Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 27

В голосе Цзи Лань звучали удовлетворение и нежность — сегодня она наконец встретила настоящий талант.

Пэй Цзинянь всё это время молча сидел на диване, но теперь встал и подошёл к дочери. Его взгляд оставался спокойным, а голос прозвучал мягко:

— Юэюэ, как тебе занятие? Нравится ли тебе учиться у учителя Цзи?

Для него важнее всего было не то, полезно ли освоение нового умения, а то, нравится ли это самой девочке.

— Нравится! — воскликнула Афу. — Звуки, что рождаются на клавишах, гораздо красивее песен тех мальчиков и девочек по телевизору. От такой музыки не хочется спать — наоборот, становится спокойно и приятно на душе.

Она поморгала большими карими глазами и, растягивая слова, мягко спросила:

— Папа, я могу продолжать учиться у учителя Цзи?

Ведь в музыкальной комнате Цзи Лань сыграла для неё целую пьесу, и Афу никогда прежде не слышала ничего подобного.

Пэй Цзинянь, глядя на радостную улыбку дочери, наконец перевёл дух:

— Конечно, можешь. Раз тебе нравится, будем заниматься. Но, Юэюэ, запомни: учиться играть на пианино очень трудно и утомительно. Ты должна быть готова к этому.

На самом деле, освоить что-то новое всегда непросто. Особенно если речь шла о Цзи Лань — известнейшей строгой педагогине в этом кругу. Став её ученицей, Афу ждали куда более суровые требования.

Девочка задумалась на мгновение, затем решительно заявила детским голоском:

— Папа, я не боюсь трудностей. Лишь бы научиться играть такую прекрасную музыку!

Цзи Лань, наблюдавшая за этой трогательной сценой, поняла, насколько крепка связь между отцом и дочерью. Она сказала:

— Господин Пэй, у Цзяюэ отличные природные данные. Однако ей пока слишком мало лет для интенсивных занятий. Я рекомендую начать с одного урока в неделю, чтобы постепенно осваивать основы музыкальной теории.

Несмотря на свою строгость в обучении, она не одобряла преждевременного форсирования развития детей.

Изначально Цзи Лань даже не хотела брать столь юную ученицу — ведь ребёнку всего три года! Она ещё не достаёт до педалей, пальчики только формируются… Как можно серьёзно заниматься фортепиано в таком возрасте? Среди её учеников самый младший начал обучение почти в семь лет.

Раньше Цзи Лань отказывала многим родителям, которые настаивали на занятиях с их детьми, но те не имели ни малейших музыкальных способностей. Часто такие дети сами не хотели учиться — их заставляли, и они сидели у инструмента с явной неохотой. Это глубоко ранило Цзи Лань, преданную своему делу.

Поэтому со временем она стала раздражительной и резкой в общении с такими семьями.

Сначала она подумала, что и эта семья из их числа. Теперь же поняла: чуть не упустила настоящий талант.

— Я полностью доверяю вашему профессионализму, госпожа Цзи, — сказал Пэй Цзинянь. — Юань Фан порекомендовала вас неспроста.

Когда Цзи Лань ушла, Афу подняла на отца большие глаза и звонко произнесла:

— Папа, у меня к тебе вопрос!

Пэй Цзинянь улыбнулся:

— Спрашивай.

— Папа, где обычно делают ДНК-тест на родство?

Он удивился: во-первых, откуда трёхлетняя девочка знает слово «родство» и «ДНК-тест», а во-вторых — зачем ей это?

— Есть специальные лаборатории, где проводят такие анализы, Юэюэ. А зачем тебе это нужно?

Афу опустила глазки и замялась:

— Просто… это нужно… Папа, пожалуйста, больше не спрашивай! Если будешь спрашивать… я всё равно не скажу.

Она прикрыла рот ладошкой, явно не желая говорить. Афу не хотела обманывать папу, но и не могла раскрыть чужую тайну — это вызывало у неё внутренний конфликт.

«Значит, дочурка хранит секрет за того маленького нахала из семьи Хо», — подумал Пэй Цзинянь, чувствуя лёгкую горечь. Он уже догадался, почему семья Хо так упорно скрывает прошлое Хо Цзинчэна.

Вероятнее всего, Хо Цзюньянь — сын Чу Южань.

Когда Пэй Цзинянь впервые нанял Чу Южань репетитором, в её анкете значилось: «третий курс, внезапно взяла академический отпуск, исчезла без следа». Если совместить эту информацию с возрастом Хо Цзюньяня, получается, что она забеременела именно тогда.

Семья Хо не только скрыла правду от Хо Цзинчэна, но и саму Чу Южань обманула. Очевидно, они каким-то образом забрали ребёнка прямо из роддома.

Такой поступок старого господина Хо выглядел крайне неэтично: хотел внука, но не желал признавать невестку из «неподходящей» семьи.

— Хорошо, хорошо, папа больше не будет спрашивать, — мягко сказал он, глядя на смущённое личико дочери.

Если его догадка верна, значит, он ошибся насчёт Чу Южань. Она, скорее всего, не преследует никаких скрытых целей.

Дети оказались весьма сообразительны — каким-то образом вышли на эту тайну. Афу попросила у него номер телефона именно для того, чтобы помочь Хо Цзюньяню встретиться с возможной матерью. Пэй Цзинянь вспомнил фото от частного детектива: на нём были запечатлены его дочь и тот самый «маленький нахал» из семьи Хо.

Афу, увидев, что папа больше не допытывается, облегчённо выдохнула и улыбнулась.

— Юэюэ, если тебе понадобится помощь, можешь сказать папе. Например, я могу найти тебе лабораторию для ДНК-теста — бесплатно.

Если анализ подтвердит родство, он, возможно, продаст эту информацию Хо Цзинчэну — в обмен на услугу. А главное — лицо Хо Цзинчэна после такого откровения будет бесценно! Внутренние дела семьи Хо и без того запутаны: дети от разных матерей, а теперь ещё и это…

Скорее всего, Хо Цзинчэн окончательно порвёт с семьёй.

Их текущее сотрудничество по проекту S.C. как раз и направлено на то, чтобы укрепить позиции Хо Цзинчэна в корпорации Хо и помочь ему постепенно взять её под контроль.

— Спасибо, папа! Ты самый лучший! — обрадовалась Афу, решив, что отец ничего не знает о секрете Хо Цзюньяня, и потому можно смело просить помощи.

Пэй Цзинянь щёлкнул её по носу:

— Разве я хорош только сейчас?

Его послушная и заботливая дочка уже начала помогать тому «маленькому нахалу» за его спиной! Если бы он не расследовал дело заранее и не сделал выводы, услышав вопрос о ДНК-тесте, он бы, наверное, заподозрил совсем другое.

Афу весело обняла папу и чмокнула в щёку:

— Ты — самый любимый человек на свете!

Ревнивое недовольство Пэй Цзиняня мгновенно испарилось.

«Ладно, — подумал он, — раз ради моей принцессы, помогу этим двоим из рода Хо».

На следующий день Афу с радостью сообщила своему другу Хо Цзюньяню добрую весть.

С папиной помощью любая проблема решается легко. Осталось лишь принести домой несколько волосков друга — и всё готово.

Папа объяснил: для анализа достаточно нескольких волосков от каждого.

«Видимо, это и правда не так сложно», — подумала Афу.

Каждый день в доме убирались, поэтому прошлой ночью она долго искала в кабинете с увеличительным стеклом и наконец нашла один волос Чу Южань, спрятанный между страницами книги, которую та ей оставила. Волос был длинный, и по текстуре явно отличался от её детских волосков — перепутать невозможно.

Однако Афу не знала, что для ДНК-анализа нужны волосы с луковицей (фолликулом), а просто найденные на полу или в книге, скорее всего, не подойдут. Да и одного волоска явно недостаточно.

Но Пэй Цзинянь не стал её поправлять. Даже если волосы окажутся непригодными, он всегда найдёт способ получить образцы Чу Южань другим путём.

Хо Цзюньянь, услышав объяснения Афу, решительно вырвал несколько своих волосков — так резко, что даже вскрикнул от боли:

— Ай!.. Больно!

Афу, видя, как у него на глазах выступили слёзы, погладила его по голове:

— Сейчас подую — и станет легче!

Когда она сама ударилась о стол, папа именно так её утешал. Теперь она применяла этот метод для друга.

Хо Цзюньянь был храбрым мальчиком — через минуту боль прошла, и он сдержал слёзы.

Дети завернули волосы в платочек и решили, что Афу возьмёт их домой после занятий.

— Папа сказал, результат будет готов дней через три-четыре. Тогда Чу-лаосы обязательно поверит нам! — радостно сообщила Афу.

Хо Цзюньянь тоже ликовал: как только он найдёт маму, сразу попросит её приходить за ним в детский сад.

Тогда он сможет гордо сказать всем ребятам: у него тоже есть мама!

Через два дня Пэй Цзинянь получил результаты ДНК-теста Чу Южань и Хо Цзюньяня.

Обычно такой анализ занимает три-четыре дня, но Пэй Цзинянь обратился в специализированную лабораторию. Образцы были доставлены днём, а уже на следующее утро — менее чем за сутки — ему прислали заключение.

Прочитав содержимое, он тихо усмехнулся.

В отчёте чёрным по белому значилось: вероятность родства составляет 99,99999 %.

Значит, его предположения были верны.

Хо Цзюньянь действительно сын Чу Южань. Семья Хо, очевидно, использовала какие-то методы, чтобы забрать ребёнка из роддома, не поставив в известность саму мать. Возможно, Чу Южань до сих пор ничего не знает об этом.

Пэй Цзинянь также поручил своим людям расследовать дело в той больнице. Выяснилось: ровно три года назад, в период, соответствующий рождению Хо Цзюньяня, одновременно уволились один врач и две медсестры из отделения акушерства. Совпадение? Вряд ли.

Разобравшись во всём, Пэй Цзинянь покачал головой: «Вода в семье Хо действительно мутная — не для простых смертных».

Теперь Хо Цзинчэн казался ему жертвой: сначала потерял память в аварии, потом отец скрыл от него правду о матери собственного ребёнка.

Но на этот раз, как бы глубока ни была эта трясина, Пэй Цзинянь решил в неё ввязаться.

Без риска не добьёшься цели. Ему давно надоело видеть этих мерзавцев из рода Хо повсюду. Чем скорее они исчезнут, тем спокойнее будет ему.

http://bllate.org/book/10065/908462