Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 6

Она посмотрела на свою чуть похудевшую руку и слабо улыбнулась.

【Настроение хорошее?】

— Конечно, — сказала Вэнь Вань. — Разве после только что случившегося у тебя не поднялось бы настроение?

【Я не совсем понимаю… Зачем ты использовала декоративную мышку, чтобы их напугать? Я думал, ты возьмёшь настоящую крысу.】

Вэнь Вань равнодушно протянула:

— Ага. На самом деле я так и хотела, но поймать не получилось. В школе их почти нет, да и те несколько человек всё равно не отличили бы настоящую от декоративной. А так — эффект тот же.

【Это твой способ отомстить?】

— Конечно, нет, — холодно рассмеялась Вэнь Вань. — Это лишь мой первый шаг. Все, кто обижал Вэнь Вань, получат по заслугам.

Она никогда не была добрячкой — скорее наоборот: жестокой и безжалостной. В этом мире, если ты сам не будешь жесток, другие будут жестоки к тебе.

После этого случая те девчонки так сильно испугались, что целых несколько недель не осмеливались показываться Вэнь Вань на глаза.

Они побоялись.

Вэнь Вань — сумасшедшая, в ней нет ни капли здравого смысла.

Вэнь Вань наконец-то немного передохнула и полностью посвятила себя учёбе и похудению.

Каждый вечер на школьном стадионе можно было увидеть, как бегают несколько человек. Сначала это были только Вэнь Вань и Ван Цзя, но потом, неведомым образом поддавшись её влиянию, к ним присоединились ещё несколько полноватых одноклассников и тоже начали усиленно заниматься спортом.

Иногда мимо проходящие слышали, как Вэнь Вань воодушевляюще подбадривает всех:

— Если не худеть, вас всю жизнь будут называть жиртрестами! Хотите, чтобы вас так называли? Нет? Тогда держитесь! Лето уже близко, пот зовёт вас!

— Ешьте меньше, двигайтесь больше — парни мечты наши!

— Худеем и становимся феями! Парень пока ещё в животике!

— Держитесь! Красота и сексуальность зовут вас! Вы — лучшие!

— Что вы больше всего захотите сделать, когда похудеете?

...

— Найти парня!

— Надеть майку на бретельках!

— Чтобы меня больше не называли «тётей»!!

Каждый день одно и то же — другим ученикам это казалось забавным, но в то же время вызывало улыбку.

Надо признать, эти девчонки действительно сошли с ума. Неизвестно, откуда у Вэнь Вань столько харизмы, но ей удалось заставить их не сдаваться.

Прошёл чуть больше месяца — и Вэнь Вань похудела.

Когда она впервые появилась в обтягивающих джинсах, все были поражены.

Раньше, в мае, Вэнь Вань в школе носила только две весенние формы, которые постоянно чередовала. В каждом сезоне у них было по два комплекта формы.

Когда Вэнь Вань пришла в школу в начале года, она не была такой уж полной, поэтому заказала форму размера M. Но за семестр она набрала более десяти килограммов, и при следующем заказе формы должна была взять L. Однако мать сказала, что это расточительно, и предложила сразу заказать XL — вдруг снова придётся менять.

Вэнь Вань согласилась.

Школьная форма и так была очень свободной и большой: даже маленькие размеры соответствовали крупным в обычных магазинах. На Вэнь Вань форма сидела не слишком туго, но и не болталась — просто в меру.

Если не всматриваться особенно внимательно, в форме казалось, будто она похудела лишь чуть-чуть, и никто не мог представить, насколько сильно.

Утром, когда Вэнь Вань впервые появилась в школе, весь класс взорвался. Все с изумлением смотрели на стройную фигуру с длинными ногами и тонкой талией и не верили своим глазам: неужели это Вэнь Вань?

Ван Цзя знала, что Вэнь Вань сильно похудела, но даже она не ожидала таких перемен.

Увидев её в классе, Ван Цзя на мгновение замерла, затем быстро моргнула и воскликнула:

— Ваньвань?

Вэнь Вань спокойно приняла все взгляды и направилась к своему месту:

— Да, это я.

Ван Цзя раскрыла рот, не в силах поверить:

— Ты... почему сегодня не в форме?

— Забыла постирать вчера вечером.

После пробежки она вся пропиталась потом, а дома ещё и кардио делала, и силовые упражнения. Занималась так усердно, что в какой-то момент просто уснула прямо на полу. Утром проснулась в спешке, быстро приняла душ, а форму оставила в корзине для грязного белья. Да и накануне так устала, что совсем забыла — вот и получилось так.

Джинсы, которые она сейчас носила, купила ещё прежняя Вэнь Вань — чтобы мотивировать себя худеть. Они всё это время висели в шкафу и ни разу не были надеты.

Ван Цзя восторженно ахнула:

— Потрясающе!

— Ваньвань, ты так сильно похудела!

Вэнь Вань улыбнулась:

— Буду продолжать стараться.

Сейчас она весила чуть больше пятидесяти килограммов — сбросила тринадцать килограммов. Чтобы её больше не дразнили, она готова была терпеть любые муки.

Ван Цзя энергично кивнула, чувствуя, как её тоже охватывает решимость:

— Обязательно буду!

— Отлично.

Они разговаривали в классе, а тем временем школьный форум и одноклассники уже лихорадочно оборачивались, чтобы посмотреть на Вэнь Вань, а некоторые даже тайком фотографировали её и выкладывали снимки на форум.

Старые посты с оскорблениями вроде «жирная свинья» всплыли в топе, и ученики один за другим загружали новые фото. Кто-то даже создал специальную тему.

Заголовок темы: «Фото со спины в качестве заставки! Сравнение Вэнь Вань до и после — шокирует всю школу! За месяц с лишним — просто невероятно! Прошу официально принять меня в организацию Вэнь Вань по снижению веса!»

1L: «666 Эта спина — просто песня! Эти ноги чертовски соблазнительны! Даже в джинсах видно, какая там красота внутри!»

5L: «Без слов. Кланяюсь Вэнь Вань в пояс.»

6L: «Никто не заметил, что Вэнь Вань ещё и посветлела? Я её одноклассник, осторожно сделал фото — она такая красивая! Такие большие глаза, такие выразительные, будто полные нежности! Раньше почему-то не замечал.»

200L: «Честно говоря, если бы Ван Цзя не подтвердила, что это Вэнь Вань, я бы подумал, что в школу перевелась новенькая. Разница огромная!»

333L: «Только сейчас понял: Вэнь Вань чертовски красива.»

...

Фотографии продолжали появляться одна за другой.

Все были поражены переменами Вэнь Вань, но при этом многие завидовали и злились.

А те, кто раньше насмехался над ней, теперь чувствовали, как им жгут щёки от стыда.

Вэнь Вань действительно совершила переворот — она реально похудела. И теперь она выше их, красивее их и элегантнее их.

Одни за другими они смотрели на эти прекрасные фото на форуме и буквально задыхались от злости, молча глотая горькую пилюлю. Кто мог подумать, что однажды Вэнь Вань станет стройнее и красивее их самих?

*

*

*

Больше всех злилась Вэнь Янь.

Она жила с Вэнь Вань под одной крышей и знала, что та бегает и худеет, но никогда не верила, что у неё реально получится.

А теперь, глядя на эти фото, она до крови прикусила губу.

«Вэнь Вань... Как она посмела?! Не верю!»

Одноклассники, чувствуя её ярость, поспешили утешать:

— Янь Янь, не злись! Даже если Вэнь Вань похудела, она всё равно не такая красивая, как ты.

— Да, да! Ты намного белее её!

— Правда? — спросил сидевший впереди парень, листая форум. — Мне кажется, у Вэнь Вань черты лица куда изящнее. Глаза такие живые, лицо яркое... В будущем точно будет красавицей.

Вэнь Янь, услышав это, стиснула зубы ещё сильнее.

Она всегда знала, что не похожа на сестру. С самого момента, как ту привезли из детского дома летом, Вэнь Янь была в шоке.

Как так получилось, что девушка, выросшая в приюте, обладает такой прекрасной кожей и такой красотой? Это несправедливо!

Поэтому она всеми силами старалась мучить её. Тем летом Вэнь Вань, желая наладить отношения с сестрой, выполняла любую её прихоть. Хотела есть — Вэнь Вань бегала за едой. Хотя в доме были слуги, Вэнь Янь заставляла её выходить под палящим солнцем в футболке и шортах, чтобы купить кучу высококалорийной еды в разных местах. Попробовав пару кусочков, она выбрасывала всё остальное Вэнь Вань.

Та, зная, что в приюте нельзя тратить еду зря, доедала всё — даже если уже не лезло.

Тогда Вэнь Вань думала, что сестра относится к ней по-доброму.

...

Вспомнив всё это, Вэнь Янь в ярости швырнула телефон в стол, издав громкий звук.

Одноклассники переглянулись, не смея произнести ни слова.

Вэнь Вань ничего не знала о реакции Вэнь Янь. Она думала только о себе.

Она всё ещё недостаточно худая. При росте сто шестьдесят пять сантиметров вес чуть больше пятидесяти килограммов — это уже не толстая, но и не идеальная стройность. Вэнь Вань стремилась к совершенству, но больше не собиралась использовать экстремальные методы — теперь она будет действовать постепенно и разумно.

Однако она не ожидала, что проблемы настигнут её так быстро.

В тот же день после занятий, когда Вэнь Вань, надев джинсы, собиралась уходить домой без пробежки, её остановил парень.

— Вэнь Вань, — сказал он, нервно дрожащей рукой сжимая письмо.

Она взглянула на него:

— Что случилось?

Парень кашлянул и посмотрел на неё:

— Мне нравишься ты. Станешь моей девушкой?

Окружающие заулюлюкали:

— Соглашайся!

— Цао Юаньлян, молодец! Первый пошёл в атаку!

— Респект!

Цао Юаньлян сиял, протягивая ей записку.

Вэнь Вань посмотрела на него и вдруг широко улыбнулась:

— Ты Цао Юаньлян, верно?

— Да.

— Тебе нравлюсь я? — спросила Вэнь Вань.

Цао Юаньлян замер, кивнул:

— Конечно!

Вэнь Вань скрестила руки на груди и оперлась на стену:

— А что именно тебе нравится? Расскажи-ка.

Окружающие замолчали.

Неподалёку как раз спускались по лестнице Дань Ли и Гу Шэнь. Увидев эту сцену, Дань Ли тихо пробормотал Гу Шэню:

— Вэнь Вань только что похудела, а ей уже делают предложение! Вот это скорость!

Он добавил:

— А Шэнь, как думаешь, согласится Вэнь Вань?

Гу Шэнь, стоя вдалеке и наблюдая за происходящим, холодно ответил:

— Нет.

Дань Ли удивлённо посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь?

— Просто не согласится, — резко бросил Гу Шэнь. — Пошли есть.

Дань Ли хотел ещё понаблюдать, но Гу Шэнь уже развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

— Эй, эй, подожди меня!

...

Цао Юаньлян растерялся под взглядом Вэнь Вань. Её глаза оказались настолько красивыми, что он словно провалился в них.

— Цао Юаньлян, ну что молчишь? — подбодрили его одноклассники. — Быстрее! Завоюй будущую школьную красавицу!

Цао Юаньлян очнулся и запинаясь проговорил:

— Мне нравится... твоя добрая душа. Ты очень добрая.

Вэнь Вань рассмеялась:

— Я добрая?

Она выпрямилась и медленно подошла к Цао Юаньляну, всё ближе и ближе:

— Ты что, не знаешь, что я подложила мышей в класс сестре? Или не слышал, как я избила одну девчонку из нашего класса?

— Добрая? — с издёвкой усмехнулась она. — Нет-нет, я совсем не добрая.

С этими словами она схватила его за воротник и зло прошипела:

— Слушай сюда, парень. Если я правильно помню, два месяца назад ты специально поджидал меня у переулка и вместе с компанией орал мне «жирная свинья», да ещё и бросали в меня всякую гадость. Ты всё это забыл?

Окружающие ахнули — никто не знал об этой истории.

Вэнь Вань резко оттолкнула его в сторону и бросила:

— Не знаю, кто тебя подослал, чтобы меня унизить, но передай тому, что такие, как ты, Вэнь Вань не интересны. Не лезь не в своё дело.

Сказав это, она развернулась и ушла.

Одноклассники, наблюдавшие за этим, невольно почувствовали её мощную ауру и инстинктивно расступились, давая дорогу.

*

*

*

Придя домой, Вэнь Вань с удивлением обнаружила, что все дома: Вэнь Янь, отец и мать. Подняв бровь, она переобулась и собралась подняться наверх.

Сделав пару шагов, её окликнули.

— Стой! — голос матери.

Вэнь Вань обернулась и холодно посмотрела на неё:

— Мам, что-то случилось?

На лице не было ни малейших эмоций.

http://bllate.org/book/10101/911025