Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 29

Хо Цзинчэн понимал: тётушка Чу Южань сейчас совершенно не в состоянии спокойно с ним разговаривать. К тому же он слышал, что её здоровье давно шаткое. Если он останется здесь дольше, это лишь усугубит её состояние и ещё больше обострит конфликт.

Даже если бы он прямо сейчас объяснил ей, что все эти годы страдал амнезией и просто забыл обо всём, его скорее всего сочли бы лжецом, выдумывающим отговорки.

Хо Цзинчэн знал: вина целиком на нём. Как бы ни злились и ни обижались они обе, ему ничего не оставалось, кроме как молча всё принять. Он даже не мог войти в квартиру и не знал, где сейчас Чу Южань и когда она вернётся. Поэтому ему оставалось лишь стоять внизу и терпеливо ждать.

Он прождал почти весь день, но так и не дождался человека, которого так хотел увидеть. Зато под вечер, когда уже пора было ужинать, ему позвонил дедушка и велел немедленно приехать в старый особняк семьи Хо.

С тех пор как Хо Цзинчэн узнал правду о матери своего ребёнка, последняя ниточка доверия к деду оборвалась.

Но рвать отношения окончательно пока было нельзя. Хо Цзинчэн ещё раз взглянул на третий этаж этого дома, после чего сел в машину и покинул двор.

* * *

Тем временем в семье Пэй.

— Юэюэ, иди скорее посмотри, что папа тебе привёз! — Пэй Цзинянь принёс домой копию заключения ДНК-экспертизы, подтверждающей родство между Чу Южань и Хо Цзюньянем.

Он всегда держал своё слово перед дочерью. Вторую копию отчёта он уже передал Хо Цзинчэну. Судя по докладу Шэнь Чжуна, вернувшегося из корпорации Хо, последние дни для Хо Цзинчэна будут нелёгкими.

Но это уже не его забота. Если бы не дочь, он бы и не стал ввязываться в эту скучную и невыгодную историю. Разве не лучше проводить время, радуясь жизни и воспитывая свою малышку?!

Впрочем, надо признать, эти двое маленьких проказников оказались весьма сообразительными. Откуда они только узнали правду? Если бы он не следил за делом из-за опасений, что дочь может стать жертвой обмана со стороны Чу Южань, и не начал бы собственное расследование, вряд ли бы раскрыл эту тайну.

…Ну конечно, его дочь от рождения умна! Это, несомненно, унаследовано от него, с гордостью подумал Пэй Цзинянь.

— Кстати, у меня для тебя ещё один подарок. Это твой номер на детском утреннике. Ведь фортепиано освоить за месяц невозможно, а утренник в детском саду назначен уже на следующий месяц. Чтобы дочь смогла выступить, нужно выбрать что-то попроще.

Поэтому Пэй Цзинянь подобрал для неё длинное стихотворение для декламации и даже проставил над каждым иероглифом пиньинь, чтобы ребёнку было легче читать.

Юэюэ с детства была одарённой: в то время как многие дети в её возрасте говорили невнятно, она уже чётко произносила слова, стройно излагала мысли и знала множество иероглифов. Декламация — идеальный выбор для сцены.

В конце концов, никто ведь не запрещает выступать с чтением стихов на детском утреннике! Такой номер будет выглядеть особенно содержательно и точно выделится среди обычных песен и танцев.

…Правда, дочь упрямо настаивала на том, чтобы выступать вместе с Хо Цзюньянем из семьи Хо. Из-за этого Пэй Цзиняню приходилось морщиться.

Ладно, пусть этот мальчишка из рода Хо повезёт. Первое выступление Юэюэ наверняка вызовет волнение, и хорошо, что рядом будет кто-то, кто её поддержит.

Ради утренника Пэй Цзинянь заказал для дочери специальное платье, чтобы она стала самой яркой звездой в садике.

А раз теперь на сцене будут двое, придётся заказать костюм и для Хо Цзюньяня.

Эти деньги он обязательно взыщет с Хо Цзинчэна — вместе с оплатой за экспертизу ДНК.

…

На следующее утро Афу получила от папы Пэя отчёт об экспертизе и сразу же тайком передала его своему соседу по парте.

Хо Цзюньянь, конечно, не мог разобраться в научных терминах, напечатанных в документе. Он сразу перелистнул к последней странице, где чёрным по белому значилось: «Установлено наличие биологического родства».

Мальчик обнажил зубы в счастливой улыбке и прижал отчёт к груди, будто это бесценный клад. Если потеряет эту бумагу, он уже не сможет доказать маме, что они родные.

— Я обязательно сохраню это! В выходные покажу маме, и тогда она поверит мне!! — с решимостью сжал кулачки Хо Цзюньянь.

Афу была уверена: с таким заключением ДНК героиня уже не сможет не поверить. Как только семья воссоединится, папа Пэй наконец избавится от своей судьбы злодея-антагониста. А ей останется лишь расти и развивать свои способности золотой карпы удачи, чтобы однажды изменить рок папы, обречённого быть «небесным одиночкой»! \(≧Д≦)/

Афу считала, что такая жизнь прекрасна. Хотя она и была золотой карпой удачи, призванной приносить удачу тем, кому не везёт, её заветное желание всегда оставалось одним и тем же — чтобы все вокруг жили легко и счастливо.

Особенно те, кто усердно трудится и сохраняет доброту. Они заслуживают лучшей судьбы!

Автор: *Вторая глава выйдет вечером.

Тем временем результаты ДНК-экспертизы уже были готовы, но дела у Чу Южань шли куда менее удачно.

Её задержали другие обстоятельства.

Сначала она встретила внезапно появившегося Хо Цзинчэна у ворот провинциального педагогического детского сада, что сильно потрясло её. А вскоре после этого ей позвонил секретарь Шэнь и сообщил, что с сегодняшнего дня она больше не будет работать репетитором в семье Пэй.

…Если она больше не будет ходить в дом Пэй, связь с тем мальчиком, чьё имя она даже не знает, полностью оборвётся. Ведь единственная нить, соединяющая их, — это малышка Пэй Цзяюэ.

Шэнь Чжун положил перед ней контракт, о котором они договаривались: официальное предложение работы учителем китайского языка в одной из старших школ города S.

Чу Южань сидела на стуле и смотрела на происходящее, чувствуя лёгкое головокружение.

Полторы недели назад именно этот человек пришёл к ней с предложением поработать репетитором. А теперь тот же самый человек пришёл сообщить, что работа окончена, и предложить новую должность.

И это действительно отличная работа — учитель китайского языка в старшей школе. Именно об этом она мечтала ещё в студенческие годы.

Чу Южань взглянула на название школы в уведомлении. Будучи уроженкой города S, она, конечно, слышала об этой школе. Хотя она и уступала первой и третьей школам, всё равно входила в число ключевых учебных заведений города. Обычному выпускнику педагогического вуза даже не снилось пройти конкурс на должность там — шансы были крайне малы.

Вообще-то, получив такое предложение, она должна была быть довольна.

Но почему же тогда её так мучает мысль об этом мальчике? Почему она продолжает цепляться за эту идею, стремясь во что бы то ни стало выяснить, действительно ли он её сын… хотя ответ уже очевиден?

Чу Южань не могла найти ответа на этот вопрос, сколько ни размышляла.

Шэнь Чжун наблюдал за женщиной, явно не в себе, и чуть повысил голос:

— Мисс Чу, наш босс сказал, что если вам что-то не нравится в этом предложении, вы можете высказать другие пожелания. Хотите другую школу? Пожалуйста — начальную, среднюю или старшую, выбирайте любую. Главное — назовите место, куда хотите попасть.

Он был просто кирпичиком, который подкладывали туда, где требовалось. Вчера он отнёс отчёт об экспертизе ДНК господину Хо, а сегодня должен был лично уволить Чу Южань — мать ребёнка того же самого господина Хо.

Быть секретарём — не сахар, особенно секретарём мистера Пэя. Высокая зарплата достаётся нелегко.

Чу Южань наконец пришла в себя, немного помедлила и сказала:

— Нет, меня всё устраивает. У меня нет других пожеланий. Передайте, пожалуйста, мою благодарность мистеру Пэю. Работа, которую он предлагает, прекрасна.

Семья Пэй много для неё сделала, и она испытывала лишь благодарность. Ей было особенно обидно, что она ничем не могла отплатить им — теперь, вероятно, они больше никогда не увидятся.

Шэнь Чжун улыбнулся:

— Обязательно передам.

(На самом деле у мистера Пэя было только одно условие: чтобы она больше никогда не появлялась перед его дочерью.)

Чу Южань добавила:

— И ещё… не могли бы вы передать малышке Цзяюэ вот этот красный шнурочек? Я обещала ей подарить его.

Малышка Цзяюэ очень полюбила этот шнурок и даже сказала, что если на этой неделе отлично справится с домашним заданием, Чу Южань подарит ей ещё один.

Красные шнурки стоят копейки — за рубль можно купить целую охапку. Подарок для ученицы она уже давно сплела. Но теперь, похоже, у неё не будет возможности вручить его лично.

Шэнь Чжун не видел причин отказывать в такой мелочи, особенно если речь шла о подарке для мисс. Он аккуратно взял шнурок.

В итоге Чу Южань приняла предложение стать учителем китайского языка в старшей школе. Она искренне привязалась к малышке Цзяюэ. Если бы не жизненные обстоятельства, она даже согласилась бы преподавать бесплатно. Эта девочка была её первой ученицей, и потому расставаться с ней было особенно больно.

Она хотела сохранить гордость и отказаться от предложения мистера Пэя, но… Хо Цзинчэн вернулся. Она не желала, чтобы он увидел её в таком жалком состоянии — без постоянной работы, без диплома, вынужденную кочевать с одной подработки на другую.

«Гордость до добра не доводит», — подумала она про себя.

Прошлой ночью лицо тётушки выглядело нездоровым. После расспросов выяснилось, что Хо Цзинчэн днём приходил к ним домой. Разъярённая тётушка просто не впустила его, и он ушёл лишь около половины шестого вечера.

Неудивительно, что днём тётушка прислала сообщение с вопросом, когда она вернётся, и вдруг захотела съесть пельмени с начинкой из трёх видов мяса из лавки на востоке города — ту самую, куда они часто ходили до переезда.

Раз Хо Цзинчэн уже нашёл её дом, то что тогда значила их встреча у детского сада несколько дней назад?!

Чу Южань тогда почувствовала нечто странное и специально сказала, будто они незнакомы. Он даже не отреагировал — просто прошёл мимо. Это подтвердило её подозрения. Но теперь он вдруг снова появился.

Что же случилось с ним за эти годы, пока он пропадал?

Сейчас Чу Южань чувствовала себя совершенно растерянной. Её окружали вопросы, и за считанные дни жизнь вновь перевернулась с ног на голову.

Казалось, она снова оказалась в том самом кошмаре трёхлетней давности — всё происходило слишком быстро и неожиданно, не давая никакой возможности подготовиться.

* * *

Услышав, что учительница Чу больше не будет приходить к ним домой, Афу подняла на отца большие влажные глаза и, нервно переплетая пальцы, мягко спросила:

— Папа, правда ли, что учительница Чу уходит из нашего дома? Может, мы попросим её остаться?

Хотя Афу сначала решила, что раз папа Пэй — злодей, значит, она больше не будет любить героиню Чу, за время занятий она искренне привязалась к ней.

Особенно после того, как узнала, что учительница Чу — родная мать её лучшего друга по садику, Хо Цзюньяня. С тех пор симпатия к ней только усилилась.

К тому же учительница Чу всегда была к ней терпелива, а за выполнение домашнего задания дарила маленькие подарки.

Афу потрогала красный шнурок на запястье и почувствовала глубокую грусть.

http://bllate.org/book/10065/908464