Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 7

Она подняла глаза на Вэнь Вань:

— Когда ты похудела?

Вэнь Вань помолчала, глядя на неё сверху вниз:

— Вам обязательно докладывать об этом отдельно?

Мать онемела от такого ответа и в ярости выкрикнула:

— Я просто спросила! Какой у тебя тон? Так разговаривают с мамой?

Вэнь Вань усмехнулась:

— А вы сами подумайте: обращаетесь ли вы со мной как с дочерью?

Отец, слушая их перепалку, вмешался:

— Хватит спорить.

Он посмотрел на Вэнь Вань:

— Ваньвань, ты всё это время не ешь только ради того, чтобы похудеть?

— Можно сказать и так.

Отец нахмурился:

— Я только что услышал от твоей сестры… что ты худеешь из-за парня. Ты ведь ещё учишься…

— Кто вообще встречается?

Взгляд Вэнь Вань скользнул по комнате и остановился на довольной физиономии Вэнь Янь:

— Папа, если сестра говорит, что я встречаюсь, значит, я действительно встречаюсь? — Она усмехнулась. — Тогда я скажу тебе, что сестра общается с какими-то хулиганами. Ты поверил бы?

Вэнь Янь широко раскрыла глаза и закричала:

— Вэнь Вань, не смей меня оклеветать!

— Я тебя оклеветала?

— Когда я вообще общалась с хулиганами? У тебя есть доказательства?

Вэнь Вань фыркнула:

— А у тебя есть доказательства, что я худею из-за парня?

— Ты… конечно, худеешь! После уроков Цао Юаньлян тебя остановил и признался в чувствах. Думаешь, я не знаю?

Отец сказал:

— Твоя сестра показала нам фотографии.

Вэнь Вань холодно посмотрела на эту троицу:

— Признание в чувствах означает, что я уже встречаюсь? Значит, в будущем ко мне будут признаваться ещё многие. Получается, все они станут моими парнями?

Она спокойно добавила:

— Если вы так думаете, тогда, наверное, я и правда встречаюсь.

Отец ещё не успел осмыслить её слова, как Вэнь Янь выпалила:

— Ты не согласилась на признание Цао Юаньляна?

Вэнь Вань презрительно усмехнулась:

— С какой стати я должна соглашаться? Мне, Вэнь Вань, не хватает признаний?

С этими словами она обратилась к отцу:

— Папа, если больше ничего нет, я пойду в свою комнату.

Ей совершенно не хотелось больше видеть лица этой семьи. От одного их вида становилось тошно. Как же можно быть такой семьёй?

Вернувшись в комнату, Вэнь Вань переоделась и, игнорируя зовы родителей, вышла из дома и направилась в ближайший парк.

Только она не ожидала встретить там Гу Шэня.

Увидев появившегося рядом человека, она замерла:

— Ты здесь каким ветром?

Гу Шэнь приподнял бровь:

— Сколько уже бегаешь?

— Двадцать минут.

— Продолжай.

Вэнь Вань промолчала.

Хотя она не понимала, зачем он здесь, бегать всё равно надо было.

Через час Вэнь Вань остановилась. Гу Шэнь всё это время бежал рядом с ней и теперь, запыхавшись, тоже замедлился и сказал:

— Ты совсем безрассудна.

Бежать восемьдесят минут подряд — это было настоящее самоубийство.

Вэнь Вань подошла к скамейке и начала растяжку, полностью игнорируя его.

Гу Шэнь тем временем нагло пристроился рядом. Когда растяжка закончилась и дыхание обоих выровнялось, он спросил:

— Пойдём перекусим?

— Ты специально меня искал, чтобы поесть ночью?

Она указала на лицо и шею, покрытые потом, и с вызовом блеснула глазами:

— Я похожа на того, кто сейчас пойдёт есть?

Вэнь Вань закатила глаза:

— Говори прямо, чего тебе надо.

Гу Шэнь помолчал:

— Насчёт Цао Юаньляна… ты согласилась?

Вэнь Вань замерла и взглянула на него:

— У кого из нас голова болит?

Гу Шэнь промолчал.

Вэнь Вань не могла понять, что у него в голове. Разве она похожа на ту, кто согласится на признание Цао Юаньляна?

Пусть она пока ещё не идеальна, но… у неё точно нет таких низких стандартов.

Гу Шэнь прикрыл рот ладонью и кашлянул, явно смущённый:

— Извини.

— Я принимаю твои извинения.

Она окинула его взглядом с ног до головы:

— В следующий раз попробуй подключить мозги.

Гу Шэнь снова промолчал.

Ему впервые сказали, что он говорит, не думая.

Он невольно улыбнулся, глядя на девушку рядом.

Сейчас она вся была в поту — капли уже не стекали ручьями, но всё ещё блестели на коже. Выглядела она далеко не аккуратной и уж точно не хрупкой белокожей красавицей, но почему-то Гу Шэню показалось, что она светится изнутри.

Её глаза и выражение лица говорили всем вокруг: ей нравится то, чем она занимается.

Бег доставляет ей удовольствие. Ей радостно выкладываться, быть дисциплинированной. Она не подавлена и не стесняется своего нынешнего вида. Её глаза сияют, полные надежды на будущее.

Гу Шэнь смотрел и задумался.

Когда он начал замечать такие вещи?

Он размышлял об этом, как вдруг Вэнь Вань обернулась и поймала его пристальный взгляд. Она отвела глаза и, кашлянув, посмотрела вдаль:

— Ты всё ещё хочешь есть?

Гу Шэнь очнулся и машинально ответил:

— А ты разве не идёшь?

Вэнь Вань удивлённо посмотрела на него и с лёгкой усмешкой сказала:

— Пойдём. Раз уж ты столько раз мне помогал.

— Но… — она указала на мокрую одежду и улыбнулась. — Мне сначала надо принять душ.

— Сможешь выйти потом?

— Конечно. Они меня не контролируют.

Услышав это, Гу Шэнь нахмурился. Он не мог понять такую семью. Хотел что-то сказать, но сдержался.

— Полчаса хватит?

— Думаю, да.

Вэнь Вань помахала рукой:

— Тогда встретимся у входа в парк.

— Хорошо.

Глядя, как она уходит, Гу Шэнь провёл рукой по бровям и только потом развернулся и пошёл прочь.

...

Когда Вэнь Вань вернулась домой, родителей и Вэнь Янь не было — они ушли гулять по магазинам.

Домработница с сочувствием посмотрела на неё:

— Ваньвань, не расстраивайся. Твои родители наверняка…

Вэнь Вань улыбнулась ей:

— Всё в порядке, тётя. Я пойду принимать душ.

Домработница кивнула:

— Ладно, иди, иди.

— Хорошо.

Когда Вэнь Вань скрылась на лестнице, женщина покачала головой и вздохнула.

Не поймёшь эту семью. Обе девочки — родные дочери, а относятся к ним как к чужим. Она работает здесь уже несколько лет и знает, что Вэнь Вань — дочь, которую нашли позже.

По логике, таких детей должны особенно баловать и компенсировать упущенное время. Но в этом доме… мать явно презирает найдённую дочь и даже не хочет признавать её своей, а отец почти всегда занят и не вникает в семейные дела.

...

Вэнь Вань, конечно, не знала, о чём думает домработница. Вернувшись в комнату, она быстро приняла душ, слегка просушила волосы и переоделась, чтобы выйти из дома.

За всё это время она почти не гуляла по вечерам.

**

Ночь окутала город, разноцветные огни придавали тьме особое очарование.

Вэнь Вань, с короткими волосами, шла к выходу из жилого комплекса.

Летний ветерок был приятен — июль уже на подходе, и вечерние прогулки становились особенно комфортными.

Ноги её немного дрожали после пробежки, но она продолжала идти, ровно дыша, не торопясь направляясь к парку.

Когда она подошла, Гу Шэнь уже стоял у входа.

Он стоял, засунув одну руку в карман, а в другой держал включённый телефон, вероятно, просматривая что-то.

Гу Шэнь обладал особой харизмой и был очень красив. Его черты лица были изысканными, фигура стройной. Просто стоя так, он излучал юношескую свежесть, но иногда в его облике проскальзывала и зрелость.

Это был человек с противоречивой аурой.

Вэнь Вань собиралась подойти, как вдруг он поднял глаза и посмотрел на неё.

Девушка с короткими волосами до плеч выглядела озорно. Её большие глаза были живыми и полными энергии. Черты лица, ранее скрытые полнотой, теперь стали чёткими и изящными. Кожа, раньше тусклая и желтоватая, теперь приобрела здоровый оттенок — не белоснежный, но свежий и сияющий.

Их взгляды встретились. Гу Шэнь убрал телефон и сказал:

— Пришла.

— Ага.

— Что хочешь съесть?

Гу Шэнь улыбнулся:

— Мне всё равно. А тебе?

— Ничего. Ешь сам.

Он помолчал и тихо предложил:

— Тогда пойдём туда. Там довольно оживлённо.

— Хорошо.

Они перешли дорогу и направились туда, где собралась толпа.

Напротив парка располагались несколько улиц, в том числе ночной рынок с множеством лавок.

Летним вечером людей, желающих перекусить, было много. Едва они подошли к перекрёстку, как Вэнь Вань почувствовала ароматы, доносившиеся оттуда, — рот невольно наполнился слюной.

Чуть ближе клубился белый пар от лотков.

Гу Шэнь обернулся:

— Как тебе здесь?

— Нормально.

Вэнь Вань посмотрела на него:

— Что будем есть?

— Кашу.

— Ты уверен, что наешься?

Она знала, что аппетит у парней обычно велик, особенно после тренировки. Одной каши явно будет недостаточно.

Она мягко улыбнулась:

— Не переживай за меня. Я всё равно есть не буду.

— Почему?

Вэнь Вань подумала и редко для себя ответила:

— Потому что я знаю, что важнее — еда или похудение. И что мне сейчас нужно больше.

Еда приносит лишь мимолётное удовольствие, а она уже больше месяца держится. Нельзя бросать на полпути.

Другие могут говорить: «Одна трапеза ничего не решит», но Вэнь Вань понимала: стоит съесть один раз — и последует второй. Нужно быть жёсткой с собой, чтобы добиться лучшего.

Гу Шэнь на мгновение опешил, но больше не настаивал.

Правда, во время еды он неожиданно сказал:

— Когда достигнешь нужного веса, обязательно займись восстановлением организма.

— Обязательно.

Она дорожит жизнью больше всех.

В тот вечер Вэнь Вань сопроводила Гу Шэня на ночной перекус.

Вернее, он ел, а она сидела напротив и пила воду, иногда просматривая телефон.

Они почти не разговаривали — тем для беседы не находилось.

Вэнь Вань испытывала к Гу Шэню сложные чувства: не задавала лишних вопросов и не раскрывалась, сохраняя дистанцию одноклассников.

А что думает он — её не волновало.

После ужина Вэнь Вань отправилась домой, а Гу Шэнь пошёл в противоположную сторону.

[Меня немного удивило, что ты согласилась пойти с Гу Шэнем поесть ночью.]

Система Обучения не выдержала и наконец заговорила, промолчав весь вечер.

Вэнь Вань улыбнулась:

— Ага.

Она сказала:

— Он столько раз мне помогал. Я не та, кто не ценит чужую доброту.

[Но всё равно странно. Ты ведь не особо его любишь.]

— Действительно, не люблю. Но, знаешь… Я не хочу быть ему должной. Сегодняшний ужин — это расплата за одолжение.

[Всё так просто?]

— Конечно.

Вэнь Вань ускорила шаг:

— Быстрее, быстрее! Надо успеть домой — сегодня же обещала стримить.

**

Дома её ждали Вэнь Янь и родители.

В гостиной валялись пакеты покупок. Вэнь Вань бросила на них мимолётный взгляд и уже собиралась подняться наверх, как её окликнули.

— Вэнь Вань! — позвала мать. — Где ты так поздно шлялась?

Она начала отчитывать:

— Девушка должна быть скромной. Не ходи постоянно по ночам.

Вэнь Вань с усмешкой посмотрела на неё:

— Мам, а ты сама разве не гуляешь по вечерам? Значит, ты тоже не скромная?

— Ты…

— И ещё, — холодно добавила Вэнь Вань, — папа, наверное, не знает, куда ты ходила несколько дней назад. Интересно, что он скажет — что ты скромная или нет?

http://bllate.org/book/10101/911026