Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 24

Сегодня дочь вела себя необычно. Насколько сильно малышка любит детский сад, было ясно по её поведению за последние дни. Раньше, возвращаясь из садика, Юэюэ всегда приходила в восторге и всю дорогу домой без умолку болтала, рассказывая отцу обо всём, что случилось с ней в течение дня, — настоящий маленький говорун.

Но сегодня она молча сидела на своём месте, лишь изредка поглядывая то в окно, то на него, а потом снова опускала голову, явно чем-то расстроенная.

Когда дело касалось дочери, Пэй Цзинянь всегда проявлял особую бдительность.

Ещё вчера вечером Юэюэ специально подбежала к нему и попросила номер телефона репетитора Чу Южань. Не связано ли это как-то с сегодняшним настроением?

Афу поджала губы и наконец призналась отцу в причине своей грусти:

— Папа, сегодня воспитательница Шэнь сказала, что в садике скоро будет художественный концерт.

— И что же? Концерт — это ведь весело! — Пэй Цзинянь, конечно, знал об этом событии: воспитательница Шэнь разослала сообщение всем родителям.

Он никогда не поручал дела, касающиеся дочери, другим. Даже такие мелочи, как переписка с педагогами в родительском чате, он всегда вёл лично, ни разу не передавая секретарю.

— Воспитательница Шэнь сказала, чтобы все дети активно записывались и выступали, чтобы принести славу группе, — продолжала Афу, надув губки и грустно добавив: — Но я подумала и поняла, что ничего не умею. У Чжуанчжуана отлично получается рисовать, Сяо Лю здорово собирает кубик Рубика и конструктор LEGO… А я — единственная, кто ничего не может!

Она чувствовала себя худшей из всех! QaQ

Пэй Цзинянь еле сдержал смех. Ведь рисование или сборка кубика и конструктора вряд ли можно считать настоящими сценическими талантами. Неужели из-за такой ерунды она так расстроилась?

Он улыбнулся и успокоил:

— Даже если Юэюэ ничего не умеет, она всё равно — самое дорогое сокровище папы.

Дети из богатых семей редко проводят детство в беззаботности. Большинство с ранних лет учат множество дисциплин.

Сам Пэй Цзинянь, например, ещё до школы осваивал несколько иностранных языков, изучал программу старших классов, занимался фортепиано, живописью, конным спортом… Эти навыки не обязательно доводить до совершенства, но хотя бы базовое владение требовалось.

Однако даже самые строгие родители редко начинают обучать трёхлетнего ребёнка множеству предметов — обычно ждут, пока возраст немного увеличится.

А уж Пэй Цзинянь и подавно не хотел, чтобы его дочь страдала так же, как он в детстве. Его доходов хватит, чтобы обеспечить ей беззаботную жизнь на всю жизнь. Раз уж он сам стоит за спиной дочери, то и учиться всему подряд вовсе не обязательно.

Даже нанимая репетитора, он преследовал не столько образовательные цели, сколько хотел, чтобы кто-то просто играл и общался с дочерью.

Но, к его удивлению, у малышки оказалась сильная внутренняя мотивация: даже ради детсадовского концерта она не хочет отставать от других. Настоящая дочь Пэй Цзиняня — с самого детства стремится быть лучшей!

В любом случае, стремление ребёнка к развитию — это прекрасно!

Разве трудно найти педагога по таланту? Завтра же он наймёт учителей танцев, фортепиано, скрипки — пусть дочь выбирает, что ей больше нравится.

— Юэюэ, скажи папе, какой талант ты хочешь освоить, — завтра же пришлют педагогов, — сказал он.

Но настроение Афу всё ещё не улучшилось:

— Но воспитательница Шэнь сказала, что концерт состоится меньше чем через две недели. Даже если начать учиться прямо сейчас, я точно не успею подготовить номер к выступлению.

У Афу было очень развито чувство коллективной ответственности, и она глубоко расстроилась, что не сможет принести славу своей группе.

Пэй Цзинянь смотрел на расстроенное личико дочери и чувствовал, как сердце тает от нежности.

— Юэюэ разве не верит папе? Разве папа хоть раз обманывал тебя? Обещаю, ты выйдешь на сцену в самом красивом наряде и блестяще выступишь.

Что может быть сложного в детсадовском концерте? С таким умом и сообразительностью его дочь за несколько дней освоит любой номер!

Старый отец Пэй Цзинянь смотрел на дочь сквозь розовые очки: для него она всегда была самой талантливой и милой на свете.

Услышав папино обещание, глаза Афу загорелись, и даже шаги её стали легче и веселее.

Пэй Цзинянь улыбнулся про себя: его дочка такая послушная и сладкая, что невозможно не баловать её.

* * *

Тем временем Хо Цзюньянь, вернувшись домой, неожиданно сказал:

— Папа, сегодня я видел маму.

Хо Цзинчэн явно опешил:

— Какую маму?

В вопросе о матери оба отца — и Пэй Цзинянь, и Хо Цзинчэн — придерживались единой позиции: они никогда не говорили детям правду о том, что их мамы уже нет в живых.

Когда сын был совсем маленьким, Хо Цзинчэн считал, что нет смысла рассказывать ему об этом: ребёнок всё равно не поймёт. А позже, заметив необычайную зрелость сына, намеренно продолжал скрывать правду. Ведь как можно говорить такое трёх-четырёхлетнему ребёнку? Это было бы слишком жестоко.

— Ну, маму Сяо Лю, — пояснил Хо Цзюньянь и достал из кармана куртки кольцо. — Я даже показал ей это кольцо.

Хо Цзинчэн нахмурился, увидев кольцо.

Это действительно было кольцо его покойной жены. После аварии, когда он пришёл в себя, оно лежало среди его личных вещей — вероятно, символ их любви.

Но сын с детства был умным и рассудительным, и сегодняшнее поведение показалось отцу крайне нехарактерным.

Неужели в садике произошло что-то, что задело мальчика? Может, он увидел, как у других детей есть мамы, а у него — нет, и поэтому расстроился?

Возможно, так оно и есть.

Хо Цзинчэн знал: хоть ребёнок и не говорит об этом вслух, внутри он очень переживает. Особенно его упрямый и гордый сын — чем больше что-то волнует, тем чаще делает вид, будто ему всё равно.

Но мать сына умерла при родах, и теперь он не мог просто «достать» новую маму из воздуха.

Хо Цзинчэн не собирался искать сыну мачеху. Он сам никогда особо не стремился жениться и заводить детей, но отец постоянно торопил его. Чем больше давили, тем больше он упрямился.

Интересно, как вообще тогда получилось, что он сошёлся с той женщиной и завёл ребёнка?

Потеряв воспоминания о тех двух годах, Хо Цзинчэн ощущал эту часть жизни как будто сквозь плотный туман — смутно и неясно.

К счастью, эта потеря почти не влияла на его повседневную жизнь: он продолжал заниматься делами как обычно, хотя иногда в груди возникало странное, тоскливое чувство.

Конечно, он не мог прямо ответить сыну на вопрос о матери, поэтому решил перевести разговор:

— Ладно, давай не об этом. Я слышал, ваш садик устраивает художественный концерт в начале следующего месяца. Есть идеи? Может, хочешь выступить с каким-нибудь номером?

Несмотря на то, что последние годы Хо Цзинчэн находился за границей на реабилитации после аварии, а сын учился в Китае, он внимательно следил за жизнью ребёнка и тоже получил уведомление от садика.

Хо Цзюньянь нахмурился:

— Нет, не хочу выходить на сцену и выступать. Это глупо.

— На концерт приглашают всех родителей, так что я тоже приду. Может, вы с малышкой Цзяюэ подготовите совместный номер? Я даже сфотографирую вас.

— К тому же, говорят, на этот концерт приедут не только дети из вашего садика «Экспериментальный детский сад провинциального педагогического института», но и будут снимать всё для телевидения. Если вы выступите вместе, вас покажут по ТВ!

Хо Цзюньянь задумался чуть дольше обычного и быстро передумал:

— Тогда я запишусь!

Хо Цзинчэн отметил про себя: имя дочки Пэя отлично работает на сына. Оно не только мгновенно отвлекло мальчика от грустных мыслей, но и заставило его решиться участвовать в концерте — явно с надеждой выступать вместе с Цзяюэ.

До этого Хо Цзинчэн видел интерес сына разве что к кубику Рубика и конструктору LEGO, но чтобы тот так легко соглашался на что-то новое — такого не было.

Наконец избавившись от сына, увлечённого идеей выступления с Цзяюэ, Хо Цзинчэн стал серьёзным.

Кто же сегодня в садике посмел использовать память о покойной матери, чтобы обмануть его сына? Это было слишком далеко зашло.

Нужно срочно послать людей проверить, что именно происходило в садике сегодня.

Если выяснится, что кто-то злоупотребляет доверием ребёнка, используя образ умершей матери, он не пощадит этого человека.

Автор: *Основные герои появляются редко, поэтому их сюжетные линии вплетаются как побочные ветви. Воссоединение семьи, восстановление памяти и возвращение жены завершатся счастливым финалом. Главное — повседневные истории Афу с папой Пэем и двух малышей.*

— Юэюэ, давай вместе выступим на концерте? Мы можем одновременно подать заявку воспитательнице Шэнь, — Хо Цзюньянь хорошенько обдумал вчерашние слова отца: выступать одному — скучно, но вместе с Юэюэ — совсем другое дело.

Поэтому, едва прийдя в садик, он сразу же предложил это своей соседке по парте.

Афу поджала губы и неуверенно ответила:

— …Но я пока ничего не умею. Я подведу тебя.

Хо Цзюньянь и не собирался бороться за призовые места. Он похлопал себя по груди и решительно заявил:

— Ничего страшного! Я тоже ничего не умею. Давай выберем что-нибудь простенькое. Папа сказал, что главное — участие.

— Тогда хорошо! — Афу обрадовалась. Признаться, выступать одной ей было страшновато, но с лучшим другом рядом всё становилось иначе! (/≧▽≦/)

Хо Цзюньянь смущённо улыбнулся:

— Так чего же ты хочешь? Я готов делать всё, что ты предложишь.

Афу задумалась: что могут выступить двое малышей?

До того как попасть в этот книжный мир, будучи ещё маленькой золотой рыбкой, она лишь изредка смотрела сериалы и читала романы в свободное от помощи людям время. В пении и танцах она совершенно не разбиралась.

Поэтому вскоре она махнула рукой на эту идею.

— Я не знаю… Но папа уже помогает мне. Он обещал, что я обязательно смогу красиво выступить на сцене. Нет, теперь — мы оба! — Афу безгранично верила своему папе. Если Пэй Цзинянь сказал, что она освоит номер за две недели, значит, так и будет.

В её глазах папа Пэй был всесилен! Он — самый лучший папа на свете!

— А, понятно, — кивнул Хо Цзюньянь. Он несколько раз видел отца Юэюэ, но, возможно, ему только казалось, будто господин Пэй относится к нему прохладно. Хотя папа уверял: раз они с Юэюэ друзья, а господин Пэй — её отец, он никак не может его недолюбливать.

— Кстати, Сяо Лю, как насчёт Чу-лаосы? Ты решил? — Афу понизила голос. — Если хочешь, я могу тайком дать тебе её номер телефона.

http://bllate.org/book/10065/908459