Готовый перевод Becoming the Substitute for Four Tycoons / Стать заменой для четырёх боссов: Глава 29

С детства она больше всего на свете дорожила своим достоинством. Когда Чу Чжи публично унизил её, она разозлилась до того, что в ладони выступили капельки крови — не то что сейчас, когда её оскорбили при всех.

Бай Сюэйи уже совсем вышла из себя:

— Цзи Яньшу, чем я тебе насолила?! У меня и красота есть, и талант, и способности — почему ты даже взглянуть на меня не хочешь?! И ты, Чу Чжи! Ведь ещё мгновение назад ты собирался меня поцеловать, а в следующее — уже смотришь на Су Хуа! Что она вам подмешала, что вы оба рвётесь заботиться о ней?!

— Чем я хуже неё?!

Она повисла на перилах, и от её лица больше не исходило того неземного сияния — красивые черты исказились до гримасы ярости.

— Девушка, нельзя так хвататься за перила! Они шатаются, прекратите немедленно!

Голос хозяина лавки звучал тревожно, но Бай Сюэйи его не слышала:

— Прочь! Все прочь! Вы просто хотите посмеяться надо мной! Убирайтесь!

Су Хуа услышала лишь скрип дерева — и в следующий миг перила под руками Бай Сюэйи треснули. Та пошатнулась и начала заваливаться вперёд.

— А-а-а!

Из её горла вырвался крик, и украшение из волос, сорвавшись от резкого движения, больно ударило её по щеке. Бай Сюэйи судорожно хватала воздух, пытаясь уцепиться за что-нибудь, но её пальцы сжимали лишь пустоту.

— Осторожно!

Су Хуа стояла ближе всех. Хотя она не испытывала к Бай Сюэйи особой симпатии, всё же не могла безучастно смотреть, как та падает. Поэтому, едва та закричала, Су Хуа одним прыжком бросилась вперёд и схватила её за руку.

Бай Сюэйи уже была в панике, особенно когда взгляд упал на неровные камни под ногами — страх в её глазах стал ещё глубже. Она знала, что Чу Чжи, возможно, не даст ей разбиться, но не была уверена, сумеет ли он вовремя поймать. Ни одна женщина, дорожащая своей внешностью, не станет рисковать лицом ради случайности.

Но сколько бы она ни билась, сохранить равновесие не получалось. В тот миг, когда тело начало падать, Бай Сюэйи в ужасе зажмурилась.

И тогда в этом отчаянии она вдруг услышала голос Су Хуа.

«Наверное, сейчас издевается, делая вид, что волнуется», — мелькнуло у неё в голове.

Но в следующую секунду Бай Сюэйи поняла: она судила о другой по себе.

Потому что в тот самый момент, когда прозвучал голос Су Хуа, Бай Сюэйи почувствовала, как чья-то тонкая, но крепкая рука схватила её за запястье — сверху.

Она инстинктивно распахнула глаза и увидела самого невероятного спасителя — Су Хуа, стиснув зубы, изо всех сил тянула её вверх.

Весь вес Бай Сюэйи уже висел на руке Су Хуа. По логике вещей, та уже сделала достаточно — даже если бы отпустила, все бы сказали: «Какое благородство!» Но Су Хуа не собиралась отпускать. Бай Сюэйи даже заметила, как на второй руке Су Хуа, упёршейся в столб, вздулись жилы от напряжения.

— Су Хуа, если не выдержишь — отпусти! Я её поймаю!

Су Хуа уже дала Чу Чжи время среагировать — её усилия замедлили падение и зафиксировали траекторию, чтобы он мог подстраховать.

— Нельзя… Ей страшно.

И тогда Су Хуа произнесла фразу, которой Бай Сюэйи никак не ожидала.

Да, ей было страшно.

Как же не бояться? Вдруг Чу Чжи неудачно поймает её, и она ударится лицом о камни?.

Дело не в том, что она не доверяла Чу Чжи — просто Бай Сюэйи не хотела доверять свою внешность случаю.

Но она никак не ожидала, что Су Хуа ради её страха будет держаться из последних сил, хотя сама уже еле стояла на ногах — и ведь только что Бай Сюэйи пыталась очернить её!

Эти слова ударили прямо в сердце.

Нос защипало, и слёзы сами потекли по щекам. Увидев, как лицо Су Хуа покраснело от напряжения и она явно вот-вот упадёт от усталости, Бай Сюэйи сквозь рыдания крикнула:

— Ты, дурочка! Я же только что тебя ненавидела! Отпусти… со мной всё будет в порядке!

Едва она договорила, рядом с рукой Су Хуа появились другие — сильные и уверенные. Они не только стабилизировали положение Су Хуа, которую тянуло вниз, но и одним рывком вытащили Бай Сюэйи наверх.

Это был Цзи Яньшу!

Пока Чу Чжи готовился ловить снизу, Цзи Яньшу воспользовался временем, выигранным Су Хуа, и успел подняться на этаж.

— Подняли! Слава богу!

— Бай Сюэйи даже заплакала у Су Хуа на груди! А ведь минуту назад они готовы были друг друга разорвать! Какой странный мир~

— На месте Бай Сюэйи я бы тоже растрогалась. Су Хуа так сильно потянула руку, что потом не могла ею шевельнуть!

— Цзи Яньшу молодец! Прямо выдернул их обоих!

— И Чу Чжи отлично справился — всё время не сводил глаз снизу. Таких мужчин хоть одного дай — и во сне смеяться будешь! Но наша Хуа — настоящая героиня: решительная и добрая до невозможного!

Когда опасность миновала, Бай Сюэйи долго плакала, прижавшись к Су Хуа. Лишь закончив, она вдруг осознала, что обнимает ту самую Су Хуа, которую ненавидит.

Хотела было надуться, но едва нахмурилась — как Су Хуа протянула ей косметичку:

— Макияж поплыл. Я прикрою — иди поправься.

Бай Сюэйи резко схватила косметичку и, бросив сердитый взгляд, устремилась в туалет за магазином.

— Ну вот, теперь я должна Су Хуа жизнью… Значит, придётся забыть про эту историю с мужчинами…

Перед зеркалом, глядя на покрасневшие от слёз глаза, она тяжело вздохнула и решила, что просто не повезло. Но ведь нет худа без добра — старое уходит, новое приходит.

Когда четверо вернулись в классический домик, они обнаружили, что в программу пришёл новый гость.

Привлекательный мужчина.

Бай Сюэйи снова облачилась в своё неземное сияние и одарила нового участника ослепительной улыбкой, подумав про себя:

«На свете три с половиной миллиарда мужчин. Раз один Чу Чжи ушёл — найдутся тысячи других высококачественных кандидатов. Просто раньше я сошла с ума!»

Автор говорит:

Бай Сюэйи: оглянусь — и пойму, что Чу Чжи был ничем.

* * *

Предварительный анонс — добавьте в избранное: «Разрушаю гарем — все становятся звёздами»

Сун Фэй очнулась в книге, став «подругой детства» некоего джек-сю-героя.

Тот самый сосед Чжао Тедань сейчас — обычный домосед, живущий с бабушкой, но вскоре вокруг него соберётся целый букет красавиц, и он пройдёт через череду невероятных приключений, достигнув вершины успеха.

А она, как «белая луна» героя, станет мишенью для семи прекрасных женщин, каждая из которых будет по очереди устраивать ей сцены!

Сун Фэй: «Столько уникальных красавиц — и все должны быть лишь частью гарема? Какая жалость!»

...

Красавица №1 — продавщица тофу. После того как Чжао Тедань спас её от домогательств, она решила заполучить героя себе. Её хрупкий, робкий вид вызывал желание защищать. Сун Фэй отправила её на кастинг в женскую группу — и та, несмотря на отсутствие опыта, стала звездой, затмив даже капитал.

В ночь дебюта, исполняя песню с фальшивыми нотами, девушка поклонилась зрителям:

— У меня нет ни вокального, ни танцевального образования, но вы всё равно полюбили меня! Я буду стараться! Как говорила мне сестра Фэй: быть маленькой женщиной, привязанной к мужчине, — это просто, но сиять самой — куда прекраснее!

Красавица №2 — дочь главы клана Х. Спасённая Чжао Теданем от преследователей, она тоже захотела заполучить героя. Однажды, облачённая в обтягивающий костюм, она прыгнула со второго этажа, чтобы убить Сун Фэй — решительно и эффектно. Сун Фэй уговорила её принять участие в шоу экстремальных испытаний — и та прославилась в одночасье.

Отец-клановый глава, увидев, как дочь становится звездой, бросил криминальный бизнес и основал охранную компанию на легальной основе.

Красавица №2 растроганно плакала: «Сестра Фэй — мой благодетель! Она ответила добром на зло и изменила мою жизнь!»

Красавица №3 — сентиментальная романтичка с глазами, полными слёз. Сун Фэй отправила её на кастинг в дораму про страдания — режиссёр сразу заявил, что нашёл сокровище.

Увидев миллион подписчиков в соцсетях, девушка, всегда чувствовавшая себя одинокой, обняла Сун Фэй и, заливаясь слезами, воскликнула:

— Я и мечтать не смела, что меня полюбят так многие! Всё это — благодаря тебе, сестра Фэй!

...

В день, когда Сун Фэй стала легендарным менеджером, прославившим семерых красавиц, обычный Чжао Тедань преподнёс ей букет цветов, прижал к стене и хриплым голосом спросил:

— Ты так усердно помогаешь мне избавляться от поклонниц... Неужели ты влюблена?

Сун Фэй взглянула на него в строгом костюме — и внутри всё заволновалось:

— Не хочешь попробовать сняться? У тебя есть задатки идола в образе властного президента!

В ту же ночь Чжао Тедань пригласил её на пробы в отеле. Прижав к кровати, он улыбнулся с той самой харизмой «властного босса» — в глазах три части твёрдости, четыре — соблазна и пять — опьянения — и прошептал:

— Знаешь, почему меня в детстве звали Тедань?

Сун Фэй широко раскрыла глаза. С того дня она больше никогда не осмеливалась называть Чжао Ишэна по прозвищу.

— Сяо Цзюцзю, неужели главные герои собираются расстаться?

Су Хуа чувствовала, что герой колеблется, но не ожидала, что пара распадётся из-за неё. Говорят: «Лучше десять храмов разрушить, чем одну свадьбу испортить». Увидев, что героиня готова отказаться от героя, Су Хуа почувствовала вину.

Система, однако, не разделяла её переживаний:

[Дорогая хозяйка, не волнуйся. Возможно, после слияния миров судьбы четырёх пар изменились, и связь между главными героями ослабла. Сяо Цзюцзю предполагает: если любовь героев достаточно крепка, их не разлучит даже десять таких, как ты. Если же они расстались — значит, их чувства были непрочны. Даже если бы они остались вместе по сценарию, в браке всё равно возникли бы трудности.]

[К тому же, согласно анализу системы, новый участник — третий герой — ради героини не женится всю жизнь. Для неё замужество с ним может оказаться не менее счастливым.]

[Просто следуй за течением, не переживай. До выполнения задания осталось всего 5 очков — держись!]

После слов системы чувство вины у Су Хуа значительно уменьшилось.

...

Из-за растяжения связок Су Хуа не смогла утром встать пораньше и приготовить завтрак.

Цзи Яньшу уехал в командировку за границу, и Су Хуа уже собиралась заказать еду или перекусить хлебом, как обнаружила на кухне человека, который её ждал.

— Дурочка, иди завтракать.

Это была Бай Сюэйи!

— Чего стоишь? Чу Чжи собирался сделать тебе бутерброды, но, как ты знаешь, его кулинария... В прошлый раз я чуть не вырвала! Боюсь, ты пострадаешь — пришлось взять дело в свои руки.

— Кстати, я впервые готовлю завтрак для девушки. Разве не чувствуешь себя особенной?

Даже на кухне Бай Сюэйи оставалась неземной: белое платье не имело и намёка на бытовую суету. Завтрак же был оформлен как произведение искусства — достойный экспонат витрины.

Не уступало это и блюдам Цзи Яньшу.

Су Хуа знала: Бай Сюэйи вовсе не впервые готовит для девушки. Даже таким важным мужчинам, как Цзи Яньшу и Чу Чжи, она никогда ничего не варила!

Су Хуа была растрогана и поспешно закивала.

Это рассмешило Бай Сюэйи:

— Ты и правда миленькая. Ешь скорее... и отдыхай сегодня. На этой неделе не ходи на работу... Дай свой WeChat.

Су Хуа приняла завтрак с благодарностью, села за стол и показала QR-код. Бай Сюэйи, добавив её в контакты, тут же перевела 50 000 юаней с пометкой «компенсация за простой».

Су Хуа аж обомлела.

Её недельный доход составлял всего 500 юаней!

Она честно призналась, что сумма слишком велика, но Бай Сюэйи ответила:

[Лицо сестры стоит не меньше миллиона! Бери, не то снова начну с тобой соперничать за мужчин!]

Су Хуа, конечно, не боялась, что Бай Сюэйи вернётся за Чу Чжи — она бы даже рада была, но это противоречило её текущему образу.

Она поняла: Бай Сюэйи выражает благодарность. Если не принять деньги, та будет мучиться угрызениями совести.

Поэтому Су Хуа не стала церемониться, радостно отправила эмодзи «чмок» и съела весь завтрак до крошки.

Чу Чжи сидел за тем же столом в гостиной, но Бай Сюэйи приготовила только на одну персону — он не посмел пикнуть.

— Сюэйи-цзе, а ты сама ела?

Когда Су Хуа доела, ей стало неловко, и она пошла мыть посуду. Но Чу Чжи тут же перехватил тарелку.

— Пусть моет он. Ты отдыхай, Хуа.

Бай Сюэйи удержала Су Хуа, не доверявшую Чу Чжи, и бросила взгляд в окно.

Там пятый участник уже принёс Бай Сюэйи роскошный завтрак. Их взгляды встретились — и на лице нового гостя тут же расцвела тёплая улыбка.

http://bllate.org/book/10094/910576