Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 25

— В больницу не нужно, — сказала женщина. — Наш Чэнъюй добрый человек. Просто извинитесь перед нами и компенсируйте стоимость ужина — и дело закроем.

— Если господину Чэну плохо, может, всё же сначала провериться в больнице? — предложила Тан Саньци как владелица заведения. Примут ли её совет — это уже их дело.

— У нашего Чэнъюя нет никакой болезни! Зачем ему в больницу? Мы пришли лишь для того, чтобы выразить недовольство: ваш персонал не удосужился уточнить, какие ингредиенты нашим гостям не по вкусу, из-за чего у Чэнъюя испортилось настроение. Мы требуем объяснений!

— Пан Син, пусть послушает запись разговора при оформлении заказа, — сказала Тан Саньци, уставшая тратить слова на тех, кто полностью сваливает вину на неё. Лучше пусть говорит сама правда.

Через несколько секунд все услышали полную запись звонка. На ней чётко слышно, как Пан Син спрашивал о пищевых ограничениях и нелюбимых продуктах, но тот, кто делал заказ, торопился заняться другими делами, раздражённо подгонял его и не дал ответа.

Когда Пан Син повторил вопрос, в трубке прозвучало короткое «нет», а затем последовало: «Ты что, старый стал? Не можешь нормально услышать?»

Ни разу за весь разговор не прозвучало, что кому-то нельзя есть кинзу и уксус.

— Теперь вы всё ещё считаете, что основная вина лежит на нашем заведении? — спросила Тан Саньци, глядя на женщину, которая встала с места, и на знаменитость, чей вид становился всё мрачнее.

Действительно, женщина не успела ответить, как Чэнъюй резко вскочил со стула и, тыча пальцем в Тан Саньци, заявил:

— Я говорю, что вы виноваты — значит, так и есть! Даже если мы не сообщили об этом по телефону, вы обязаны были уточнить наши предпочтения при встрече. Это ваша халатность!

Тан Саньци не ожидала, что они осмелятся обвинять других, даже не разобравшись до конца в ситуации.

— Тогда пусть господин Чэн посмотрит видеозапись с камер наблюдения в нашем ресторане, прежде чем делать такие заявления.

Услышав про камеры, Чэнъюй явно замялся и, повернувшись к женщине, тихо спросил:

— Почему ты раньше не сказала, что здесь есть запись? Подумай хорошенько: точно ли мы ни в чём не виноваты? Может, нас всё же спрашивали о том, что нам нельзя?

Женщина тоже запнулась и тихо ответила:

— Мы тогда обсуждали, как успешно пройти завтрашний кастинг в группу «Циньши Медиа», чтобы заполучить роль второго мужского персонажа и произвести хорошее впечатление на компанию. Это ведь ключевой момент для перехода в новую студию… Так что… кажется, к нам действительно подходили с вопросом, но ты отмахнулся одним «нет».

— Гу Цзе, что теперь делать? — забеспокоился Чэнъюй, обращаясь к своей менеджерке.

— Не волнуйся, Чэнъюй, я всё улажу, — сказала Гу Цзе, похлопав его по плечу и направившись к Тан Саньци с намерением взять её за руку. Но та ловко увернулась.

— Владелица, это просто недоразумение. Чэнъюй ещё молод, да и выпил немного. Прошу вас не сердиться. Мы, конечно, оплатим счёт полностью.

— А как здоровье господина Чэна? Желудок прошёл?

— Всё в порядке. Просто он не любит кинзу и уксус, но это не аллергия.

— Ну и отлично.

Спустившись вниз, Тан Саньци специально сказала Пан Сину:

— При расчёте не делайте им скидку на алкоголь.

Изначально, будучи в хорошем настроении, она поручила Пан Сину сделать скидку шестьдесят процентов на напитки и не предупреждать об этом заранее — как приятный сюрприз для гостей.

— Босс, без скидки сумма превысит пять тысяч — это даже больше, чем стоимость еды! К тому же, они наверняка уже слышали от других гостей, что сегодня действует акция.

Пан Синь потёр лысину, чувствуя неловкость.

— Эта скидка была моим импульсивным решением. Кому делать скидку — решаем мы сами. После того как они позволили себе такое хамство и обозвали тебя глухим стариком, отказ от скидки — это ещё мягко.

— Но вдруг они откажутся платить такую сумму?

— Обязательно заплатят.

Как и предполагала Тан Саньци, компания Чэнъюя быстро спустилась расплачиваться. Увидев счёт, Чэнъюй явно разозлился, но его спутница удержала его.

— Извините, владелица, но мы слышали от других гостей, что сегодня на алкоголь действует скидка. Возможно, в счёте ошибка?

— Ошибки нет. Акция временная, и все льготные места уже заняты.

Чэнъюй явно кипел от злости, но его менеджерка сдержалась и, улыбаясь, спросила:

— Если я сейчас оплачу полную сумму, можно считать, что всё улажено?

— Мы ведём бизнес, стремимся к мирному сотрудничеству. Будьте спокойны.

— Отлично.

Чэнъюй явно не хотел уходить, но женщина увела его прочь.

— Босс, они действительно заплатили!

— Звёзды больше всего боятся скандалов, — сказала Тан Саньци. — В «Хуаманьлоу», кроме третьего этажа и туалетов, повсюду установлены камеры. Когда я тратила те деньги на установку, Пан Синь ещё сетовал, что это лишняя трата. А теперь понимаю: каждая копейка была потрачена не зря.

Этот эпизод, казалось бы, завершился, но вечером дома её снова ждал Цинь Линьфэн — этот «старик». Он не сидел в кабинете над документами, как обычно, а работал за журнальным столиком в гостиной, вокруг которого валялись листы бумаги.

Любопытная Тан Саньци подошла ближе и подняла один из листков у своих ног. Она собиралась положить его обратно, но, увидев фото размером пять сантиметров, замерла.

* * *

Тан Саньци положила лист на стол и села напротив Цинь Линьфэна. Тот тоже смотрел на неё, и она сразу спросила:

— Ваша компания тоже инвестирует в кино?

Согласно воспоминаниям прежней личности, финансовая группа Цинь не занималась шоу-бизнесом. Но бумаги явно содержали список актёров на кастинг в «Циньши Медиа».

— С начала года официально создана медиагруппа при «Циньши».

Цинь Линьфэн, к удивлению, не игнорировал её после дневного инцидента.

Услышав это, Тан Саньци проявила интерес:

— «Циньши Медиа»? У неё офис тоже в главном здании финансовой группы?

Цинь Линьфэн бросил на неё взгляд и сдержанно пояснил:

— В соседнем здании. Компания выкупила его в прошлом году.

Щедрое решение — не арендовать, а сразу купить. Хотя для такого преуспевающего бизнесмена, как Цинь Линьфэн, это вполне логично. В свои сорок три года он уже считается молодым среди крупных предпринимателей, и именно в таком возрасте у мужчин наибольшая решимость.

— Неужели завтра на кастинге вам, большому боссу, придётся лично выбирать актёров, несмотря на травму ноги?

Сегодня Тан Саньци почему-то особенно интересовалась им. Цинь Линьфэн внимательно посмотрел на неё. Но она умело притворялась, сохраняя такое же бесстрастное выражение лица, как и он, и он ничего не смог прочесть на её лице. Тем не менее, ответил:

— Среди этих актёров мы хотим отобрать самых перспективных для подписания контрактов. После подписания в них будут вкладываться серьёзные ресурсы.

Теперь понятно, почему Цинь Линьфэн лично присутствует на кастинге. Первые актёры, подписавшие контракт с «Циньши Медиа», станут лицом компании: им обеспечат стремительную популярность, чтобы медиагруппа как можно скорее заявила о себе в индустрии.

— Берегите здоровье. Ваша нога ещё не зажила.

Цинь Линьфэн долго смотрел ей вслед, пока она, бросив эти слова, не убежала наверх.

Как истинный руководитель, он продолжил работать, просматривая толстую пачку анкет участников кастинга. Одной из первых попалась та самая анкета, которую Тан Саньци подняла с пола. Он изучил её внимательнее остальных, а через минуту поставил в правом верхнем углу галочку и отложил в небольшую стопку.

— Господин, уже поздно. Не приготовить ли вам ванну? — тихо спросил няня Ху, появившись рядом.

— Сегодня нужно всё дочитать. Завтра на кастинге надо будет особое внимание уделить некоторым кандидатам, — сказал Цинь Линьфэн, хотя и клевал носом от усталости. — Не надо, Ху Бо. Мне ещё немного поработать. Идите отдыхать.

Няня Ху с сочувствием посмотрел на него, но ничего не мог поделать, кроме как надеяться, что завтра утром босс сможет выспаться.

Однако на следующее утро Цинь Линьфэн встал рано. Едва он сел за завтрак, как в столовую вошла Тан Саньци. Он подумал, что она, как обычно, позавтракает вне дома, и не обратил внимания.

— Дайте мне миску каши и пирожок.

К его удивлению, Тан Саньци уселась за стол напротив него и попросила завтрак у горничной. Она сохранила вчерашнюю заботливую манеру и весело поздоровалась:

— Доброе утро!

Цинь Линьфэн проглотил ложку каши, поднял глаза и взглянул на неё. Заметив, как дрожит её подбородок, слегка нахмурился и коротко ответил:

— Доброе.

Тан Саньци совершенно не смутила его холодность и продолжила:

— Так рано встаёте? Неужели кастинг начинается в восемь?

— Да. Целый день без перерыва. Есть будем прямо на площадке.

— Можно посмотреть?

Её круглое личико сияло, а глаза блестели от возбуждения.

Цинь Линьфэн внимательно осмотрел её и спросил:

— Зачем?

— Когда у Чэнъюя кастинг?

— Зачем тебе это знать? — прищурился Цинь Линьфэн, и в его взгляде мелькнула острота.

— А если я скажу, что он мне нравится, ты ревновать будешь? — Тан Саньци улыбнулась беззаботно.

Цинь Линьфэн посмотрел на неё с неодобрением и бросил:

— Детски.

— Ладно, расскажу одну вещь.

Она подробно пересказала вчерашний инцидент, не приукрашивая, но явно давая понять, что Чэнъюй ей не по душе.

Когда она закончила и увидела, что Цинь Линьфэн почти не отреагировал, она добавила:

— Если не веришь, могу прислать видео с камер ресторана.

— Что ты хочешь этим добиться?

Цинь Линьфэн неожиданно задал прямой вопрос.

— Новички, когда становятся популярными, часто зазнаются — это понятно. Но обвинять других, не разобравшись, — это уже неправильно. Конечно, актёры, которые приносят прибыль, важны. Но ещё важнее подписывать тех, у кого есть базовые моральные принципы.

Сказав всё, что хотела, Тан Саньци не стала дожидаться ответа и ушла.

Она ушла решительно, а Цинь Линьфэн долго сидел задумавшись. Доехав завтрак, он немедленно отправился в офис «Циньши Медиа» и созвал экстренное совещание с руководителями ключевых отделов.

— Гу Цзе, что происходит? Почему режиссёр кастинга и несколько руководителей внезапно ушли? — встревоженно спросил Чэнъюй, аккуратно накрашенный и одетый в чистую, опрятную одежду.

Гу Цзе похлопала его по плечу, успокаивая:

— Я спросила у одного из руководителей, который тебя очень поддерживает. Он сказал, что большой босс хочет лично обсудить детали вашего участия. Не волнуйся. Сейчас ты на пике популярности, и «Циньши» явно хочет тебя заполучить. Роль второго героя уже твоя.

— Но я всё равно нервничаю. Ты же знаешь, как сильно я хочу стать настоящей звездой!

В глазах Чэнъюя горел амбициозный огонь.

Гу Цзе, опытный агент с многолетним стажем, выбрала именно Чэнъюя, потому что ценила в нём эту неугомонную жажду успеха.

Она загадочно улыбнулась, огляделась, убедилась, что рядом никого нет, и, понизив голос, сказала:

— Мои источники сообщили: возможно, ты даже перепрыгнешь роль второго героя и сразу получишь главную мужскую роль в крупном проекте.

— Не может быть! — воскликнул Чэнъюй, сначала обрадовавшись, а потом засомневавшись. — Я ведь ещё новичок. Главную роль мне точно не дадут.

— Почему нет? «Циньши» видит в тебе огромный потенциал и текущую медийную активность.

Она ещё больше понизила голос:

— Подписание контракта с тобой — дело решённое. Просто покажи себя на кастинге — и всё будет в порядке.

Слова Гу Цзе действительно успокоили Чэнъюя. Он постепенно успокоился, и его прежняя самоуверенность вернулась.

Гу Цзе заметила перемену в его настроении, но не стала уговаривать его быть скромнее. Она знала: как только он войдёт в «Циньши» и станет одним из первых актёров медиагруппы, даже перед старшими коллегами сможет держать голову высоко.

Примерно через час в коридоре началось движение. Вскоре Чэнъюй и другие увидели, как высокая фигура главы «Циньши» в сопровождении целой свиты топ-менеджеров величественно приближалась к самому большому залу для кастинга.

Вскоре начался отбор. Актёров по одному вызывали внутрь. Все нервничали, и даже уверенный в себе Чэнъюй теперь не мог сохранять спокойствие.

http://bllate.org/book/10097/910760