Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 21

Её нынешняя внешность действительно была превосходной — Вэнь Вань выделялась в толпе как яркая, запоминающаяся красавица. У неё был хороший рост, фигура — намного стройнее, чем у большинства: тонкая талия, длинные ноги, кожа заметно посветлела и теперь ничем не отличалась от обычной, то есть точно не относилась к тёмному типу.

— Красавица! — раздался голос сбоку.

Вэнь Вань обернулась и увидела, что незнакомец пристально смотрит на неё. Она указала пальцем:

— Вы меня зовёте?

— Да, — кивнул тот. — Ты мне кажешься знакомой.

Вэнь Вань молчала.

Она ещё не успела ответить, как с другой стороны протиснулся Гу Шэнь. Его брови были слегка опущены, а во взгляде читалось раздражение.

— Друг, твой способ знакомиться чересчур банален, — произнёс он.

Парень усмехнулся и посмотрел на Гу Шэня:

— Да ладно, я правда где-то её видел.

Гу Шэнь холодно фыркнул:

— Может быть. Но она тебя не знает.

Вэнь Вань снова промолчала.

Она взглянула на потемневшее лицо Гу Шэня и кивнула:

— Да, простите, я вас не знаю.

Не дожидаясь дальнейших слов, Гу Шэнь взял Вэнь Вань за запястье и отвёл в сторону.

Тело Вэнь Вань на мгновение напряглось. Она опустила взгляд на его руку, сжимающую её запястье, и замешкалась, забыв вырваться.

Рука Гу Шэня была длинной и изящной. Его кисти и пальцы были даже чуть белее её собственных — иногда это создавало впечатление болезненной красоты, хотя на самом деле он был абсолютно здоров и просто от природы имел светлую кожу.

Чёткие суставы, длинные и сильные пальцы… Когда они обхватили её запястье, Вэнь Вань на миг потеряла нить мыслей.

Оказавшись в стороне, Вэнь Вань пошевелила рукой:

— Гу Шэнь, можно отпустить.

Гу Шэнь вздрогнул, быстро взглянул вниз и немедленно разжал пальцы.

— Прости, — пробормотал он хрипловато, засунув обе руки в карманы.

Но тепло на ладони никак не исчезало.

В кармане он начал тереть большим и указательным пальцами друг о друга, будто пытаясь удержать ощущение её кожи.

Вэнь Вань тихо «мм»нула, опустила голову и посмотрела на своё запястье. Её уши незаметно покраснели.

**

Когда они добрались до игрового центра, Дань Ли закатил глаза:

— Вы что, черепахи? Я уже целый круг прошёл!

Он весело помахал Вэнь Вань:

— Вэнь Вань, давно не виделись! Недавно смотрел твоё видео — оказывается, ты такая крутая!

Вэнь Вань улыбнулась:

— Не такая уж и крутая. Гу Шэнь гораздо лучше.

Дань Ли цокнул языком:

— Он говорит, что ты крутая, а ты говоришь, что он крутой. Вы вообще о чём?

Оба промолчали.

Гу Шэнь нахмурился и бросил на него недовольный взгляд:

— Много болтаешь. Играем или нет?

— Конечно играем! — отозвался Дань Ли. — Вэнь Вань, во что хочешь поиграть? Мнение девушки важнее всего.

Вэнь Вань рассмеялась:

— Мне всё равно, давайте решайте сами. Нас только трое?

— Ага, — ответил Дань Ли. — Гу Шэнь сказал, что тебе некомфортно в компании незнакомцев, поэтому я никого не звал.

Вэнь Вань удивлённо посмотрела на Гу Шэня.

Тот неловко кашлянул:

— Мне тоже не нравится общаться с незнакомцами.

Дань Ли мысленно хмыкнул: «Верю, конечно».

Гу Шэнь действительно не любил общения с чужими, но это не значило, что он не мог. Тем более, тех, кого мог позвать Дань Ли, все знали — это одноклассники, а не какие-то там незнакомцы.

Но, глядя на смущённое выражение лица Гу Шэня, Дань Ли решил, что как хороший друг, ему лучше не раскрывать правду.

Ресницы Вэнь Вань дрогнули. Она постаралась игнорировать странное чувство, зародившееся внутри:

— Ладно, пусть будет только нас трое. Мне всё равно, во что играть.

— Тогда заходим, — предложил Дань Ли.

— Хорошо.

В игровом центре было полно народу — ведь сейчас летние каникулы, и сюда стекались и взрослые, и дети. Вэнь Вань заметила множество ребятишек лет семи–восьми, которые ловко управлялись с аппаратами.

Она осмотрелась и почувствовала себя полной новичкой.

Гу Шэнь склонился к ней:

— Во что хочешь поиграть?

Вэнь Вань покачала головой:

— Не знаю, что подходит для новичков. Есть инструкция?

Гу Шэнь усмехнулся:

— Может, выберем что-нибудь энергозатратное?

— Баскетбол?

— Именно.

Глаза Вэнь Вань загорелись интересом:

— Отлично, пойдём играть в баскетбол!

Дань Ли безмолвно покачал головой. «Вы пришли сюда не развлекаться, а худеть, что ли? Даже в игровом центре выбираете самую изнурительную игру!»

В итоге Вэнь Вань и Гу Шэнь действительно отправились к автомату с баскетбольным мячом.

Гу Шэнь встал рядом и начал объяснять правила:

— Держи так, — сказал он, и его рука невольно коснулась Вэнь Вань.

Та замерла, но не отстранилась.

Гу Шэнь наклонился к её уху и заговорил тихо. Его голос был немного хрипловатым, низким и глубоким — очень приятным на слух.

Слушая его, Вэнь Вань почувствовала, как участился пульс.

Она неловко пошевелилась и сделала маленький шаг в сторону, чтобы его дыхание больше не щекотало шею. Только тогда дышать стало легче.

Гу Шэнь этого не заметил и продолжил объяснения.

Закончив, он спросил:

— Поняла?

Вэнь Вань торопливо кивнула:

— Поняла. Попробую.

— Хорошо.

Она взяла мяч и бросила его в корзину.

Сложности особой не было, но чтобы добиться высокой точности, требовалась небольшая сноровка.

Вэнь Вань была сообразительной и быстро училась. После пары объяснений и двух демонстраций Гу Шэня она уже метко попадала в корзину. Гу Шэнь смотрел на неё сбоку — перед ним снова возникла та уверенная в себе Вэнь Вань.

В груди у него вдруг вспыхнуло странное чувство гордости.

Хотя он и сам не понимал, чему именно радуется.

Вэнь Вань играла с удовольствием. Ей казалось, что одного бросания мячей хватит на весь день.

И тут она вызвала Гу Шэня на соревнование:

— Давай устроим матч?

Гу Шэнь приподнял бровь:

— На что?

— Посмотрим, у кого выше процент попаданий.

— Договорились.

Гу Шэнь скрестил руки:

— А награда?

Вэнь Вань задумалась:

— Не придумала. Какой награды хочешь ты?

Гу Шэнь помолчал и тихо сказал:

— Проигравший выполняет одно желание победителя.

— Какое именно? — с любопытством спросила Вэнь Вань.

Гу Шэнь улыбнулся:

— Не знаю. Любое. Согласна?

Он смотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— Поедешь?

Вэнь Вань не терпела, когда её провоцируют — особенно если это делал Гу Шэнь. Не раздумывая, она кивнула:

— Конечно! Поехали.

— Отлично.

Игра началась. Сначала вокруг них почти никого не было, но вскоре собралась целая толпа.

Красивая пара всегда привлекает внимание, тем более когда оба так метко и эффектно бросают мячи. Зрители с восторгом наблюдали за ними.

Вэнь Вань и Гу Шэнь игнорировали толпу и сосредоточились на соревновании.

Три минуты — кто больше попадёт.

Мячи стучали о корзину — звук был ритмичным и не раздражающим.

К концу игры руки Вэнь Вань уже устали.

Вдруг из толпы раздался возглас:

— Ого, парень вообще всё забросил!

— Девушка тоже молодец, только два промаха!

— Ещё минута!

— Они мне кажутся знакомыми...

Люди перешёптывались, пытаясь вспомнить, где видели этих двоих. Но так как никто не мог разглядеть их лица в профиль, определить наверняка не получалось.

Время вышло.

Вэнь Вань и Гу Шэнь одновременно прекратили броски.

Позади них раздались аплодисменты:

— Круто! Все три минуты — чистые попадания!

Вэнь Вань бросила взгляд на счёт — Гу Шэнь действительно не промахнулся ни разу.

Она надула губы и с достоинством признала поражение:

— Ладно, я проиграла.

Гу Шэнь взглянул на неё:

— Ты отлично сыграла.

Вэнь Вань обиженно фыркнула:

— Проиграла — значит, проиграла.

Гу Шэнь улыбнулся и машинально потянулся, чтобы погладить её по голове. Но прежде чем его пальцы коснулись волос, из толпы раздался возглас:

— Это же участники «Прорвись до конца» — Гу Шэнь и Вэнь Вань?!

Толпа сразу оживилась:

— Точно они!

— Я же говорил, что они мне знакомы!

— А-а-а, это они!

Вэнь Вань и Гу Шэнь переглянулись и в ужасе уставились на приближающихся фанатов.

Они и представить не могли, что после всего лишь одного выпуска шоу их узнают на улице.

Гу Шэнь первым пришёл в себя, схватил Вэнь Вань за запястье и бросил через плечо:

— Бежим!

Они помчались сквозь игровые автоматы, а за ними устремилась толпа. Несколько самых расторопных даже начали их догонять.

Пробежав порядочное расстояние, они наконец остановились, тяжело дыша.

Вэнь Вань прижала ладонь к груди — сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит.

— Как так вышло... нас узнали?

Гу Шэнь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Ты разве не знаешь, насколько ты популярна сейчас?

Вэнь Вань растерянно моргнула:

— Насколько?

Гу Шэнь мягко ответил:

— Шоу попало в топ поисковых запросов, а тебя активно продвигают. Ты — главная звезда выпуска.

Вэнь Вань промолчала.

— И ещё кое-что, — добавил он. — История твоего похудения.

— Что? — удивилась она. — Я последние дни даже в соцсети не заходила.

— Твои фанатки выложили фото в «Вэйбо».

Гу Шэнь улыбнулся и тихо произнёс:

— Поздравляю. Ты стала новой богиней мотивации.

Вэнь Вань недоуменно моргнула.

На школьном форуме уже давно обсуждали Вэнь Вань и выкладывали фото «до и после» — это она знала. Но не подозревала, что эти фото появились и в «Вэйбо».

Она редко заходила в эту соцсеть, поэтому ничего не замечала.

Теперь же, глядя на пост с десятью тысячами комментариев, она молчала.

Там действительно были её фотографии — «до» и «после». Сама Вэнь Вань, глядя на «до», чувствовала лёгкое отвращение: тогда она была высокой и плотной. А сейчас... не стоит хвалиться, но теперь она высокая и стройная.

Два совершенно разных образа.

Если бы не эти фото, она бы и не поверила, что изменилась настолько сильно.

Она чувствовала, что похудела и немного похорошела, но не ожидала такой разницы между крайними точками.

Открыв комментарии, она увидела, как девушки ей пишут:

[Все толстушки — скрытые красотки! Девчонки, держитесь!]

[А-а-а-а, хочу быть как Вэнь Вань! Как она вообще так похудела? Разница просто нереальная! На первой фотке видно, что черты лица у неё красивые, но жир всё скрывал. А вторая — просто богиня!]

[«Богиня» — это перебор, но сейчас она точно фея.]

[Подскажите, как Вэнь Вань худела?!]

[Тоже хочу! Лето, хочется надеть майку с бретельками!]

[Я собрала всю информацию! Утром Вэнь Вань пьёт только молоко и ест одно яйцо. В обед — школьная столовая, но почти не ест рис, избегает жирного и мясного. Вечером не ест вообще. Утром идёт в школу пешком — минут двадцать. После уроков собирает одноклассников и бегает по стадиону — может без остановки полтора часа! Потом растяжка. В день у неё минимум два часа физической активности. За месяц она сбросила около десяти килограммов. Вот и всё!]

[??? Это адская диета!]

[Десять кило — именно столько мне нужно скинуть!]

[Так можно заболеть!]

[И ещё! Вэнь Вань постоянно кричит девчонкам на стадионе: «Хочешь быть худой или хочешь умереть? Худей и стань феей — парень ещё в животике!» Круто, правда?]

...

Прочитав последний комментарий, Вэнь Вань не удержалась и громко рассмеялась.

http://bllate.org/book/10101/911040