Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 26

Шэнь Исюэ посмотрела на дядю Чэня из сторожки, объяснила ему ситуацию и подробно записала всё в журнал — только после этого ей удалось провести отца Хо Цзюньяня внутрь детского сада.

— Господин Хо, простите, пожалуйста, что заставили вас так долго ждать у входа, — сказала она. — Я как раз находилась в кабинете заведующей Юань и не успела ответить на ваш звонок, из-за чего немного задержалась.

Она проводила Хо Цзинчэна в свой кабинет и налила ему чашку горячей воды.

Хо Цзинчэн сделал лишь маленький глоток и тут же поставил чашку на стол.

— Воспитательница Шэнь, я пришёл сегодня в основном затем, чтобы узнать, как обстоят дела у моего сына в садике. Вчера, когда он вернулся домой, я заметил, что его настроение какое-то странное. Хотел бы понять, не случилось ли с ним чего-то в детском саду или, может быть, он видел кого-то особенного.

Услышав вопрос родителя, Шэнь Исюэ задумчиво помолчала и ответила:

— В последнее время Хо Цзюньянь ведёт себя очень хорошо. Он играет в основном со своей соседкой по парте — девочкой Пэй Цзяюэ, а иногда ещё с Чжуанчжуаном; их троица часто вместе. Что до встреч с кем-то… вы сами знаете: в наш детский сад посторонним вход обычно запрещён, ребёнок каждый день видит только педагогов. Так что можете быть совершенно спокойны.

С тех пор как в младшую группу пришла Пэй Цзяюэ, Хо Цзюньянь стал гораздо общительнее и перестал, как раньше, уклоняться от коллективных занятий. К тому же воспитательница не замечала за ним ничего необычного: всего полчаса назад она видела, как он весело болтал со своей соседкой — всё было как обычно.

Хо Цзинчэн опустил глаза и промолчал. По тому, как бдительно выполнял свои обязанности дядя Чэнь у ворот, было ясно: каждого входящего и выходящего обязательно регистрируют. Значит, посторонний человек действительно вряд ли мог попасть внутрь.

Неужели дело в ком-то из педагогов?

Но Хо Цзинчэн и сам считал это маловероятным.

Поняв, что у воспитательницы сына он не получит никаких полезных сведений, он решил не задерживаться дольше. Немного поговорив о текущих делах ребёнка, он попрощался и ушёл.

Когда он вернулся в машину, вдруг вспомнил ту незнакомую женщину, которую встретил у ворот детского сада, и обратился к своему помощнику на пассажирском сиденье:

— Кажется, рядом с этим перекрёстком есть камеры наблюдения. Сходи, пожалуйста, проверь записи — найди одну женщину, которая появлялась у входа в этот детский сад.

Интуиция подсказывала Хо Цзинчэну: та женщина точно его знает.

Сначала он подумал, что она просто хотела с ним заговорить, но выражение её лица явно говорило об ином. А если вспомнить, что он потерял два года памяти из-за аварии, возможно, именно в тот период они и познакомились?

Ещё больше удивляло другое: почему она сейчас отрицала, что знает его?

* * *

В это самое время Хо Цзюньянь, обсуждавший с Афу, что такое ДНК-тест, даже не подозревал, что его папа уже приходил в детский сад и уехал.

Два малыша долго спорили, но так и не поняли, для чего именно нужен ДНК-тест. Они знали лишь одно: с его помощью можно доказать, что взрослый и ребёнок — родственники, например, мать и сын. Хо Цзюньянь решил, что это подходящий способ, ведь Юэюэ никогда его не обманывает — раз она говорит, что можно, значит, точно можно.

— Юэюэ, а как нам вообще сделать такой тест? — спросил он, всё ещё не до конца понимая процесс.

Афу склонила голову набок, задумалась и ответила:

— Наверное, для этого нужно очень-очень много денег. А где именно делают такие тесты… я тоже не знаю. Ладно, сегодня, когда я пойду домой, спрошу у папы — он точно знает, куда обратиться. Завтра в садике расскажу тебе!

Папа Пэй такой умный! Наверняка нет ничего, чего бы он не знал!

— Хорошо, тогда подожду, пока ты спросишь у дяди Пэя, где можно сделать тест, — кивнул Хо Цзюньянь, приняв её план.

Ведь он уже нашёл свою маму и теперь знает, что она — репетитор Юэюэ, приходит к ним каждые выходные. Он может в любой момент навестить её, так что торопиться с признанием не стоит.

* * *

Пока обе стороны размышляли о том, как организовать ДНК-тест, Пэй Цзинянь получил от частного детектива целую пачку фотографий.

Он бросил на стол только что просмотренные снимки и лёгкими ударами костяшек пальцев постучал по поверхности. В его чёрных, как чернила, глазах мелькнул холодный блеск.

На каждом снимке была запечатлена одна и та же женщина — Чу Южань. Лишь одежда её менялась, да и компании, в которых она появлялась, были разными.

Да, Пэй Цзинянь давно поручил следить за Чу Южань.

Ещё позавчера вечером его дочь неожиданно попросила у него номер телефона этой женщины, и у него сразу возникли подозрения. Он немедленно поручил Шэнь Чжуну нанять детектива, чтобы те вели за ней наблюдение и сообщали обо всех её передвижениях.

Юэюэ ещё так молода, ей трудно отличить добро от зла. Вдруг эту женщину кто-то подослал с недобрыми намерениями? Если бы она просто гналась за деньгами — это одно дело, но страшно, если у неё другие цели.

По мнению Пэй Цзиняня, вся проблема явно исходила от этой женщины. Разве могла бы его дочь, которая раньше делилась с ним всем без исключения — и радостями, и огорчениями, — вдруг начать что-то скрывать? Особенно странно, что она разговаривала с Чу Южань так таинственно, не желая, чтобы папа узнал об этом. Подобного никогда ранее не происходило!

Изначально Пэй Цзинянь поручил следить за Чу Южань лишь для того, чтобы выяснить, что именно она говорит и делает с его дочерью — просто на всякий случай. Если бы она вела себя прилично, он бы ничего не предпринял. Но если бы обнаружились какие-то скрытые замыслы — он не пощадил бы её.

Однако в результате расследования он неожиданно узнал ещё кое-что взрывоопасное.

Фотографии не только зафиксировали, как Чу Южань вчера днём приходила в детский сад к его дочери, но и показали, как сегодня утром она разговаривала с Хо Цзинчэном.

В принципе, случайная встреча сама по себе не вызывала подозрений, но детектив сумел раздобыть дополнительную информацию. В итоге следствие вышло на семью Хо.

Хотя семья Хо старалась скрыть некоторые факты, всё сделанное оставляет следы. Как бы тщательно ни маскировали правду, полностью стереть её невозможно.

Пэй Цзинянь взглянул на верхнюю фотографию, где мужчина и женщина шли, держась за руки, и приподнял бровь. Оказалось, что Чу Южань и Хо Цзинчэн когда-то состояли в отношениях!

Почему же семья Хо так усердно пыталась скрыть этот факт? Само по себе стремление замести следы уже вызывало подозрения. Если бы речь шла о чём-то незначительном, зачем такие усилия?

Может, они боялись, что Хо Цзинчэн узнает? Ведь всем известно, что после аварии он потерял часть воспоминаний.

… Похоже, эту женщину ни в коем случае нельзя оставлять рядом с его дочерью. Кто знает, какие у неё планы? Ни дня дольше она не должна оставаться в доме.

Пэй Цзинянь опустил взгляд на Шэнь Чжуна, который принёс ему фотографии, и приказал:

— Сейчас же скажи Чу Южань, что её работа репетитора окончена. В выходные ей больше не нужно приходить. Если спросит причину увольнения, ответь, что у ребёнка появился новый учебный график и временно репетитор не требуется.

— Кстати, устрой её в какую-нибудь школу — начальную, среднюю или старшую, пусть сама выберет. Где захочет — там и будет работать.

Пэй Цзинянь с самого начала относился к Чу Южань прохладно — она отвлекала внимание дочери. Однако он не был скупым человеком. Обещанное вознаграждение за работу репетитора он выплатит полностью, а поскольку инициатором разрыва выступает он сам, даже добавит компенсацию. Главное — чтобы она больше не появлялась рядом с его дочерью.

Он нанял Чу Южань лишь потому, что однажды на улице его дочь обняла её и упорно называла «мамой», не желая отпускать. Но сейчас ситуация изменилась: хотя Юэюэ и любит своего репетитора, лицо Чу Южань, напоминающее черты покойной матери, уже не вызывает у неё такого сильного эмоционального отклика. Она больше не путает их и не называет «мамой».

Значит, задача Чу Южань выполнена.

К тому же дочь как раз заговорила о желании заниматься музыкой. Он может записать её на занятия в выходные и таким образом убедить, что им нужен новый, лучший педагог. Это смягчит удар от ухода репетитора.

* * *

В тот же вечер Афу заметила, что к ним в дом пришла гостья — доброжелательная на вид пожилая женщина.

— Юэюэ, папа пригласил для тебя преподавателя по фортепиано. Это очень-очень талантливый человек. Отныне будешь звать её госпожа Цзи, — сказал Пэй Цзинянь.

Сегодня он пригласил именно её — Цзи Лань, мать Не Цзюньсиня, рекомендованную заведующей Юань. В молодости эта женщина завоевала множество международных наград и пользовалась огромной славой. Позже она ушла из большого мира и вернулась в город S, где стала принимать учеников. Требования у неё были чрезвычайно высокие, но все её подопечные стали известными и талантливыми музыкантами.

Однако последние несколько лет Цзи Лань никого не брала в ученики. Её последний ученик был принят три года назад — семилетний мальчик, ныне десятилетний музыкальный вундеркинд.

Из-за её репутации в городе S множество родителей мечтали отдать детей к ней на обучение, но она всех отвергала и даже заявила, что больше не намерена брать учеников. На этот раз она согласилась прийти лишь из уважения к своей давней подруге Юань Фан. С любым другим человеком она бы даже не стала разговаривать.

Афу послушно обратилась к ней:

— Здравствуйте, госпожа Цзи!

Цзи Лань поставила чашку с чаем и мягко поправила:

— Господин Пэй, позвольте уточнить: я лишь согласилась прийти посмотреть. Пока я ещё не стала учителем вашей дочери. Сначала мне нужно проверить её природные данные. Если они окажутся недостаточными, сколько бы вы ни платили, я не возьму её в ученицы.

Без врождённого музыкального дара далеко на этом пути не уйдёшь. Лучше с самого начала не начинать, чем потом мучиться, отставая от программы и выслушивая упрёки. Это ради блага самого ребёнка.

Хотя Цзи Лань и не питала особых надежд на трёхлетнюю девочку, она всё же пришла — лишь потому, что её подруга Юань Фан не давала ей покоя, уверяя, что ребёнок очень послушный и талантливый.

Пэй Цзинянь нахмурился. Цзи Лань была знаменитостью в музыкальных кругах страны, но её характер был крайне своенравен. Если требования не будут выполнены, даже он, Пэй Цзинянь, ничего не сможет с этим поделать — ведь он пригласил её благодаря личной просьбе госпожи Юань и не мог применять давление.

Если придётся, он найдёт другого педагога. За деньги хороших учителей всегда можно найти. Но он хотел для дочери самого лучшего.

Если бы Цзи Лань взяла Юэюэ в ученицы, даже если та в будущем не станет профессиональной пианисткой, её базовая подготовка и уровень игры всё равно оставили бы далеко позади большинство сверстников.

* * *

Через полчаса Цзи Лань вышла из музыкального зала вместе с Афу.

На её лице теперь явно читалась улыбка.

— Господин Пэй, я беру этого ребёнка. Отныне Цзяюэ — моя ученица.

http://bllate.org/book/10065/908461