Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 24

Ду Цзяли опустила голову и снова замолчала. Только спустя долгую паузу она наконец произнесла:

— Я не знаю, кто именно эти люди. Всегда связывались со мной только по телефону.

— Номер?

Чжан Цзяньго быстро взял номер, который она назвала, и пошёл проверять. Уже через минуту он вернулся и тихо доложил Цинь Линьфэну:

— Номер заблокирован. Зарегистрирован на паспорт умершего человека.

— Кроме номера, что ещё они заставляли тебя делать? Говори всё, без утайки.

— Ты отпустишь меня, если я всё расскажу? Мне нельзя оставаться в стране! — Ду Цзяли с надеждой ждала обещания от Цинь Линьфэна.

— Расскажешь всё, что знаешь.

Зная, что Цинь Линьфэн всегда держит слово, Ду Цзяли тут же выдала Бая:

— Бай тоже работает на них, хотя пока ему поручают мало заданий. Меня заметили ещё в университете — тогда они просто давали мне деньги. А два года назад начали требовать разведданные, в основном про исследовательский центр фармацевтики вашей корпорации «Цинь». Но у меня почти ничего не получалось достать, поэтому я так и не попала в их внутренний круг. Больше я правда ничего не знаю.

— Проверь, не скрывает ли она чего-то. Если нет — через неделю отправь её за границу.

— Линьфэн, ты… с самого начала подозревал меня, когда я появилась рядом с тобой?

Цинь Линьфэн уже собирался уходить, но при этих словах остановился и обернулся.

— Ты сама уже знаешь ответ.

Слёзы сами собой потекли по щекам Ду Цзяли:

— Я тогда была ослеплена твоей добротой… А теперь, оказавшись здесь, наконец поняла: ты с самого начала мне не доверял. Позже согласился оставить меня рядом только чтобы выйти на тех, кто за кулисами. Какая же я дура… А те пять процентов акций — они ведь тоже фальшивка?

Цинь Линьфэн холодно бросил через плечо:

— С самого начала всё было ложью.

Ду Цзяли до этого надеялась, что, уехав за границу, сможет жить спокойно — ведь у неё останутся те самые пять процентов акций. Но теперь Цинь Линьфэн говорит, что это обман:

— Не может быть! Бай тоже участвовал в этом, а он мне ничего не говорил!

— Потому что и он не знал.

Цинь Линьфэн больше не стал на неё смотреть и вышел. За дверью он, не оборачиваясь, приказал следовавшему за ним Чжан Цзяньго:

— Отправь своего племянника и его мать за границу.

— Босс? — Чжан Цзяньго не мог поверить своим ушам.

— Выполняй. И чтоб впредь такого не повторялось.

— Есть!

Чжан Цзяньго был вне себя от радости.

Цинь Линьфэн вскоре вернулся в особняк и несколько дней никуда не выходил. Цинь Линьцун, дежуривший поблизости в надежде найти Ду Цзяли, изрядно разозлился. Лишь на третий день, когда Цинь Линьфэн с повреждённой ногой улетел обратно за границу, Цинь Линьцун с мрачным лицом покинул Юньлин.

На четвёртый день Ян Юйсюэ во время разговора с дочерью спросила про Цинь Линьцуня. Та на мгновение замялась и сообщила, что он уже вернулся в столицу — она видела его вчера.

Ян Юйсюэ не знала, облегчиться ей или злиться. Она вышла на улицу проветриться и вдруг увидела, как курьер международной доставки передал огромную посылку Тан Саньци.

Все владельцы и работники соседних магазинов тут же собрались вокруг. Под их весёлые возгласы Тан Саньци распаковала посылку прямо на месте. Уже издалека было видно — внутри дорогая дизайнерская сумка.

— Хмф… — Ян Юйсюэ фыркнула, бросила злобный взгляд в сторону Тан Саньци и, хмурясь, вернулась в свой магазин. — Вот у кого сын учится за границей, тот и важничает!

Прошло меньше десяти минут, как в её лавку заглянула соседка-владелица и, потянув Ян Юйсюэ за рукав, принялась шептать с явным удовольствием:

— Ты слышала? Твоя соседка Тан получила сумку из-за рубежа! Моя сестра работает горничной в богатом доме — говорит, это лимитированная модель этого года, которую даже за деньги не купишь! Такая штука стоит больше полумиллиона! Знаешь, от кого она?

Ян Юйсюэ, не скрывая зависти, буркнула:

— Да уж точно не от мужа. Наверное, сын прислал.

Та фыркнула:

— Ошибаешься, Ян! Это муж купил. Все слышали — звонил лично по телефону. А знаешь, что сказала твоя соседка?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Мол, сумка большая и прочная — идеально подойдёт для покупок! Вот такие вот богачи: берут сумку за полмиллиона и кладут туда гнилые овощи!

Ян Юйсюэ уже не могла делать вид, что ей всё равно:

— Она нарочно так говорит! Сама-то никогда не посмеет использовать такую сумку для овощей! Ладно, мне пора работать. Иди отсюда.

Соседка довольно ухмыльнулась, бросила на неё презрительный взгляд и ушла, мысленно торжествуя: «Пусть эта кокетка ходит и соблазняет мужчин! Мой старикан на неё и не посмотрит. Посмотри-ка, настоящий бизнесмен вообще не обращает на неё внимания. Ей и впрямь досталось по заслугам!»

Большие начальники всегда заняты. Цинь Линьфэн вернулся в страну лишь через семь дней и сразу же приехал к «Хуаманьлоу», где уселся на ступеньках, дожидаясь Тан Саньци, ушедшей за продуктами.

Поначалу он не понимал, почему пожилые посетители ресторана смотрят на него так странно. Но когда Тан Саньци и Пан Син вернулись на электросамокате, и Цинь Линьфэн увидел, как Пан Син несёт ту самую сумку, набитую продуктами, его лицо исказилось всеми оттенками гнева и разочарования.

Эту дизайнерскую сумку он лично выбрал в перерыве между встречами — знал ведь, как его жена обожает сумки!

А теперь…

— Не нравится сумка? — не выдержал он.

Тан Саньци серьёзно ответила:

— Очень нравится! Большая, прочная — редкая удача!

— Ты нарочно так делаешь? — снова спросил он, сдерживая раздражение.

— Нарочно? Про какую сумку ты? — удивилась Тан Саньци и посмотрела на него так, будто он сошёл с ума. — Эта сумка тебе принадлежит?

— Нет, тебе.

— Ну вот и отлично! Раз подарил мне — значит, теперь моя. А мои вещи я использую так, как хочу. Проблемы есть?

Он не мог возразить — логика железная. Но внутри всё кипело:

— Ты хоть представляешь, сколько она стоит?

— Не проверяла. В последнее время дел столько, что некогда цену смотреть.

От такого равнодушия Цинь Линьфэн чуть не получил внутреннюю травму. Сжав зубы, он процедил сквозь них:

— Стоит столько, сколько ты тратишь за год на жизнь.

— Сто двадцать тысяч? Да неужели так дорого?! — Тан Саньци искренне возмутилась. — Это же безумие! За такие деньги в маленьком городке можно четыре квартиры купить! Хотя… — добавила она задумчиво, — для покупок эта сумка действительно идеальна. Для выходов — не очень.

Цинь Линьфэн услышал это и, не сказав ни слова, развернулся и ушёл, отказавшись обедать.

Пан Син как раз вынес продукты и увидел, как Цинь Линьфэн уходит с мрачным лицом. Сердце у него ёкнуло:

— Босс, он, наверное, расстроился, что мы сумкой для овощей пользуемся?

— Да он явно собирался пообедать у нас. Я специально его подразнила, — Тан Саньци весело рассказала Пан Сину всю историю.

Тот почесал лысину и обеспокоенно сказал:

— Босс, обед — дело пустяковое, а вот прогневать господина Циня — серьёзно. Он сейчас крупная фигура в фармацевтике!

Солнце палило всё сильнее. Тан Саньци направлялась в ресторан и спросила:

— Почему вдруг?

— Недавно заключил сделку за границей — купил технологию, которая повысит наш уровень производства лекарств на десять процентов. Сейчас все СМИ пишут об этом. Босс, не из-за этой технологии ли произошёл тот инцидент в «Цзиньлоу»?

— Возможно. Значит, и тебе часть славы досталась.

Пан Син так обрадовался комплименту, что расплылся в улыбке:

— А вам, босс?

Если бы не вы, настаивавшая тогда у входа в «Цзиньлоу», сейчас СМИ бы и не узнали о господине Цине.

Тан Саньци откинула чёлку и самодовольно заявила:

— Конечно! И мне тоже досталась часть славы!

С её пухлой фигурой это выглядело немного комично, но Пан Син искренне восхищался такой уверенностью своей хозяйки.

— Босс, у вас вообще бывает чувство неполноценности?

Тан Саньци задумалась, потом решительно покачала головой:

— Честно говоря — нет. Попала в тело среднего возраста — тело, правда, полновато, но всё остальное устраивает полностью. Некогда комплексовать — надо жить!

Хотя… если бы удалось окончательно развестись с этим Цинь Линьфэном, жизнь стала бы совершенно идеальной.

— Босс, вы теперь мой кумир! — Пан Син невольно потрогал свою лысину.

Тан Саньци хотела рассмеяться, но вспомнила, что для Пан Сина волосы — больная тема, и сдержалась:

— Ты сегодня слишком болтлив. Давай работать — через час первые гости придут!

Став взрослой, она заметила: дети — не единственные уязвимые существа. Многие взрослые тоже хрупки. Кто-то после падения не встаёт, кто-то поднимается снова и снова, оставляя за собой лишь одинокую фигуру, сидящую ночью в коридоре с бокалом вина. А кто-то и вовсе сворачивает не туда, теряя себя.

Она вернулась к реальности и увидела Пан Сина — тот, несмотря на выговор, весело напевал, занимаясь подготовкой ингредиентов. Его лысина блестела, а сам он выглядел довольным. Тан Саньци невольно улыбнулась — жизнь хороша.

Но радоваться долго не пришлось. Только она закончила готовить последнее блюдо и сняла фартук, собираясь выйти на солнышко, как увидела Пан Сина, спускающегося с верхнего этажа с крайне недовольным видом.

— Что случилось?

Она давно знала характер Пан Сина — если он расстроен, значит, наверху проблемы.

— Там знаменитость устроила скандал.

Оказалось, этот популярный артист не ест кинзу и не переносит уксус. А в нескольких блюдах из их заказа были и то, и другое.

— Посмотри запись заказа — указали ли они свои ограничения? Если мы забыли — сделаем им комплимент, возместим убытки или выполним другие разумные требования.

Через несколько минут Пан Син вернулся с планшетом и покачал головой:

— Проверил. Когда я спрашивал, есть ли у них запреты или аллергии, они ничего не сказали.

— Ладно, поднимемся наверх.

Наверху оставались две компании. Одна — человек семь-восемь, во главе с парнем лет двадцати двух–двадцати трёх, симпатичным, но явно недовольным.

Это они и были. Тан Саньци поправила одежду и уверенно подошла.

Увидев их, женщина лет тридцати семи–тридцати восьми, сидевшая слева от молодого человека, встала:

— Вы владелица этого ресторана?

— Да.

— Отлично. У нашего Чэнъюй после вашего обеда болит желудок. Вы нам обязаны дать объяснения.

— У господина Чэна аллергическая реакция? Или просто недомогание? Сначала пусть сходит в больницу — все расходы мы возьмём на себя.

http://bllate.org/book/10097/910759