Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 28

— Шэнь Чжун, отнеси этот отчёт об установлении родства младшему господину Хо и лично вручи ему, — спокойно распорядился Пэй Цзинянь.

...

Корпорация Хо.

Хо Цзинчэн узнал стоявшего перед ним человека: это был секретарь Пэя Цзиняня. Они уже встречались на совещании компаний S.C., где представители обеих сторон успели познакомиться.

— Что привело вас сюда, мистер Шэнь? — спросил Хо Цзинчэн.

Шэнь Чжун подал конверт, не меняя выражения лица:

— Мистер Пэй сказал, что сегодняшнее дело чрезвычайно важно, и велел мне лично передать вам документ, причём дождаться, пока вы его вскроете. На самом деле он поручил мне подробно и живо описать ему вашу реакцию на содержание этого отчёта об установлении родства. Такую задачу другому сотруднику поручить было бы крайне неловко, поэтому пришлось отправиться мне самому. И если бы видеокамеры разрешили проносить внутрь, мистер Пэй, возможно, даже попытался бы записать всё на видео.

Разумеется, эти мысли он держал при себе.

Услышав, насколько важным считает это дело Пэй Цзинянь, Хо Цзинчэн тоже заинтересовался. С лёгким недоумением он вскрыл конверт. Первым делом ему в глаза бросилась фотография: на фоне дома запечатлены двое — он сам и та женщина, с которой он столкнулся у ворот детского сада!

Что за история с этой фотографией?

В последние дни Хо Цзинчэн действительно поручил своим людям разузнать о ней побольше, но те сначала должны были получить записи с дорожных камер в полиции и вообще не имели чётких зацепок, поэтому их расследование продвигалось куда медленнее, чем у Пэя Цзиняня.

Нахмурившись, Хо Цзинчэн вынул из конверта ещё один предмет.

Это был объёмный отчёт — целых двадцать–тридцать страниц, наполненных специализированными терминами, которые обычному человеку без соответствующего образования понять было невозможно. Однако Хо Цзинчэн прекрасно разобрался в последней строке, напечатанной крупным шрифтом, и сразу понял, что это означает.

Увидев вывод: «Имеется кровное родство. Подтверждено: мать и сын», — он почувствовал, как в его душе, до этого спокойной, словно бросили камень, вызвав бесконечные круги волнений.

— Мистер Шэнь… Зачем Пэй Цзинянь прислал мне это? — спросил Хо Цзинчэн, сжимая руки и понизив голос.

Шэнь Чжун, наблюдая, как внутри младшего господина Хо бушует буря чувств, сохранил прежнюю вежливую улыбку:

— Младший господин Хо, мистер Пэй просто хотел помочь. Раз ваши дети так хорошо дружат в детском саду, он посчитал своим долгом немедленно сообщить вам об этом случайном открытии.

На самом деле мистер Пэй вовсе не обязан был вмешиваться. Дела семьи Хо — опасная тема для постороннего: легко не только ничего не получить, но и нажить себе беду.

Поэтому, когда Шэнь Чжун услышал приказ доставить отчёт об установлении родства, он был ошеломлён. Но потом подумал: возможно, именно дружба детей и сотрудничество по проекту S.C. побудили мистера Пэя вмешаться.

— Конечно, если вы сомневаетесь в достоверности этого отчёта, можете провести собственную экспертизу. Мы лишь указали вам возможное направление. Верить или нет — решать вам.

Хо Цзинчэн опустил глаза, скрывая свои эмоции, и с трудом выдавил:

— Ясно. Передайте мистеру Пэю мою благодарность.

Пэй Цзинянь — человек загадочный, временами даже раздражающий, но он не станет шутить над таким серьёзным вопросом. Повторный анализ ДНК можно сделать в любой момент. Именно осознание этого и не давало Хо Цзинчэну успокоиться.

Шэнь Чжун успешно выполнил поручение и, покинув кабинет, с облегчением выдохнул.

«Эх, такие задания — одни неприятности. В следующий раз пусть мистер Пэй посылает кого-нибудь другого».

Он и правда боялся, что младший господин Хо сочтёт его появление провокацией и в гневе швырнёт конверт прямо в него.

К счастью, Хо Цзинчэн оказался благоразумным человеком, совсем не таким, каким его описывали слухи — будто он при первой же вспышке гнева бросается в драку.

...

После ухода Шэнь Чжуна Хо Цзинчэн долго сидел один за столом, погружённый в размышления.

Прошло ли десять минут или двадцать — он не знал. Наконец он снова взял фотографию, которую отложил в сторону.

На снимке двое людей улыбались в объектив — искренне, от всего сердца. Любой сразу поймёт: их радость была подлинной.

Совсем не так смотрела на него эта женщина тогда, у ворот детского сада. Её взгляд выражал лишь недоверие и глубокую печаль — никакой улыбки.

И неудивительно. Ведь её ребёнка похитили, а бывший возлюбленный, потеряв память, забыл о ней полностью. Три с лишним года он не искал её, не появлялся, а встретив вновь, смотрел как на совершенно чужого человека.

В такой ситуации разве можно улыбаться? Она даже не ударила его — и то уже проявила великодушие.

Хо Цзинчэн провёл пальцем по лицу женщины на фото. Его переполняли противоречивые чувства.

Другие члены семьи, конечно, мечтали о его падении и всячески старались подставить его, но устроить нечто подобное мог только их всесильный дедушка. Именно он, скорее всего, и придумал похитить ребёнка.

Из-за доверия к деду, после проверки ДНК между ним и мальчиком, Хо Цзинчэн больше никогда не сомневался в происхождении ребёнка. Воспоминания о пропавших двух годах он получал исключительно от людей деда, которые утаили от него множество фактов.

Та девушка, якобы умершая при родах, чьё имя значилось на надгробии, — каждый год в день рождения сына и в Цинмин он один ездил на кладбище, ни разу не пропустив. А теперь выясняется, что всё это ложь. Под надгробием, вероятно, нет даже праха, а имя и фотография, возможно, вымышлены.

Чем больше он думал, тем мрачнее становилось его лицо. Он не ожидал, что дед пойдёт на такое.

Если бы он не вернулся в страну и если бы Пэй Цзинянь сегодня не прислал этот отчёт, он, возможно, до сих пор оставался бы в неведении, слепо следуя указаниям деда, как глупец.

Раньше Хо Цзинчэн никогда не собирался свергать деда и занимать его место. Он сотрудничал с Пэем Цзинянем лишь для того, чтобы помешать остальным членам семьи воспользоваться ситуацией и занять его позиции. Самому ему не нужны активы корпорации Хо, но часть из них принадлежала его матери, и он не допустит, чтобы другие расточили их.

Старик состарился, ум уже не тот. Похоже, пора ему уйти на покой. Место главы корпорации Хо пора передать другому.

Автор: *Вторая глава готова~

Хо Цзинчэн ушёл с работы раньше времени, сославшись на срочные дела, и полчаса ехал на машине в одно место. Чтобы не привлекать внимания, он даже не взял водителя, а сам сел за руль.

Это был адрес Чу Южань, который он получил в ходе расследования. Теперь он знал, через что ей пришлось пройти за эти три года его отсутствия.

Хотя Хо Цзинчэн и потерял воспоминания о периоде их отношений, увидев в документах, как тяжело ей жилось — отец покончил с собой, ребёнок, рождённый ценой риска для жизни, был похищен его дедом самым циничным образом, — он почувствовал глубокую вину.

В конце концов… именно его семья поступила с ней несправедливо.

Он решил: если она попросит, он готов всё компенсировать.

Например, погасить долг её отца в несколько сотен тысяч юаней, чтобы ей больше не пришлось работать на нескольких работах ради выплат. Или найти ей более комфортное жильё — не нужно больше ютиться в этой съёмной квартире площадью меньше пятидесяти квадратных метров.

Этот район состоял из старых домов, построенных десятилетия назад. Узкие улочки между зданиями не позволяли проехать автомобилю. Хо Цзинчэну пришлось оставить машину посреди дороги и идти пешком к нужному подъезду.

Чу Южань жила в квартире 302, первый подъезд.

Поднявшись по лестнице на третий этаж, Хо Цзинчэн замер перед дверью, собираясь постучать. В этот момент дверь внезапно распахнулась. На пороге стояла женщина лет сорока с лишним, хрупкая, с виду только что оправившаяся от болезни.

— Хо Цзинчэн! Это ты?! Да как ты вообще смеешь сюда являться?! — Ло Ямэй, вышедшая выбросить мусор, сначала опешила, но, убедившись, что ошибки нет, вспыхнула гневом. Она схватила деревянную палку у двери и замахнулась, чтобы ударить мужчину.

Хо Цзинчэн не знал эту женщину и, конечно, не собирался позволять себя избивать. Он быстро перехватил палку и спокойно пояснил:

— Тётя, я пришёл поговорить с Чу Южань.

Сила Ло Ямэй была ничтожна по сравнению с мужчиной. Поняв, что не сможет его ударить, она с досадой отпустила палку и злобно уставилась на него, едва сдерживаясь от брани:

— Хо Цзинчэн, убирайся! Здесь тебя не ждут! Если у тебя хоть капля совести осталась, больше никогда не приходи к Южань! Нам не нужны такие важные гости, как ты!

Чем дальше она говорила, тем сильнее волновалась, и, поскольку здоровье её было слабым, она закашлялась, прикрыв рот рукой.

Её племянница наконец-то оправилась от горя, вызванного исчезновением этого негодяя, перестала плакать днём и ночью и впасть в прострацию. А теперь он возвращается и нагло заявляется к ним домой! Неужели он думает, что они беззащитны?

Она поклялась: если он снова причинит боль Южань, она пожертвует собственной жизнью, чтобы добиться справедливости.

— Тётя, давайте поговорим спокойно, без драки, — Хо Цзинчэн, убедившись, что она больше не будет нападать, перевёл дух и положил палку в место, где она не сможет её сразу достать. — Мне правда нужно срочно поговорить с Чу Южань.

В тот день у ворот провинциального педагогического экспериментального детского сада он увидел эту женщину. Он не знал, знает ли Чу Южань о существовании Хо Цзюньяня. Возможно, именно за ребёнком она тогда и пришла.

У Хо Цзинчэна накопилось слишком много вопросов. О тех потерянных двух годах он больше никому не верил и хотел спросить всё лично у Чу Южань — она точно не станет его обманывать.

— У Южань нет с тобой ничего общего! Три года назад ты исчез без предупреждения, а теперь ей не нужна твоя фальшивая забота. Уходи и больше не показывайся нам на глаза! — Ло Ямэй ненавидела этого человека всей душой и желала, чтобы он как можно скорее исчез из их жизни.

С этими словами она с силой захлопнула дверь, даже забыв вынести мусор.

Хо Цзинчэн смотрел на закрытую дверь и тяжело вздохнул.

Видимо, это и есть тётя Чу Южань. В досье говорилось, что после самоубийства отца Чу именно эта больная тётя заботилась о беременной племяннице, и они очень близки.

Раз она знала об их отношениях, неудивительно, что смотрела на него с такой ненавистью. Если бы взгляды убивали, он давно бы лежал мёртвым.

http://bllate.org/book/10065/908463