Готовый перевод Becoming the Villain's Substitute Lover [Entertainment Industry] / Стать дублёршей любовницей злодея [мир шоу-бизнеса]: Глава 27

Изначально она лежала на спине, но вскоре перевернулась на бок и прижала его руку к своей щеке. Шан Цзинъянь не спешил уходить — он просто устроился на краю кровати, прислонившись к изголовью, и смотрел, как она спит.

Он давно заметил: во сне Гу Ли всегда цепляется за что-нибудь. Перед сном она ведёт себя чинно и аккуратно, но стоит ей заснуть — тут же обнимает его руку, хватает за пальцы или за рукав. С точки зрения психологии, такое поведение явно указывает на нехватку чувства безопасности.

Он провёл пальцем по её щеке. Её кожа была невероятно нежной — он даже не знал, как описать это ощущение. Возможно, именно так и выглядит «кожа, подобная жиру», о которой говорили в древности.

Без макияжа она казалась ещё моложе. Хотя по возрасту она и так была совсем юной, макияж всё же добавлял ей немного решительности. А сейчас она выглядела особенно мягкой и уязвимой.

Он наклонился и легко поцеловал её в губы. Но от таких поцелуев только разгорается желание. То, что должно было остаться лёгким прикосновением, в итоге привело к тому, что его дыхание стало прерывистым и горячим.

Шан Цзинъянь глубоко вздохнул, ругая себя за собственную глупость, расстегнул рубашку и оставил её Гу Ли — пусть держится за неё, — а сам пошёл в ванную принимать душ.

В ту ночь Гу Ли спала крепко и сладко. Ей даже приснился сон: к ней издалека бежал маленький тигрёнок цвета молока. Она раскрыла объятия, чтобы поймать его, и почувствовала под руками мягкую, пушистую шкурку. От этого ощущения в груди разлилась тёплая радость.

Автор говорит:

Приятных выходных! Ла-ла-ла~

На следующей неделе начнётся новая история — «Жена на второй брак в семидесятые». Кому интересно — добавьте в закладки!

Аннотация первая:

Дун Кэсинь, дочь семьи Дун, три года прожила в браке бездетной и в итоге была изгнана из дома семьи Лу. Не вынеся позора, она бросилась в реку, но её спасли — и вместе с телом вернулось другое сознание.

В деревне Шанхэ, в пяти ли от дома Дунов, жил Чжао Дунлинь. Его жена-горожанка, приехавшая в деревню как знаменитость, бросила двоих детей и уехала обратно в город. Чтобы заботиться о детях, Чжао Дунлинь, уже почти ставший командиром роты, ушёл в отставку и вернулся домой.

«Эта проклятая девчонка! Сама же рыдала, умоляя выдать её замуж за нашего Дунлина, а теперь даже за детьми не хочет ухаживать — только бы в город вернуться!»

Ради возможности вернуться в город эта негодяйка даже завела роман с секретарём Рао из уездного управления и изменила Дунлину. Вот тебе и семейное несчастье!

Аннотация вторая:

Чтобы найти мать для своей шестимесячной дочери Баоин, Чжао Дунлинь решил жениться повторно. Он отказался от предложений семнадцати или восемнадцати свах и в итоге выбрал бесплодную Дун Кэсинь.

«Если она не может родить, — думал он, — то обязательно будет любить Хэйданя и Баоин как своих собственных. Говорят, Дун Кэсинь — женщина покладистая и спокойная. С такой надёжно проживёшь жизнь».

Главное, чтобы дети были ей дороги — тогда он всю жизнь будет заботиться о ней.

В первую брачную ночь Дун Кэсинь наконец раскрыла тайну бесплодия прежней хозяйки тела: оказывается, та до сих пор была девственницей!

(Это история о простой деревенской жизни, без особых драм.)

Спасибо всем ангелочкам, кто отправил мне «бомбы» или полил питательным раствором!

Особая благодарность тем, кто полил питательным раствором:

Дяньдяньдяньдяньдянь — 32 бутылки;

Цянь Жосямо — 20 бутылок;

Лэйдянь Фаван — 5 бутылок;

Citron — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

В тот день секретарь Чэнь получил множество сообщений от СМИ: кто-то предлагал деньги за публикацию новостей о беременности Гу Ли и даже предоставил фотографии, где она якобы появлялась в больнице — именно в частной клинике «Эйп».

Эти издания ранее получали немало средств от корпорации «Шан», и все прекрасно знали, что Гу Ли находится под защитой генерального директора Шан Цзинъяня. Если она действительно беременна, значит, ребёнок — его, наследник империи «Шан». Журналисты не были глупцами и не собирались ради жалких гонораров рисковать отношениями с этим «тираном бизнеса».

Е Шишы, конечно, была влиятельной особой — её муж был наследником корпорации «Цинь». Но наследник остаётся наследником, тогда как Шан Цзинъянь уже занял трон. Разница между тем, кто правит, и тем, кто лишь готовится к власти, очевидна.

Неудивительно, что, едва Е Шишы сделала запрос, журналисты тут же побежали к секретарю Чэню, чтобы заручиться его поддержкой.

— Знаешь, кто за этим стоит?

Шан Цзинъянь сначала подумал, что это кто-то из коллег Гу Ли по индустрии решил очернить её. Ведь за последние месяцы она стремительно поднялась в рейтингах, отбирая роли и контракты у других актрис. Многие из них наверняка затаили обиду.

— Это госпожа Е, супруга господина Цинь Юэя.

Шан Цзинъянь поднял глаза от документов. Ответ оказался неожиданным.

— Она? Любопытно.

Холодная усмешка и ледяной взгляд заставили секретаря Чэня почувствовать мурашки даже через стол.

Секретарь ничего не знал о прошлом своего босса, но помнил, что несколько месяцев назад Шан Цзинъянь велел ему внимательно следить за каждым шагом Цинь Юэя. В последние месяцы две корпорации неоднократно сталкивались в бизнесе, и пока преимущество явно было на стороне «Шан».

Неужели жена Цинь решила ударить мимо цели и выбрала такой странный способ навредить Шан Цзинъяню?

Похоже, методы «Цинь» действительно отличались особым изяществом.

— Заблокируй утечку.

Изначально Шан Цзинъянь даже подумывал позволить слухам распространиться, но Гу Ли ранее ясно дала понять: она не хочет, чтобы весь её период беременности проходил под пристальным вниманием общественности. Кроме того, будучи звездой, чья популярность основана на образе молодой, свежей и жизнерадостной девушки, она особенно трепетно относилась к своему внешнему виду. Беременность же, как известно, под действием гормонов может сильно изменить состояние кожи, фигуры и настроения.

Шан Цзинъянь уважал её выбор. Если публичное признание причинит ей дискомфорт, он совершенно не против подождать ещё несколько месяцев.

Официальные каналы информации удалось перекрыть, но Е Шишы была не из тех, кто сдаётся легко. Она наняла десятки мелких блогеров в соцсетях, которые специализировались на светских сплетнях, и начала массово рассылать информацию.

Если сравнить влияние Шан Цзинъяня с рыболовной сетью, то крупная рыба в ней надёжно удерживалась, а вот мелочь легко проскальзывала сквозь ячейки. Когда секретарь Чэнь наконец обнаружил эту активность, слухи о беременности Гу Ли уже начали точечно распространяться по интернету.

«Слышали? Гу Ли пропустила мероприятие, потому что беременна. Ребёнок от какого-то тайного миллиардера. Интересно, сумеет ли она в итоге выйти замуж за него? (разумно) (улыбка)»

«Правда про беременность Гу Ли: на прошлой неделе она лежала в больнице на сохранении, но уже выписалась».

«Трудно поверить, что топ-звезда ради замужества в богатый род решилась на внебрачную беременность. При её возрасте и статусе можно было бы и не торопиться. Хотя, возможно, она просто решила: карьера в шоу-бизнесе всё равно заканчивается замужеством, так почему бы не использовать свою молодость и красоту, чтобы заполучить богатого мужа? Но такие методы… довольно пошловаты».

Это были типичные сплетнические аккаунты — за деньги они готовы были опубликовать что угодно. Сначала реакция была слабой, но, как говорится, от искры возгорается пламя. Несмотря на то что секретарь Чэнь быстро начал реагировать, пользователи успели делать скриншоты и перепостить информацию, вызвав вторую волну распространения.

Из-за этого Мэн Инлэй специально приехал в загородную резиденцию. Сяо Юй, помощница Гу Ли, которая тоже отдыхала в эти дни, приехала вместе с ним.

— Этот дом просто потрясающий! В первый раз, когда я сюда попала, глаза разбегались. Всё, что видишь, заставляет думать: «Боже, сколько же это стоит!»

Они расположились в павильоне во дворе. Горничная Гу подала чай и сладости.

Мэн Инлэй хмурился — он приехал именно из-за интернет-скандала. Сейчас Гу Ли находилась в отпуске, но многие уже подписанные контракты приходилось отменять, что неизбежно вело к судебным разбирательствам. От этой головной боли он уже чувствовал, что скоро сойдёт с ума, если бы не помощь юристов от корпорации «Шан».

Работа не утихала ни на минуту, и теперь ещё этот скандал — времени на передышку не оставалось. В отличие от Сяо Юй, которая весело болтала о доме, Мэн Инлэй был слишком занят, чтобы обращать внимание на интерьер.

— Как ты хочешь поступить? Твоё мнение сейчас главное.

Секретарь Чэнь сам позвонил ему и объяснил: генеральный директор будет действовать исходя из желаний Гу Ли и окажет полную поддержку.

— Что ты думаешь? Я считаю, лучше всего выбрать подходящий момент и официально объявить о ваших отношениях. Это пойдёт тебе на пользу.

Сплетни рисовали Гу Ли как женщину, готовую на всё ради карьеры и денег, намеренно умалчивая о возрасте Шан Цзинъяня. Обычно слово «генеральный директор» ассоциируется с пожилым мужчиной, и создатели слухов сознательно игнорировали личность самого Шан Цзинъяня, чтобы вызвать у аудитории негативный отклик.

Гу Ли тяжело вздохнула. Её страница в соцсетях была уже захвачена фанатами и комментаторами. Конечно, она могла проигнорировать случайных пользователей, но перед своими преданными поклонниками, которые годами верили в неё и поддерживали в трудные времена, она не могла молчать.

Она помнила, как из обычной девушки превратилась в звезду, и знала: всё это стало возможным благодаря их вере. Как она могла допустить, чтобы её «маленькую фею» называли циничной карьеристкой, готовой пожертвовать достоинством ради денег?

Ни в реальной жизни, ни в её внутреннем мире не было места таким компромиссам.

Сейчас у неё не было возможности опровергнуть слухи о беременности — ведь ребёнок действительно был. И если она ничего не скажет, в сети начнут приписывать отцовство кому угодно.

— Неужели единственный выход — официально объявить?

— Твой имидж уже пострадал. Объявление отношений — лучший вариант.

Если бы речь шла просто о романе, можно было бы отделаться общими фразами. Но здесь всё серьёзнее: в животе растёт настоящий ребёнок. Раз он всё равно родится, лучше сделать это публично заранее, чем потом.

— Сейчас несколько программ приглашают тебя в качестве гостьи. Я думаю, после объявления ты сможешь принять участие в паре из них — это поможет восстановить твой имидж и улучшить общественное мнение.

— Хорошо. Составь план, согласуй всё с генеральным директором.

Главное — чтобы объявление выглядело естественно и не вызвало негатива у фанатов и общественности.

— Я займусь этим сразу после возвращения. Как только будут результаты — сообщу.

Когда решение было принято, дальнейшие действия стали простыми и последовательными. Давление на Мэн Инлэя заметно уменьшилось. Уже наступило время обеда, и Гу Ли пригласила их остаться поесть.

Повара знали, что сегодня будут гости, и, хотя Гу Ли ничего не говорила, приготовили несколько дополнительных блюд.

Кулинарное мастерство шефа, сравнимое с пятизвёздочным рестораном, полностью покорило Сяо Юй. Мэн Инлэй был более сдержанным и не болтал без умолку, как Сяо Юй, но то, что он съел на целую миску риса больше обычного, говорило само за себя.

В тот вечер Шан Цзинъянь вернулся домой очень рано. Зайдя в спальню на втором этаже, он увидел Гу Ли у окна — она читала сценарий. Он подошёл и нежно обнял её.

— Секретарь Чэнь сказал, что ты согласилась объявить о наших отношениях.

С тех пор как днём он услышал отчёт секретаря, настроение у него было прекрасным. Он даже поручил Чэню найти лучшее PR-агентство, чтобы помочь Мэн Инлэю справиться с кризисом.

Для него проблемы, которые можно решить деньгами, вообще не считались проблемами. Главное — чтобы Гу Ли была довольна и сама захотела объявить об их отношениях раньше срока.

— Да. Я не хочу, чтобы наш ребёнок с самого начала слышал плохие слова. И я верю, что ты сможешь его защитить.

Сердце Шан Цзинъяня растаяло. Он прижался лбом к её голове, погладил по щеке и, глядя ей в глаза, сказал:

— На этот раз я был невнимателен. Но можешь быть уверена: те, кто причинил тебе боль, не уйдут безнаказанными. Я буду защищать тебя и нашего ребёнка.

Он, конечно, имел в виду действия Е Шишы, но Гу Ли ничего об этом не знала и восприняла его слова как обещание на будущее.

Слухи о беременности Гу Ли продержались в сети два дня, а потом их затмила новая сенсация: одного из ведущих актёров, давно строившего имидж «идеального мужа» и «примерного семьянина», уличили в измене. Его любовницей оказалась второстепенная актриса из его нового фильма — девушка с яркой внешностью и весьма сомненной репутацией, которую в индустрии прозвали «профессиональной третьей».

Пользователи в один голос заявили: «В шоу-бизнесе и правда всё сложно!»

【Это напоминание всем звёздам: не стоит торопиться с созданием имиджа — рано или поздно он рухнет】.

【Даже если Лу изменяет, мог бы выбрать кого-нибудь получше. Оставить дома такую красавицу жену и бегать за... непонятно кем — это уж слишком】.

【Ха-ха, молодёжь не понимает: домашний цветок никогда не пахнет так сильно, как полевой (злорадная улыбка)】.

【Шоу-бизнес — сплошной хаос. А пару дней назад кто-то писал, что Гу Ли забеременела от старика-миллиардера. Почему она до сих пор не опровергла это? Наверное, правда】.

【Гу Ли беременна? Это правда?】

【Пара дней назад несколько сплетнических аккаунтов писали об этом. Неизвестно, насколько это достоверно】.

http://bllate.org/book/10067/908581