Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Fiancée Who Broke off the Engagement / Перерождение в невесту босса, разорвавшую помолвку: Глава 20

Однако все они были добрыми людьми и, руководствуясь древней мудростью — «лучше разрушить десять храмов, чем разбить одну свадьбу», — принялись поочерёдно предлагать идеи в групповом чате для запуска операции под кодовым названием «Как угодить жене».

Трое взрослых мужчин с той же серьёзностью, с какой обычно анализируют тактику конкурентов на деловых переговорах, занялись изучением вопроса, как угодить собственной жене. В итоге пришли к самому надёжному и легко реализуемому плану — устроить ужин при свечах.

Конечно, это будет не обычный ужин при свечах, а тщательно продуманное мероприятие, где каждый элемент распланирован до мелочей!

— Так и сделаем! — воскликнул Ху Синь. — Мы втроём всё организуем, а ты, Сынань, просто запомни последовательность и чётко всё выполнишь.

— Отлично, я закуплю всё необходимое для ужина, — добавил Е Имин. — Сынань, пришло время показать своё настоящее мастерство!

— Моё мастерство всегда настоящее, — спокойно ответил Сынань.

Е Имин промолчал.

— Тогда я возьму на себя розы, свечи и всё такое, — сказал Сан Кай. — К счастью, сегодня я не занят — могу спокойно отпроситься с работы после обеда.

— Идеальный повод прогулять работу! Аплодисменты! — подхватил Ху Синь.

— Спасибо, — отозвался Сынань.

Обсудив детали, Сынань убрал телефон и повернулся в привычном направлении. Наконец-то в том самом месте появилась знакомая фигура в синем.

Небо было безоблачным и ясным, и уголки губ Сынаня сами собой приподнялись.

В синем она выглядит особенно красиво.

—

Было чуть больше трёх часов дня — пик весенней дремоты. Весь офис клевал носами, только Гуй Фэннянь оставался бодрым и полным энергии.

— Су Ань!

Су Ань, балансируя на грани между сном и явью, услышав это обращение, проснулась наполовину и медленно повернула голову.

— А? — протянула она, потирая переносицу. — Что случилось?

Гуй Фэннянь, улыбаясь, подошёл поближе:

— После работы свободна?

Су Ань удивилась:

— А что?

— Я угощаю! Пойдёмте, покажу вам отличное место. Пойдёте?

Автор примечает:

Сынань: Почему ты со мной не разговариваешь?

Су Ань: Я простудилась.

Сынань: Но ведь можно говорить.

Су Ань: Горло болит.

Сынань: …Можешь поменьше говорить.

Су Ань: …Чёрт… Я…

«Вкусняшки!»

Эти три слова для Су Ань были настоящим проклятием. Каждый раз, когда речь заходила о её любви к еде, мама неизменно говорила: «Ты ещё не попала в лапы похитителей только потому, что тебе чертовски везёт».

— Хочу… — начала она, но тут же вспомнила, что больна, и, надув губы, неохотно добавила: — Нет, пожалуй… Я же простужена…

Гуй Фэннянь приподнял бровь и почесал щеку:

— Точно… Я совсем забыл об этом. Тогда пойдём, как выздоровеешь.

— Ладно… — вздохнула Су Ань с обиженным видом.

Она очень-очень-очень хотела есть!

Гуй Фэннянь, глядя на неё, не удержался и рассмеялся:

— Это заведение никуда не денется. Не обязательно идти именно сегодня.

Су Ань наконец оживилась и радостно кивнула:

— Угу!

—

Парни оказались настоящими друзьями: если обещали помочь — действительно помогали. Сказали, что всё возьмут на себя — и отлично справились. Поскольку Сынаню нужно было ждать окончания работы Су Ань и отвезти её домой, ребята заранее получили ключи и отправились украшать его квартиру.

Розы в их руках раскрыли весь свой потенциал: пол, стол, вазы — везде, где только можно, были расставлены цветы. Даже ванную и спальню они не обошли вниманием.

Ху Синь потёр поясницу и отправил Сынаню фото готового интерьера с коротким сообщением:

— Хорошенько поработай над отношениями! Если эта операция провалится, как ты посмотришь в глаза нам, своим братьям?

Увидев фотографии, Сынань невольно улыбнулся и, вытянув длинные пальцы, ответил:

— Спасибо.

—

Пока у Сынаня и его друзей всё шло отлично, у Су Ань дела обстояли куда хуже.

В современном мире два самых ненавистных слова для офисного работника?

Переработка.

Пока Су Ань боролась с насморком и бумажными платками, Ван Чэнкай объявил:

— Всем отделом остаёмся на переработку — будем обсуждать новый игровой проект.

Су Ань, уже почти сдавшаяся простуде, закатила глаза. Похоже, даже переместившись в другой мир, она не смогла избежать вечного проклятия переработок — и именно в тот момент, когда её одолевала болезнь. Видимо, судьба решила, что ей пора смириться.

Теперь не нужно было грустить из-за упущенного ужина — времени всё равно нет. Очевидно, сегодня не судьба.

— Похоже, сегодня не лучший день для ужина, — заметил Гуй Фэннянь, печатая что-то на клавиатуре.

Су Ань бросила на него взгляд и тяжело вздохнула, чем вызвала у него улыбку.

Выпив глоток горячего настоя от простуды, она задумчиво посмотрела на экран и написала Сынаню:

[Су Ань]: Я сегодня задерживаюсь на работе, не знаю, во сколько закончу… Не жди меня, возвращайся домой пораньше.

—

На самом деле Сынань немного нервничал. Ведь это был его первый опыт подобного рода. У него не было опыта романтических отношений, он не знал, как угодить девушке. Мама ушла из жизни ещё в детстве, поэтому у него почти не было опыта общения с женщинами. Он не был уверен, понравится ли Су Ань ужин при свечах и вернутся ли их отношения после этого вечера к прежней нормальной жизни.

Поэтому, увидев всплывающее уведомление с именем «Су Ань», он слегка занервничал и открыл сообщение быстрее обычного.

Прочитав текст, он быстро и внимательно просмотрел каждое слово и… немного обрадовался.

Она задерживается на работе — значит, у него будет достаточно времени подготовить ужин. Когда Су Ань вернётся домой уставшей, она увидит на столе столько вкусного — обязательно обрадуется и растрогается.

Думая о приятном, Сынань даже в ответе стал легче настроением:

[Сынань]: Хорошо. Осторожнее и поскорее возвращайся.

Получив сообщение, Су Ань широко распахнула глаза. Неужели она не ошиблась? Он написал ей «осторожнее» и «возвращайся скорее»? Невероятно! Он, кажется, повзрослел…

Хотя формально он её муж, в этот момент Су Ань почувствовала себя матерью, воспитавшей сына.

Жизнь заставляет расти…

—

Иногда жизнь преподносит неожиданные сюрпризы. Например, прямо сейчас.

Ван Чэнкай махнул рукой и объявил:

— Сегодня угощаю всех на поздний ужин!

Оставшиеся на переработку сотрудники радостно загалдели. Су Ань как раз пила горячую воду в надежде победить простуду, и, услышав про угощение, не смогла сдержать улыбки. Ей вспомнились слова мамы:

«Ха-ха-ха, тебе действительно везёт!»

Гуй Фэннянь, причмокнув губами, посмотрел на неё:

— Похоже, сегодня тебе всё-таки суждено поесть.

— Ха-ха-ха! — Су Ань запрокинула голову и сделала большой глоток горячей воды, затем выключила компьютер и игриво подняла бровь: — Ну что поделать, я же гурман с отличной кармой.

Гуй Фэннянь рассмеялся и, закинув рюкзак за плечи, пошёл следом за ней к выходу.

Ужин прошёл на славу. У Ван Чэнкая не было начальственных замашек — кто хотел пить алкоголь, пил, кто не хотел — пил сок или молоко. Главное — хорошо поесть.

Пятеро коллег из отдела планирования сидели вместе, все друг друга знали, болтали о еде, и время незаметно подкралось к десяти вечера.

Чтобы позаботиться о девушках, Ван Чэнкай попросил коллег с машинами развезти всех по домам. Гуй Фэннянь спросил Су Ань:

— Где ты живёшь?

Су Ань, занятая последним куриным крылышком, не задумываясь, пробормотала:

— В «Фанхуа».

— Отлично, — улыбнулся Гуй Фэннянь. — Мы по пути. Подвезу тебя.

Су Ань подняла на него глаза и улыбнулась:

— Спасибо, не откажусь.

— Не за что.

К счастью, те, кто сел за руль, не пили. Разделившись на группы, они смогли развезти всех сотрудников. Су Ань повезло — она оказалась единственной, кто ехал в том же направлении, что и Гуй Фэннянь, и получила персональный трансфер. Одна девушка попыталась пристроиться к ним, но Гуй Фэннянь вежливо отказал, сославшись на неудобный маршрут.

Су Ань бросила на него взгляд:

— Ты одинок исключительно благодаря собственным талантам.

Гуй Фэннянь лишь усмехнулся и сменил тему:

— Подожди здесь, я сейчас подгоню машину.

— Хорошо.

Весенняя ночь всё ещё была прохладной. Су Ань плотнее запахнула пальто и наугад потрогала лоб, проверяя, не поднялась ли температура. Раньше в такие моменты она всегда одна коротала время в съёмной квартире, терпеливо перенося недомогание. А теперь… Она постучала каблуком по плитке и задумалась: а в каком мире она вообще живёт? Граница между воспоминаниями становилась всё более размытой.

— Держи.

Пока Су Ань погрузилась в размышления, перед ней появилась белая и изящная рука. Она инстинктивно вздрогнула и подняла глаза — Гуй Фэннянь протягивал ей горячий кофе и улыбался с нежностью.

«Как такой красавец может быть одинок? Только благодаря своему таланту», — подумала Су Ань.

Она растерянно взяла стаканчик, но через три секунды до неё дошло:

— Зачем вечером пить кофе?! — нахмурилась она, потрясая стаканом. — Ты что, совсем глупый?

Гуй Фэннянь как раз открывал ей дверцу машины. Услышав это, он обернулся и бросил на неё обиженный взгляд:

— Это чтобы согреть руки. Ты же простужена? В кафе не оказалось других горячих напитков, кроме кофе.

Наступила неловкая тишина.

Су Ань смутилась и поспешно пробормотала:

— Спасибо.

— Садись уже, — улыбнулся Гуй Фэннянь и хлопнул по дверце.

Его машина была самой обыкновенной, ничто по сравнению с роскошным автомобилем Сынаня, но почему-то Су Ань стало немного грустно.

Когда-то, на прежней работе, коллеги тоже были добрыми. Был один программист, который после каждой переработки развозил всех домой — и каждого отдельно.

— Давай поговорим, — сказал Гуй Фэннянь, глядя на красный свет светофора.

— А? — Су Ань вернулась из воспоминаний.

Гуй Фэннянь улыбнулся:

— Ты что, задумалась?

Он был красив, а когда улыбался — особенно. С места пассажира не было видно родинки у его левого глаза, и это придавало ему особое очарование.

Су Ань на пару секунд замерла, потом ответила:

— Вспомнила одного коллегу с прошлой работы. Очень ответственный парень. После каждой переработки развозил нас всех по домам.

— Правда?

Хотя это был вопрос, он произнёс его как утверждение. В то время, как Су Ань не видела, он едва заметно усмехнулся. «Единственная дочь корпорации Су когда-то работала где-то ещё? Интересно, почему я об этом не знал?»

Су Ань крутила в руках стаканчик и, подумав, добавила:

— Тебе стоит поучиться у него. Это поможет тебе быстрее найти вторую половинку.

Загорелся зелёный. Гуй Фэннянь тронулся с места и рассмеялся:

— А как он выглядел?

Су Ань припомнила:

— Нормально.

— А по сравнению со мной?

— Да что тут сравнивать? — Су Ань посмотрела на него с абсолютной уверенностью. — Он далеко не в твоём классе.

— Вот именно, — усмехнулся Гуй Фэннянь, повернувшись к ней. — Из-за разницы во внешности ему приходится так стараться, чтобы понравиться женщинам. А мне — не нужно.

Су Ань:

— …Неудивительно, что ты одинок. Прими мои соболезнования.

Гуй Фэннянь приподнял бровь:

— Спасибо.

Су Ань уставилась на него, не зная, что сказать.

Впервые в жизни она встретила человека, который язвительнее Сынаня!

При этой мысли она вдруг вспомнила о Сынане и торопливо достала телефон:

[Су Ань]: Я уже вышла с работы, еду домой.

—

Тем временем, у того самого ресторана, Люй Си сжимала в руке телефон, глядя на фотографию: девушка принимала от парня кофе. Это были Су Ань и Гуй Фэннянь.

Её длинные пальцы открыли список контактов, выбрали «Сынань» и отправили фото. Закончив, Люй Си наконец-то удовлетворённо улыбнулась.

http://bllate.org/book/10110/911690