Готовый перевод Becoming the Substitute for Four Tycoons / Стать заменой для четырёх боссов: Глава 30

Подали завтрак, и он то подавал Бай Сюэйи салфетку, то ставил рядом с ней стакан молока, которое она хотела выпить, то спрашивал, что бы она предпочла на обед…

Всё это время он оставался терпеливым и внимательным, а на лице его играла счастливая улыбка.

Что до внешности, Пятый парень немного уступал Чу Чжи и Цзи Яньшу, но зато обладал невероятной обаятельностью. К Бай Сюэйи он проявлял трогательную заботу и внимание — гораздо больше, чем Чу Чжи, и уж точно горячее, чем Цзи Яньшу.

Такой небесной деве действительно нужен именно такой человек, который будет окружать её заботой и нежностью. Неудивительно, что система определила: Пятый парень лучше всего подходит Бай Сюэйи.

А вот Чу Чжи…

Су Хуа взглянула на него: тот в кухне пытался помыть посуду и совершенно запутался. Она подумала, что, возможно, однажды и ему встретится подходящая девушка. Во всяком случае, судя по его виду, он не из тех, кто ради одной женщины останется холостяком на всю жизнь.

— В этом домике будто воцарилось спокойствие и умиротворение… А ведь ещё вчера я думала, что начнётся настоящая борьба за власть!

— Жизнь полна неожиданностей! Просто я такая обаятельная, что все меня обожают.

— Раньше мне казалось, что Бай Сюэйи слишком напускает на себя, а сегодня она выглядит куда естественнее и приятнее.

— Не ожидала, что она лично приготовит завтрак для Су Хуа! Она же никогда никому не готовила и всегда сторонилась кухни. Видимо, Су Хуа — её настоящая любовь~

— Как мило Пятый парень общается с Бай Сюэйи! Когда он вчера прямо заявил, что приехал ради неё, я чуть не растаяла от восхищения!

— Но и Чу Чжи с Су Хуа тоже милы! Как только Су Хуа встала из-за стола, он сразу же взял у неё тарелку. И ведь изначально он сам хотел приготовить завтрак для Су Хуа, просто Бай Сюэйи перехватила у него ложку.

— Ну, с его кулинарными способностями не удивительно, что Бай Сюэйи вмешалась, ха-ха-ха~

…

В этот выходной день продюсеры программы сделали особое исключение для девушек: они могли свободно назначать свидания с тем, кого выберут сами. При желании даже допускались встречи втроём.

У Бай Сюэйи была возможность вернуть Чу Чжи, но, очевидно, она всё обдумала и решила развивать отношения с Пятым парнем. После завтрака они сразу же отправились на свидание.

Говорят, Пятый парень пригласил её поиграть в иммерсивный квест-детектив.

Су Хуа тоже было интересно, но она повредила сухожилие на руке и нуждалась в покое, поэтому Чу Чжи остался рядом с ней.

— Су Хуа, тебе чего-нибудь хочется? Может, поесть или поиграть?

Су Хуа только что плотно позавтракала и ничего не хотелось. Да и с травмированной рукой игры были неактуальны. По собственному желанию она бы сейчас с удовольствием посмотрела сериал или фильм, чтобы поработать над актёрской подачей…

Но ведь она — преданная и влюблённая второстепенная героиня, а значит, не может думать только о себе.

Поэтому, когда Чу Чжи задал вопрос, Су Хуа скромно ответила, что ей достаточно просто быть рядом с ним — и этого уже более чем счастье.

Чу Чжи, конечно, растаял от радости.

Он запустил игру в гостиной и начал играть, а Су Хуа уютно устроилась рядом, время от времени восхищённо замечая, как здорово он играет.

Чу Чжи не оставлял её в стороне: объяснял ей правила и тактику, а когда понял, что Су Хуа действительно разбирается в игре и умеет вовремя похвалить, его энтузиазм возрос ещё больше — словно он нашёл единомышленницу.

К обеду Чу Чжи повёл Су Хуа попробовать местные деликатесы.

А после обеда, чтобы ей не было скучно, пригласил прокатиться на лодке.

Вчера, когда он катался с Бай Сюэйи, всё время был рассеянным, но сегодня, вместе с Су Хуа, выглядел бодрым и сосредоточенным.

— Хуа, хочешь фруктов?

Лодочка покачивалась на воде, а на носу звенел колокольчик, мягко позванивая на лёгком ветерке… По берегам раскинулся древний городок — теперь, днём, он казался куда спокойнее и чётче, чем ночью.

Су Хуа удобно сидела на скамье и, услышав вопрос, потянулась за ягодами янмэй, которые Чу Чжи приготовил для неё. Но тот уклонился от её руки и с нежной улыбкой сказал:

— Давай я сам тебя покормлю.

Су Хуа очень хотелось отказаться, даже несмотря на то, что перед тем, как взять ягоду, он тщательно вытер пальцы влажной салфеткой.

Но разве влюблённая второстепенная героиня может отказать своему возлюбленному в проявлении нежности?.. Су Хуа лишь покраснела и послушно приоткрыла губки перед Чу Чжи.

Лёгкий ветерок игриво растрепал пряди её волос, и одна из них коснулась губ. Нежная кожа, будто сочная от свежести, чёрные как смоль волосы, алые губы, слегка приоткрытые… Казалось, она безмолвно зовёт к себе.

Такая красота!

Чу Чжи почувствовал сухость в горле. Когда он осторожно положил янмэй ей в рот, лодка внезапно качнулась, и губы Су Хуа случайно коснулись его пальца.

Чу Чжи почувствовал, будто его палец ударило током — он весь онемел.

«А если бы это были мои губы…» — мелькнуло в голове.

Одной лишь мысли хватило, чтобы уши Чу Чжи залились краской. Но Су Хуа оказалась ещё стеснительнее: пока он наслаждался мягкостью её губ, она уже вырвала у него тарелку с фруктами и, заикаясь, пробормотала, что сама справится.

Чу Чжи заметил, что Су Хуа так смутилась, что даже не осмеливалась на него взглянуть, и внутри у него всё запело от счастья. Уголки губ сами собой поднялись в широкой, несдерживаемой улыбке.

— Ах, как сладко!

— Чу Чжи с Су Хуа всё время улыбаются, как два школьника, впервые влюбившиеся! Такая простая и приторно-сладкая любовь, аааа!

— От одного янмэя они уже краснеют, будто целовались! Да поцелуй её уже, Чу Чжи, ну что за мужчина!

— Вчера «завтраковая пара» казалась самой сладкой, а сегодня «Чжи-Хуа» ничуть не хуже! Как Су Хуа вообще так прекрасно сочетается со всеми~

— И я тоже изменила взглядам! Прости меня, господин Цзи!

— Не надо! Я всё ещё за «завтраковую пару»! Господин Цзи, скорее возвращайся!

— Зачем возвращаться? Су Хуа любит Чу Чжи, и теперь он отвечает ей взаимностью. Это взаимное чувство… Пусть они будут счастливы… А господин Цзи достанется мне!

— Господин Цзи принадлежит всем нам! Не смей его присваивать!

…

Эта неделя прошла для Су Хуа в постоянном напряжении: рядом был юноша, только что открывший для себя любовь, и от него то и дело исходило такое желание броситься к ней и обнять, что Су Хуа начинала нервничать.

Она даже подозревала, что, не будь камер, её первый поцелуй давно бы исчез.

«Ну, сама виновата, — думала она. — Задание есть задание, выбора нет».

Единственное, что она могла делать, — это напоминать Чу Чжи о работе и стараться проводить с ним время только в присутствии других. Если же избежать уединения не получалось, она просто играла роль застенчивой девушки.

Таким образом, непринуждённое уклонение от слишком близких прикосновений стало её ежедневной рутиной.

К счастью, уже наступила пятница, а в субботу вечером состоится церемония признаний!

— Хуа, ты уже забрала письма из своего ящика?

— Сейчас как раз собиралась~

Последние дни Су Хуа постоянно улыбалась, словно во рту у неё был мёд. Для всех в особняке «Сады» она уже давно превратилась в счастливую влюблённую девушку.

— Хуа, пойдём вместе?

Чу Чжи стал очень привязчивым и всё чаще старался быть рядом с Су Хуа. Обычно она с радостью соглашалась, но на этот раз отказалась, сославшись на «личную переписку».

Дело в том, что в её ящике почти наверняка лежало всего несколько писем от Чу Чжи, зато множество — от Цзи Яньшу.

Хотя Цзи Яньшу в последнее время находился в командировке за границей, Су Хуа не хотела, чтобы Чу Чжи увидел такое неравное количество писем — ещё обидится. Она думала о нём.

К тому же почерк Цзи Яньшу был изысканно красив, в отличие от каракуль Чу Чжи.

Эти письма она прочтёт сама — делиться ими не стоит.

Чу Чжи же решил, что Су Хуа снова стесняется… Ведь в последнее время он написал ей множество любовных посланий, каждое из которых выражало глубокие чувства~

— Ааааа! Почему господин Цзи до сих пор не вернулся?! Су Хуа вот-вот уйдёт к другому!

— Смотрите на Чу Чжи и Су Хуа — всё решено! Лучше господину Цзи и не возвращаться.

— Сахара в последнее время слишком много, у меня диабет обострился! Жду завтрашнего праздника сладостей, аааа!

— Мне всё равно, кого выберет Су Хуа — я за неё! Чу Чжи тоже симпатичный и заботливый, искренне желаю им счастья.

— Боюсь, их семьи не подходят друг другу… Но всё равно надеюсь, что завтра они объявят о своих чувствах! Пусть мир подождёт, пусть все условности исчезнут… Су Хуа этого заслуживает!

— Обязательно будьте вместе! Вы такие красивые и подходящие друг другу! Я в восторге от «Чжи-Хуа» — лучшая пара навсегда!

Фанаты безоговорочно поддерживали пару «Чжи-Хуа». Даже Сяо Цзян, которая раньше была черносотенной хейтеркой Су Хуа, после того как та спасла Бай Сюэйи, полностью переметнулась в стан поклонников.

— Перед Су Хуа я снимаю шляпу. Теперь Бай Сюэйи тоже счастлива. Надеюсь, завтра всё сложится удачно для всех. Удачи вам!

В эту ночь все были взволнованы.

Даже обычно спокойная госпожа Чжу не могла уснуть и металась в постели, явно о чём-то размышляя.

Су Хуа тоже не спалось, но не из-за Чу Чжи, а из-за очков. По данным системы, ей не хватало ещё одного очка.

[Не волнуйся, дорогая хозяйка! Судя по текущим показателям, всё идёт отлично. Возможно, завтра утром ты уже получишь карточку выполнения задания и сохранишь все награды!]

— На твоих устах мёд! Тогда я спать~ Завтра вечером прощальный банкет, и я должна выглядеть безупречно, чтобы собрать ещё больше поклонников своей красотой!

[Спокойной ночи, моя дорогая! Пусть тебе приснятся самые сладкие сны~]

…

Со стороны парней тоже царило волнение. Ведь после признаний те, кому повезёт, сразу перестанут быть одинокими и станут счастливыми молодыми людьми с возлюбленной.

— Цзи Яньшу так и не вернулся? Может, он вообще не приедет?

Перед отбоем Мо Явэнь взглянул на кровать Цзи Яньшу, пустовавшую уже пять дней подряд, и пробормотал себе под нос.

— Лучше бы и не возвращался! Кто знает, к какой девушке он пойдёт с признанием?

Чу Чжи, чувствуя угрозу со стороны Цзи Яньшу, закатил глаза и демонстративно отвернулся.

— Верно подмечено!

Пятый парень, очевидно, следил за выпусками шоу и знал об особом отношении Бай Сюэйи к Цзи Яньшу. Он серьёзно кивнул, надеясь, что тот не станет мешать ему.

Если Цзи Яньшу признается Бай Сюэйи, у него, Пятого, вряд ли останутся шансы.

Чэнь Кай тоже задумчиво кивнул, вспомнив, к кому изначально стремилась госпожа Чжу… Его и без того призрачные надежды нельзя подвергать ещё большему риску!

«Щёлк».

И тут, когда все почти единодушно надеялись, что Цзи Яньшу не вернётся, дверь комнаты парней внезапно открылась.

На пороге стоял никто иной, как Цзи Яньшу — в безупречном костюме, с холодной, величественной аурой и ослепительной внешностью!

— Чёрт!

Чу Чжи первым отреагировал — машинально выругался, но тут же решил, что не должен бояться конкурента, и сердито уставился на Цзи Яньшу, прежде чем натянуть на себя одеяло.

— Хуа, а если завтра Цзи Яньшу тоже признается тебе, ты выберешь его?

Завернувшись в одеяло, Чу Чжи тут же отправил Су Хуа сообщение, чтобы успокоить своё тревожно бьющееся сердце.

[Конечно, тебя!]

Су Хуа ответила почти мгновенно. С тех пор как они обменялись контактами, Чу Чжи всегда получал мгновенные ответы.

Это давало ему невероятное чувство уверенности. Он улыбнулся, уже спокойный и довольный, и наконец уснул с лёгкой улыбкой на губах.

Автор говорит:

Су Хуа: Контракт на миллион, конечно же, нужно соблюдать~

На следующее утро Су Хуа проснулась по привычке, и даже госпожа Чжу, которая обычно любила поспать подольше, встала ни свет ни заря.

— Хуа, ты уже купила платье?

— Ещё нет, думала сегодня посмотреть.

У Су Хуа в кармане лежали две тысячи юаней — остаток от покупки костюма для Чу Чжи — и компенсация за простой от Бай Сюэйи. Так что она не была совсем без денег и решила как следует подготовиться к вечернему прощальному банкету, чтобы произвести впечатление и завоевать ещё больше поклонников своей красотой.

Кроме того, она хотела купить небольшие подарки для госпожи Чжу и других девушек — в знак искреннего извинения.

Поскольку по правилам шоу парни не могли сопровождать девушек в походах по магазинам, план Чу Чжи продолжать виснуть на Су Хуа провалился.

Су Хуа отправилась одна. В торговом центре ей сначала приглянулось чёрное платье-русалка с открытой спиной — чёрный цвет подчеркнёт белизну кожи и сделает её ещё привлекательнее. Но, вспомнив, что контракт ещё не выполнен, она в итоге выбрала белое платье из органзы — именно такое, какое нравится Чу Чжи.

Платье было с широкими бретельками и открытыми плечами. Под прозрачной органзой едва угадывались ключицы, а грудь и плечи были прикрыты плотной белой тканью. Лёгкие складки и воздушная ткань создавали романтичный образ принцессы. Высокая талия слегка приталена, чтобы подчеркнуть стройность ног и изящество фигуры.

Под платье Су Хуа сделала специальную причёску: её прямые длинные волосы превратились в мягкие романтичные локоны. Также она купила за немалые деньги пару серёжек с мелкими бриллиантами и белые туфли на высоком каблуке.

Выбирая подарки для госпожи Чжу и других девушек, Су Хуа проявила особую внимательность.

http://bllate.org/book/10094/910577