Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 20

Спустя несколько минут после того, как они вошли внутрь, оттуда поспешно вышел мужчина средних лет и радостно окликнул Чжан Мань.

Обе девушки обернулись. На лице мужчины сияла улыбка. Он взглянул на Чжан Мань, затем перевёл взгляд на Вэнь Вань:

— Это, должно быть, Вэнь Вань?

Чжан Мань кивнула:

— Познакомлю вас. Вэнь Вань, это профессор Гао.

Она пояснила девушке:

— Профессор Гао — преподаватель математического факультета университета А. Именно он заметил тебя в том шоу и очень заинтересовался твоими способностями к устному счёту. Хотел бы познакомиться поближе.

Гао Вэньхуа был знаменитым профессором университета А. У него был собственный подход к математическим исследованиям, и помимо основной должности он занимал и другие важные посты.

Всё началось несколько дней назад: его дочь любила смотреть развлекательные шоу и конкурсы. Гао Вэньхуа изначально хотел запретить ей это, но, подойдя ближе, случайно увидел на экране математическую задачу. Он ещё не успел решить её, как Вэнь Вань уже озвучила ответ. Профессор был поражён.

После этого он сел смотреть шоу вместе с дочерью до самого конца.

Закончив просмотр, он немедленно распорядился узнать, кто такая эта Вэнь Вань. Узнав, что передача идёт без заранее написанного сценария и готовых ответов, он сразу же захотел встретиться с ней лично. Такая скорость устного счёта и глубина понимания математики заслуживали всяческого развития — возможно, однажды она станет настоящим математиком.

Вэнь Вань мягко улыбнулась и посмотрела на Гао Вэньхуа:

— Профессор Гао.

— А-а! — воскликнул тот, и в его голосе звучала искренняя радость.

Он широко улыбнулся:

— Пошли, Вэнь Вань, я покажу вам наш кампус.

— Хорошо.

Пока они гуляли, Гао Вэньхуа задавал Вэнь Вань вопросы: как она развивала свои навыки устного счёта, каково её отношение к математике и тому подобное.

На все вопросы Вэнь Вань отвечала скромно и вежливо.

Профессор был в восторге от её ответов.

Пройдя круг по университету, он спросил:

— Не хочешь заглянуть ко мне в кабинет и решить пару задачек?

Вэнь Вань слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Конечно, можно.

Чжан Мань тоже улыбнулась:

— А вы чего хотите поесть? Я схожу купить.

— Мне всё подойдёт.

— Тогда я просто возьму что-нибудь.

Чжан Мань специально оставила время для Вэнь Вань, чтобы та могла спокойно порешать задачи. Зайдя в кабинет профессора, Гао Вэньхуа протянул ей лист с заданиями и тихо сказал:

— Попробуй решить. Что получится — то и будет.

— Хорошо.

Вэнь Вань взглянула на лист — невозможно было определить, когда именно его составили.

Она села за свободное место и сосредоточенно начала писать. Честно говоря, задания были очень сложными — гораздо труднее, чем на выпускных экзаменах. Вэнь Вань уткнулась в бумагу, а Гао Вэньхуа сел неподалёку, не пристально следя за ней, а давая достаточно пространства.

Через час Вэнь Вань протянула ему лист.

Гао Вэньхуа удивлённо посмотрел на неё:

— Уже?!

Его студентам, специализирующимся на математике, обычно требовалось больше часа на такое задание.

— Не знаю, правильно ли, — сказала Вэнь Вань. — Я решила всё, что смогла.

— Сейчас посмотрю! — торопливо произнёс Гао Вэньхуа.

Он взял лист и стал читать. Почерк был аккуратный, даже немного живой — сам вид листа вызывал удовольствие. И хотя Вэнь Вань обладала выдающимися способностями к устному счёту, она не пропускала шаги решения, а подробно расписывала каждый этап.

Чем дальше он читал, тем шире становились его глаза.

Вэнь Вань тем временем достала телефон. Гу Шэнь прислал ей сообщение: спрашивал, чем она занята.

Вэнь Вань: «…На улице. Что случилось? Тебе что-то нужно?»

Гу Шэнь: «Ничего.»

Вэнь Вань: «?»

Гу Шэнь: «Боялся, что тебе скучно в школе. Дань Ли хочет сходить в игровой центр, просит спросить, пойдёшь ли ты.»

Вэнь Вань: «Сегодня?»

Гу Шэнь: «Когда угодно.»

Вэнь Вань: «Сегодня, наверное, не получится. Я сейчас в университете А.»

Она только собралась продолжить переписку, как Гао Вэньхуа хлопнул ладонью по столу, отчего Вэнь Вань вздрогнула.

Она подняла на него глаза. Лицо профессора светилось от радости. Он вернул ей лист и восхищённо сказал:

— Вэнь Вань, ты просто великолепна! Эти задания сложны даже для студентов-математиков. Мои лучшие ученики набирают максимум восемьдесят пять баллов, а у тебя сегодня девяносто!

Он посмотрел на неё:

— Не расскажешь ли мне, как ты рассуждала при решении?

— Конечно, — ответила Вэнь Вань, внимательно глядя на лист. Последняя задача вызвала у неё затруднения — она решила её неправильно.

Нахмурившись, она спросила:

— Профессор Гао, не могли бы вы сначала объяснить мне последнюю задачу?

— Разумеется! — охотно согласился Гао Вэньхуа. Студенты с таким высоким уровнем любознательности всегда вызывали у него особую симпатию.

Когда вернулась Чжан Мань, Гао Вэньхуа и Вэнь Вань уже закончили разбор всего листа.

Гао Вэньхуа посмотрел на Чжан Мань и не сдержался:

— Этот студент — будущее безграничных возможностей.

Чжан Мань удивилась, но улыбнулась:

— Благодарю за столь высокую оценку, профессор Гао.

— Нет-нет… — возразил он. — Она действительно исключительна. Просто невероятно одарена.

Чжан Мань задумалась:

— А какие у вас мысли по поводу её дальнейшего обучения?

Гао Вэньхуа помолчал, погружённый в размышления.

— Я только что спросил Вэнь Вань, не хочет ли она обучаться у меня. Она сказала, что подумает.

— Понятно, — Чжан Мань взглянула на девушку за дверью и мягко улыбнулась. — Школьная жизнь тоже полна интересного. Думаю, ей стоит хорошенько всё обдумать.

— Да, но нельзя упускать такой талант.

— Согласна, — вздохнула Чжан Мань. — Но решение должна принимать она сама. Как учитель, я не могу её принуждать.

— Верно.

Покинув университет А, Вэнь Вань увидела несколько сообщений от Гу Шэня.

Чжан Мань мельком взглянула и с улыбкой спросила:

— Переписываешься с одноклассниками?

— Да, Гу Шэнь и Дань Ли спрашивают, пойду ли я с ними гулять.

Чжан Мань удивилась:

— …Ты теперь довольно хорошо ладишь с Гу Шэнем.

Вэнь Вань пожала плечами:

— Так себе.

Чжан Мань не стала развивать эту тему и лёгким движением похлопала Вэнь Вань по плечу:

— Иногда полезно выбираться из общежития и отдыхать. Не сиди всё время за задачами — можно и заскучать.

— Поняла.

Вернувшись в школу, Вэнь Вань уже собиралась позвонить Гу Шэню, как тот сам набрал её номер.

— Откуда ты так точно знаешь, когда звонить?

Гу Шэнь хмыкнул:

— Оглянись.

Вэнь Вань моргнула и обернулась. У школьных ворот стоял парень. Гу Шэнь медленно опустил телефон и помахал ей рукой.

Вэнь Вань тихо рассмеялась и побежала к нему.

— Как ты так быстро добрался?

Когда она ехала в машине, то отправила ему своё местоположение. Чжан Мань по дороге отлучилась по срочному делу, и Вэнь Вань шла до школы около десяти минут.

Гу Шэнь кивнул и посмотрел на неё сверху вниз:

— Был в университете А?

— Да. Чжан Лаошу отвела меня познакомиться с одним профессором — помнишь, я тебе рассказывала?

Гу Шэнь равнодушно кивнул — ему было явно не очень интересно.

— Устала?

— Нет, нормально.

Вэнь Вань посмотрела на него:

— Ещё хочешь в игровой центр?

— А ты хочешь?

Они молча переглянулись. Вэнь Вань улыбнулась:

— Неужели вы пойдёте только если я захочу? А если нет — останетесь дома?

Это была шутка, и она не ожидала серьёзного ответа.

Но Гу Шэнь на секунду замер и сказал:

— Да.

Вэнь Вань: «…»

Он пояснил:

— Дань Ли и сам отлично проведёт время.

Автор говорит: «Дань Ли: „?? У вас есть девушка, но нет человечности.“

Хочу сказать кое-что: раньше я обещала, что после выхода платной главы буду писать по десять тысяч иероглифов в день, но сейчас поняла, насколько это сложно. С самого начала этой истории я постоянно испытываю трудности с писательством — не могу точно сказать почему, возможно, потому что пыталась изменить свой стиль и потерпела неудачу. Честно говоря, мне очень тяжело, и почти каждый день я думаю бросить… Но чувствую, что предам вас, если это сделаю.

Поэтому обещаю: не брошу. Буду писать ежедневно до самого конца. Если получится легко — будут и десять тысяч иероглифов, но не обещаю регулярно. Приходите читать, когда сможете. Спасибо за понимание и поддержку, мои дорогие читатели.

Я постараюсь настроиться и сделать текст лучше.»

Услышав это, Вэнь Вань не сдержала смеха и посмотрела на Гу Шэня:

— Ты серьёзно?

Гу Шэнь бросил на неё взгляд:

— Я похож на шутника?

Вэнь Вань: «…»

Она снова улыбнулась:

— Дань Ли знает, что ты так поступаешь?

Гу Шэнь помолчал, потом ответил:

— Должно быть, знает.

Они переглянулись и одновременно рассмеялись.

Вэнь Вань почувствовала, как настроение становится ещё лучше.

Она не могла объяснить почему, но чем больше времени проводила с Гу Шэнем, тем спокойнее и легче ей становилось.

Раньше она даже немного его недолюбливала.

— Пойдём, — сказала она. — Я почти никогда не хожу гулять. Интересно посмотреть.

— Хорошо.

Вэнь Вань подумала и прямо спросила:

— Как поедем?

Гу Шэнь взглянул на неё:

— Сейчас?

— Не хочешь?

Гу Шэнь слегка прикусил губу:

— Нет… Пойдём. — Он пояснил: — Думал, ты захочешь вернуться, чтобы накраситься или переодеться.

Обычно девушки долго собираются перед выходом, и он был готов ждать.

Вэнь Вань рассмеялась:

— Со мной всё в порядке и так?

Ведь она не только школьница, но и не может позволить себе косметику. Единственное, что у неё есть, — солнцезащитный крем. Кожа её заметно посветлела, и она не хотела терять результаты, поэтому даже в самые трудные времена покупала крем.

Гу Шэнь смотрел на неё сверху вниз. С ней всё было в порядке.

Она становилась всё красивее. Без макияжа выглядела прекрасно: большие круглые глаза, в которых мерцали звёзды, завораживали — казалось, в них можно утонуть и больше не выбраться. Ниже — маленькие губки, без помады, но такие мягкие и аппетитные, будто желе, что хочется укусить.

Гу Шэнь поспешно отвёл взгляд и слегка кашлянул.

Вэнь Вань ничего не заметила и с любопытством спросила:

— Что случилось?

— Ничего. — Он обернулся. — Просто хочу пить. Пойду куплю воду. Тебе тоже?

— Минералку, не холодную.

— Хорошо.

Вскоре Гу Шэнь вернулся с бутылкой воды и даже открыл крышку, прежде чем протянуть ей.

Вэнь Вань улыбнулась и тихо спросила:

— Ты всегда такой внимательный?

Каждый раз, когда он давал ей воду, крышка уже была ослаблена.

Гу Шэнь опустил ресницы:

— Не всегда.

Только для некоторых.

Вэнь Вань понимающе улыбнулась:

— Пойдём.

Послеполуденное солнце всё ещё палило нещадно, и, войдя в метро, они с облегчением ощутили прохладу кондиционера.

Вэнь Вань осторожно глубоко вдохнула — ей показалось, что она наконец-то спаслась.

На улице было слишком жарко.

Гу Шэнь с улыбкой наблюдал за её детской реакцией.

Он не отводил взгляда, пока не заметил чужие глаза, украдкой смотрящие в их сторону, и лишь тогда отвёл глаза.

Вэнь Вань сначала ничего не чувствовала и стояла в лифте, глядя в телефон.

Юй Шу прислала сообщение: спрашивала, в общежитии ли она.

Вэнь Вань приподняла бровь и ответила: «Нет, а ты сейчас там?»

Юй Шу обычно днём не бывала в общежитии, возвращалась только поздно ночью — часов в одиннадцать-двенадцать. Вэнь Вань никогда не спрашивала, чем она занята, но догадывалась, что Юй Шу подрабатывает.

Она не понимала, зачем Юй Шу, учащейся в элитной школе, нужно работать, но, вспомнив о собственных финансовых трудностях, решила, что у каждого есть свои причины, о которых не принято рассказывать. Если Юй Шу не заговаривала об этом сама, Вэнь Вань не настаивала.

Юй Шу: «Да, сегодня не пошла на подработку.»

Вэнь Вань: «Почему?»

Юй Шу: «Сегодня в кафе кого-то избила.»

Вэнь Вань: «Ха! Тебя домогались?»

Юй Шу была человеком прямого характера. Из-за своей красоты на подработках её постоянно приставали, и Вэнь Вань не раз слышала от неё истории о драках.

Юй Шу: «Да.»

Вэнь Вань не сдержала смеха. Её губы изогнулись в улыбке, и окружающие невольно засмотрелись.

http://bllate.org/book/10101/911039