выглядела совершенно подавленной.

Только она пришла в офис, как коллеги-девушки начали её поддразнивать.

Гань Лулу, заметив её странную походку и ужасный вид, хитро ухмыльнулась:

— Что, вчера с парнем устроила битву на триста раундов?

Ха-ха…

Лицо Су Ань дёрнулось — это был её вариант вежливой улыбки.

— Нет, я просто…

— Ой! — Гань Лулу услышала её хриплый голос и удивилась: — Так сильно бились? Даже простудилась! Да он совсем не умеет за тобой ухаживать!

Лишённая возможности возразить, Су Ань могла только мысленно повторять: «Ха-ха…»

— Я просто упала и приняла тёплый, но не горячий душ, — с трудом пробормотала она хриплым голосом, после чего, не дожидаясь реакции, потёрла плечо и поплелась к своему рабочему месту.

Вытирая нос, Су Ань вспомнила слова Гань Лулу. Если подумать, они не так уж и далеки от истины: с Сынанем они действительно «сражались» — она чуть не умерла от злости.

Гуй Фэннянь, войдя в офис, увидел унылую Су Ань и гору использованных салфеток в корзине.

— Ты что, плакала? — удивился он, опуская рюкзак.

Плакала?

Су Ань закатила глаза и продемонстрировала свой нынешний «голос алкоголика»:

— Простудилась…

— А, понятно, — Гуй Фэннянь почесал затылок, порылся в рюкзаке и вытащил две пачки мармеладных мишек, положив их перед ней. — На, съешь что-нибудь сладкое, станет веселее.

Увидев разноцветных медвежат, Су Ань невольно улыбнулась — в голове сам собой запел рекламный джингл про «голодного».

Она поняла: сейчас выглядит жалко до невозможности…

Но отказываться от еды — не в её стиле, особенно когда она уже ранена. Разве нельзя немного побаловать себя?

Успокоив совесть, Су Ань без церемоний вскрыла упаковку, выбрала розового мишку и, жуя, спросила:

— У тебя что, карман Дораэмон в рюкзаке? Откуда у тебя всегда всё есть?

Гуй Фэннянь улыбнулся, глядя на неё, похожую на хомячка:

— Не до такой степени. Просто там всегда еда.

— Значит, ты настоящий гурман! — Су Ань уже тянула из пачки второго мишку. — Мне правда интересно: почему ты всегда таскаешь с собой столько сладостей?

Гуй Фэннянь на миг замер, бросил на неё взгляд и ответил:

— Привычка. С детства.

Су Ань приподняла бровь:

— Ты слишком щедрый! Я в детстве никогда не носила сладости — их сразу забирали другие дети. А я, Су Ань, никогда не была щедрой!

Она даже хлопнула себя по груди для убедительности.

Гуй Фэннянь рассмеялся:

— Я щедр только с одним человеком… — помолчав, добавил: — В детстве носил сладости одной девочке.

— Ого! — теперь удивилась Су Ань, хитро прищурившись. — В таком возрасте уже даришь подарки девочкам? Да ты мастер соблазнения!

Гуй Фэннянь развёл руками с выражением полной безнадёжности:

— А сейчас я всё ещё одинокий пёс.

После нескольких конфет настроение Су Ань заметно улучшилось. Она швырнула пустую упаковку в корзину и посмотрела на Гуй Фэнняня:

— В любви не стоит торопиться. Всё зависит от судьбы. Когда она придёт, не убежишь.

Произнеся это, она вдруг задумалась: с каких пор она стала говорить, как мудрая старуха? Из-за замужества? Или просто постарела?

Пока она размышляла, Гуй Фэннянь спросил:

— А если встретишь — стоит ли бороться за это?

— Конечно! — Су Ань посмотрела на него так, будто перед ней стоял полный идиот. — Разве хочешь упустить?

Гуй Фэннянь тихо улыбнулся:

— Значит, всё в порядке.

Су Ань: …

*

Увольнение Сяо Фэй действительно стало неожиданностью. Ху Синь и его друзья долго обсуждали это в групповом чате, прежде чем принять как факт: похоже, Сынань всерьёз увлёкся Су Ань.

Пока трое болтали в чате, Сынань внезапно сбросил туда взрывной вопрос.

Сынань: «Как улучшить супружеские отношения?»

Молчал — и вдруг такое! Трое, которые только что весело переписывались, замерли.

Е Имин: «Только что Сынань написал».

Ху Синь:

Сан Кай:

Е Имин: «Правда!» — и прикрепил скриншот.

На мгновение все замолчали, а затем одновременно выплеснули в чат: «Чёрт! Чёрт! Чёрт+1! Чёрт+2…»

Сынань, совершенно не осознавая масштаба, просто набрал: «Ответ».

Сан Кай: «Да ладно тебе! Хочешь устроить показ мод прямо здесь? Может, сразу “Тифа-шоу” назовём?»

Е Имин: «Прости, я одинокий пёс и не знаю, что такое супружеские отношения!»

Только Ху Синь, потерев виски, спокойно ответил: «Он действительно просит помощи. Не принимайте близко к сердцу. Сынань, ты опять рассердил жену?»

Наконец-то полезный ответ! Сынань, подойдя к вопросу с профессиональной серьёзностью, подумал и отправил два слова: «Нет».

С трёх телефонов одновременно пришли сообщения с белыми глазами: «Верим тебе на слово!»

Но все трое хорошо знали характер Сынаня. Если он утверждает, что не виноват… ну, «ха-ха» — и только.

http://bllate.org/book/10110/911689