Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 22

Под этим постом набралось множество комментариев, и сам твит мгновенно взлетел на второе место в списке самых обсуждаемых. Многие писали, что, конечно, здоровье важно, но для тех, кого постоянно дразнят из-за лишнего веса, нет ничего дороже возможности похудеть — порой людям просто не хватает силы воли.

Гу Шэнь бросил на неё короткий взгляд и тихо усмехнулся:

— Ну как, интересно, да?

Вэнь Вань слегка прикусила губу, не зная, как реагировать.

— Интересно, но все ошибаются в одном моменте.

— В каком?

Она игриво моргнула:

— Я за месяц сбросила двенадцать с половиной килограммов.

Гу Шэнь промолчал.

Он смотрел на неё с безмолвным недоумением.

— Значит, стоит поправить того комментатора?

Вэнь Вань улыбнулась:

— Не надо. Мой метод слишком экстремальный — он никому не подойдёт.

Гу Шэнь глубоко вздохнул и недовольно посмотрел на неё:

— Ты ведь сама понимаешь, насколько он радикален.

— Конечно, понимаю.

Она пожала плечами:

— Но у меня не было выбора.

Ей так отчаянно хотелось измениться, что девизом стало: «Либо худею, либо умираю». Хотя, разумеется, до смерти дело не дойдёт — она хорошо знала свой организм и чётко представляла, где проходит грань допустимого.

Гу Шэнь пристально взглянул на неё и промолчал.

Вэнь Вань слабо улыбнулась и уже собиралась убрать телефон, как вдруг он спросил:

— Завела аккаунт в «Вэйбо»?

Она опешила, увидев, что вошла как гость.

— Сейчас заведу.

Нельзя было допускать, чтобы все узнали об этом раньше времени.

К тому же продюсеры шоу заранее просили всех участников завести личные страницы — это помогало в продвижении проекта. Об этом ещё на первой записи чётко сказали.

Вэнь Вань прямо при Гу Шэне создала аккаунт под ником «Вэнь Вань_lucky».

Имя «Вэнь Вань» оказалось занято, а слово «lucky» («везение») она выбрала потому, что считала своим счастьем то, что сумела попасть сюда и получить второй шанс.

Завершив регистрацию, Гу Шэнь напомнил:

— Может, стоит подписаться на официальную страницу шоу?

Вэнь Вань усмехнулась и посмотрела на него:

— А как тебя зовут в «Вэйбо»?

— Просто Гу Шэнь.

— Понятно.

Она уже собиралась искать его аккаунт, как вдруг получила уведомление: «Гу Шэнь стал вашим новым подписчиком».

Увидев эти слова, Вэнь Вань замерла на секунду, затем нажала «подписаться». Так они стали взаимными подписчиками.

Она подписалась на него первой, и он тоже впервые подписался на кого-то.

Вэнь Вань об этом не знала: до этого Гу Шэнь вообще никого не читал.

Сидя бок о бок на узком месте, они подписались друг на друга и на официальную страницу шоу. Других участников Вэнь Вань искать не стала — ей было лень.

Вообще, она не любила взаимные подписки: если нравится — подписывается, если нет — не подписывается. Не хотела себя заставлять.

После небольшой возни с телефоном Вэнь Вань спросила Гу Шэня:

— Пойдём ещё погуляем?

Тот на мгновение опешил, потом вдруг вспомнил:

— А Дань Ли?

Вэнь Вань: «…»

**

Дань Ли смотрел на эту парочку так, будто глаза вот-вот закатятся за лоб от раздражения.

Он был не очень знаком с Вэнь Вань и поэтому легонько стукнул Гу Шэня по плечу:

— Братан, ты серьёзно так со мной поступаешь?

Гу Шэнь кашлянул, смущённо улыбнулся:

— Просто совсем забыл, извини.

— И я должен тебе поверить?

Он указал на Вэнь Вань:

— Если бы Вэнь Вань осталась одна, ты бы вспомнил о ней только через полчаса?

Вэнь Вань подняла глаза и посмотрела на Гу Шэня.

Тот бросил на Дань Ли строгий взгляд:

— Что ты несёшь?

Дань Ли, заметив его виноватый вид, фыркнул:

— Вэнь Вань — твой друг, а я, получается, нет?

Он надулся и обиженно добавил:

— Это уже не в первый раз! Не слишком ли ты перегибаешь, Вэнь Вань?

Неожиданно услышав своё имя, Вэнь Вань растерялась:

— А?.. Да, точно.

Она смущённо посмотрела на Гу Шэня:

— Ты действительно немного неправ.

Гу Шэнь: «…»

Теперь он оказался между двух огней.

В итоге проблему решили просто — Гу Шэнь пригласил Дань Ли на ужин.

К счастью, для Гу Шэня это было не впервой, поэтому он спокойно принял условия.

Вэнь Вань вдруг вспомнила о ком-то ещё и спросила:

— Куда пойдём есть?

— Почему спрашиваешь?

— У меня в общежитии ещё одна соседка по комнате. Может, позовём Юй Шу? Ей там, наверное, скучно.

Гу Шэнь взглянул на неё:

— Юй Шу?

— Да.

Вэнь Вань посмотрела на него:

— Разрешите пригласить её?

— Конечно.

Дань Ли, услышав это имя, загорелся:

— Ты про ту самую «ледяную красавицу» Юй Шу из нашего университета?

Вэнь Вань: «… „Ледяная“?»

— Да! — воскликнул Дань Ли. — Ты разве не знаешь? С тех пор как Юй Шу перевелась к нам, её все так называют — настоящая ледяная гора!

Вэнь Вань и правда не слышала этого прозвища и теперь с любопытством спросила:

— Почему?

Дань Ли, увидев её недоумение, с энтузиазмом начал рассказывать:

— Ты разве не в курсе? Она невероятно красива!

— Это я и сама вижу.

— Да, но дело не только в этом! — продолжал Дань Ли. — С первого же дня к ней начали подходить парни с признаниями, но ни один не добился успеха.

Вэнь Вань: «… И поэтому она „ледяная“?»

Дань Ли пожал плечами и вздохнул:

— Это ещё не всё. Она вообще почти не разговаривает, а одним взглядом может прогнать любого. Иногда говорит всего одно слово — знаешь какое?

— Какое?

— «Катись».

Едва он это произнёс, Гу Шэнь не выдержал и пнул его ногой:

— Говори нормально.

Дань Ли обиженно возмутился:

— Я же не Вэнь Вань это сказал!

Он улыбнулся ей:

— Вэнь Вань, не обращай внимания, я не тебе это имел в виду.

Вэнь Вань покачала головой:

— Я и не обижаюсь. Просто мне кажется, Юй Шу совсем не такая.

По её мнению, Юй Шу была даже немного забавной, и им было приятно вместе проводить время.

Дань Ли внимательно посмотрел на Вэнь Вань и тихо сказал:

— Возможно, она такая только с тобой.

Честно говоря, раньше он тоже не особо жаловал Вэнь Вань, считая её неприятной. Но за последние встречи не только Гу Шэнь начал к ней тянуться — и сам Дань Ли понял, что Вэнь Вань на самом деле очень приятна в общении: умна, умеет чувствовать границы, легко находит общий язык и умеет искренне смеяться.

Вспомнив, как Юй Шу общается с другими соседками, Вэнь Вань кивнула:

— Возможно.

Иногда люди просто находят общий язык с первого взгляда.

— Позовём её?

— Можно?

— Конечно!

Вэнь Вань улыбнулась:

— Тогда я ей напишу.

— Отлично.

**

Ночной рынок по-прежнему кипел жизнью. Летними вечерами здесь особенно многолюдно: повсюду шипели решётки с шашлыками, дымились креветки, звенели бутылки пива. Люди, свободные от работы, с удовольствием собирались за столиками на улице, чтобы выпить, поесть и поболтать.

Аромат еды заставил Вэнь Вань почувствовать голод.

Когда появилась Юй Шу, на неё сразу обратили внимание многие прохожие. На ней были обычные джинсовые шорты и простая футболка, но даже в такой одежде она выглядела ослепительно — особенно благодаря лицу, которое казалось слишком прекрасным для этого мира.

В этот момент Вэнь Вань вдруг согласилась с Дань Ли: да, Юй Шу действительно заслуживала прозвища «ледяная красавица».

— Ну как? — шепнул Дань Ли Вэнь Вань, наклонившись к ней. — Согласна?

Вэнь Вань рассмеялась:

— Да, очень красива.

Дань Ли удивлённо посмотрел на неё и тихо добавил:

— Теперь и ты сама очень красива.

Гу Шэнь холодно бросил на него взгляд:

— Если не можешь молчать — лучше вообще не открывай рта.

Юй Шу и Вэнь Вань были разными типами красоты, но обе безусловно красивы.

Дань Ли пожал плечами, демонстративно надувшись.

Вэнь Вань улыбнулась и, прищурив глаза, радостно сказала Юй Шу:

— Пришла!

Юй Шу кивнула в ответ и села за стол.

Изначально Дань Ли ожидал, что Юй Шу окажется настоящей «ледяной принцессой», но вскоре понял, что ошибался.

Поскольку Вэнь Вань и Гу Шэнь почти не разговаривали, больше всех заговорили именно Юй Шу и Дань Ли — их диалог получился на удивление живым и забавным.

Этот вечер стал для Вэнь Вань по-настоящему ценным и редким событием.

**

Через два дня Вэнь Вань и Гу Шэнь снова участвовали во втором туре соревнований.

На этот раз Вэнь Вань снова выложилась на полную.

Неожиданно появилась Сяо Сюэ — она обычно появлялась только тогда, когда нужно было подсчитать очки или напомнить Вэнь Вань о необходимости читать и решать задачи.

[Сегодня волнуешься?]

— Чуть-чуть, — ответила Вэнь Вань, глубоко вдохнув. — Это уже второй тур, нельзя сильно отставать.

Она тихо добавила:

— Ведь моя цель — стать чемпионкой.

[Верю в тебя! Ты справишься!]

— Спасибо, — улыбнулась Вэнь Вань, тронутая её поддержкой.

Когда Вэнь Вань вошла в гримёрку, Цюй Цяо уже сидела там и наносила макияж. Увидев её, та приветливо поздоровалась:

— Вэнь Вань, ты пришла!

— Да, — слегка улыбнулась Вэнь Вань. — Добрый день.

Цюй Цяо пристально посмотрела на неё и с восхищением сказала:

— Кажется, за неделю ты ещё немного похудела и даже посветлела кожей.

Вэнь Вань удивлённо опустила глаза на себя:

— Правда?

Макияжёр рядом не сдержала улыбки:

— Конечно! Вэнь Вань, правда ли, что ты похудела так, как писали в «Вэйбо»?

Вэнь Вань кивнула, смущённо признаваясь:

— Да, использовала довольно экстремальный метод.

— Это так вдохновляет! — воскликнула визажистка. — Прямо как будто поменялась на другого человека!

Вэнь Вань улыбнулась:

— На самом деле это моя вина — раньше я слишком много ела и совсем не двигалась.

Цюй Цяо внимательно осмотрела её и спросила:

— Только бегала?

Вэнь Вань покачала головой:

— Ещё немного силовых упражнений. Но я занималась сама, совсем не профессионально, так что не хочу никому советовать — боюсь показаться смешной.

— Почему смешной? — удивилась Цюй Цяо. — Я тоже хочу похудеть! Расскажи, пожалуйста, свой метод.

Вэнь Вань посмотрела на неё. Цюй Цяо была невысокой — около 160 см — и весила чуть больше 45 кг. По всем меркам это была идеальная фигура.

— Ты правда хочешь худеть? — удивилась Вэнь Вань. — У тебя максимум 45 килограммов!

Цюй Цяо округлила глаза:

— Откуда ты знаешь?

— Просто вижу.

— Так зорко?

Вэнь Вань кивнула:

— …Наугад. Просто по внешнему виду — явно около 45 кило. Это идеальный вес.

Цюй Цяо ахнула и с завистью посмотрела на неё:

— …Но я всё равно хочу быть ещё стройнее.

— Тогда ешь меньше и двигайся больше. Только не повторяй мой путь — это вредно для здоровья.

Цюй Цяо опустила глаза и улыбнулась:

— Хорошо.

После макияжа Вэнь Вань вместе с другими участниками отправилась за кулисы, ожидая начала эфира. Ведущий на сцене всё ещё раскачивал атмосферу перед началом шоу.

Цюй Цяо стояла рядом и тихо спросила:

— Вэнь Вань, ты волнуешься?

— Чуть-чуть.

— Ничего не видно!

Вэнь Вань удивилась:

— Внутри-то я очень нервничаю.

Цюй Цяо едва заметно усмехнулась, но на лице не было и тени недовольства.

…

Этот вечерний прямой эфир сделал Вэнь Вань ещё более популярной.

Во втором туре задания уже не ограничивались стандартными вопросами — добавились проверки наблюдательности и практических навыков. У Вэнь Вань было отличное зрительное восприятие и память: даже за несколько секунд она могла запомнить все детали объекта и точно описать, что изменилось. Что до практических навыков — тут и говорить нечего.

Во втором туре Вэнь Вань набрала максимальный балл, а Гу Шэнь занял второе место.

Они словно были связаны невидимой нитью — всегда шли друг за другом.

Зрители в прямом эфире сходили с ума:

[Без разницы, что там происходит — я точно буду следить за этими двумя!!]

[Сегодня снова плачу над этими двумя гениями!]

[А вы знаете, что первый человек, на которого подписалась Вэнь Вань в «Вэйбо», — это Гу Шэнь?! А первый подписчик Гу Шэня — Вэнь Вань?!]

http://bllate.org/book/10101/911041