Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 20

По дороге домой вечером она с недоумением спросила Хо Чуаня:

— Неужели есть ещё кто-то? Разве я раньше нажила себе столько врагов?

Ли Шэн, естественно, подумала, что речь идёт о прошлых обидчиках прежней хозяйки этого тела. Сопоставив историю с молочным чаем и печеньем, а также ту записку, адресованную Е Йэню, она вдруг всё поняла: её хотели оглушить и отправить в номер 1314 отеля «MG»?

Но зачем это кому-то нужно? Какая выгода от того, чтобы опорочить её или Е Йэня?

Голова у Ли Шэн чуть не раскалывалась от размышлений.

Хо Чуань кое-что слышал о её былом поведении и теперь бросил на неё ленивый взгляд:

— Я поручил Сюэ Жану разобраться.

Сегодня он, видимо, слишком устал: несмотря на две выпитые чашки лекарства от простуды, ему не становилось лучше. Лицо побледнело, в глазах читалась усталость, и время от времени он покашливал.

Ли Шэн сжалилась над ним — выглядел он по-настоящему жалко. Она снова приложила ладонь ко лбу. По сравнению с утром температура явно поднялась: кожа стала горячей.

— Может, сходим в больницу? — забеспокоилась она.

Хотя Хо Чуань и был высоким мужчиной ростом метр восемьдесят восемь, если он вдруг рухнет без сил, она сомневалась, что сможет вытащить его из виллы и поймать такси. Скорее всего, ей удастся лишь дотащить его до беседки у пруда — и там случайно столкнуть прямо в воду. В его доме ведь нет слуг, и даже если она будет кричать до хрипоты, никто не услышит.

— Не надо, — коротко ответил Хо Чуань.

Он никогда не любил больницы. Все эти годы, заболевая, он просто переносил недуг сам, дожидаясь, пока организм справится самостоятельно. Из-за детских воспоминаний он испытывал глубокое отвращение к местам, пропитанным запахом дезинфекции.

Маленькая ладонь на его лбу была мягкой и прохладной — такое прикосновение принесло облегчение. Его кадык дрогнул, губы чуть приоткрылись, но он так и не произнёс ни слова.

Ли Шэн убрала руку и повысила температуру в салоне автомобиля.

— Тогда дома сразу прими лекарство и ложись спать. При болезни нужно отдыхать, чтобы быстрее выздороветь.

— Хорошо.

Дома Ли Шэн быстро приготовила ужин. Учитывая состояние Хо Чуаня, она сделала блюда особенно лёгкими и нежирными. Она налила рис ему и себе, села напротив и, взяв первую ложку, всё ещё думала о его вечном отказе от помощи.

— Ешь же! В нём точно нет яда — я сама пробую, — сказала она.

Хотя голова её была опущена, всё внимание оставалось приковано к Хо Чуаню. Если после таких слов он всё равно не станет есть, значит, проблема исключительно в нём самом — и она больше не будет за ним ухаживать!

К счастью, Хо Чуань помедлил немного и всё же взял палочки, отведав первую порцию. Уголки губ Ли Шэн невольно приподнялись. Вот так и надо! Пусть хорошенько поест и выспится — завтра он снова станет тем непробиваемым президентом Хо.

На самом деле, последние годы Хо Чуань почти не обращал внимания на приёмы пищи. Еда для него была лишь способом утолить голод, и он не предъявлял к ней особых требований. Но Ли Шэн была совсем другой: она обожала вкусную еду и с удовольствием готовила разные блюда. Каждый раз, когда она ела, щёчки её надувались, как у хомячка, а глаза счастливо изгибались в форме полумесяца.

Он попытался последовать её примеру и зачерпнул полную ложку. Её кулинарное мастерство действительно впечатляло: специй использовано немного, вкус продуктов раскрыт полностью, а послевкусие удивляло приятной неожиданностью.

Не заметив как, он доел целую миску риса. Ли Шэн с радостью наблюдала за пустой посудой. Ей было невероятно приятно, что он оценил её старания. После ужина она заботливо помогла ему подняться наверх отдохнуть.

В обычное время Хо Чуань, скорее всего, отказался бы. Но сегодня что-то в нём изменилось: он позволил ей поддерживать себя всю дорогу и даже проводил в спальню.

Ли Шэн уложила его на кровать и искренне проговорила:

— Господин Хо, пожалуйста, не болейте! Скорее выздоравливайте!

Девушка улыбалась, её глаза сверкали, будто в них отражались тысячи звёзд, а голос звучал нежно и сладко, с лёгкой каплей кокетства.

Внутри у него вновь вспыхнуло знакомое чувство тревожного беспокойства. Он тихо «хм»нул, глаза потемнели, и в момент, когда он садился, его пальцы случайно коснулись её руки.

Это мимолётное прикосновение — её кожа была такой нежной — вызвало у него ощущение лёгкого электрического разряда. Мурашки пробежали по пальцам, распространились по всему телу и достигли самого сердца.

Такое незнакомое чувство показалось ему смешным. Хо Чуань опустил глаза, а когда снова поднял их, лицо уже было холодным и безразличным.

— Уходи.

Ли Шэн улыбнулась и направилась к двери, игриво бросив через плечо:

— Хорошо! Если ночью что-то понадобится — зовите! Ваша личная секретарша Ли Шэн уже на связи~

В ту ночь Хо Чуаню приснился сон.

Он оказался в бескрайнем хаосе, где вокруг него бесконечно звучал насмешливый хохот:

— Ха-ха-ха! Хо Чуань — глухой!

— Вот почему он никогда не отвечает, когда его зовут — он же ничего не слышит!

— Да ладно вам, он же инвалид! Надо быть терпимее!

— Ха-ха-ха! Давайте соберём ему денег! Бедняжке-инвалиду ведь трудно!

— Собирать? Да он даже спасибо сказать не может! Лучше уж собаке помочь — та хоть хвостом вильнёт!

— Ха-ха-ха! Точно! Пойду куплю колбаски для собак!

...

Даже сейчас, вернувшись мысленно в то время и услышав те же слова, он не мог сдержать бушующего внутри гнева.

В темноте он отчаянно боролся, ревел, разбивая одно за другим все картины, пока не остался без сил, задыхаясь.

Насмешки не прекращались, но постепенно стали отдаляться — ведь в конце бесконечной тьмы, казалось, появился луч света.

Привыкший к мраку, он сначала не смог открыть глаза от яркости. Когда зрение адаптировалось и образы стали чёткими, он увидел девушку, стоявшую в том мягком свете.

Её глаза сияли, а в голосе звучала наивная хитринка. Она улыбнулась ему по-доброму и тепло.

Автор добавляет:

Благодарю ангелочков, приславших питательный раствор: И-и-и-и — 14 бутылок; Лянцин Цюэбэйцин и W.java — по 1 бутылке.

Хо Чуань проспал очень крепко. Однако привычный биологический ритм всё равно разбудил его ровно в семь утра.

Он открыл глаза и уставился в потолок, вспоминая тот призрачный сон. Прошло некоторое время, прежде чем он отвёл взгляд.

Какая глупость.

Спустившись вниз после умывания, он увидел, что Ли Шэн уже приготовила завтрак и расставляет блюда на столе.

— Господин Хо, вы проснулись! — радостно воскликнула она.

Хо Чуань сел за стол и молча смотрел на неё. Перед ним была та же девушка из сна: на лице — две ямочки от улыбки, за спиной — яркий утренний свет. Она стояла так близко, будто стоило лишь протянуть руку, чтобы крепко сжать её в ладони.

Ли Шэн закончила накрывать на стол и, заметив его пристальный взгляд, удивилась:

— Господин Хо? Что-то не так?

Он вернулся к реальности и опустил глаза, осознав, насколько абсурдны и смешны были его мысли.

— Действительно, глупо.

Утром, придя в компанию, Ли Шэн заметила, что коллеги смотрят на неё странно — с настороженностью и подозрением.

Сюй Сыи первой набросилась на неё:

— Это ты! Только ты могла! Ты шпионка!

Ли Шэн растерялась:

— Что я?

Цзао Юаньюань сочувственно пояснила: прошлой ночью из кабинета президента украли документы, и вся стратегия компании оказалась в руках корпорации семьи Сюй.

С самого утра Сюэ Жань серьёзно допрашивал многих сотрудников.

Ли Шэн похолодело внутри. «Сюй Лиян, видимо, не сдаётся и снова пытается нанести удар по „Чуаньсину“. Значит, предательница — та женщина, которую я сфотографировала в тот день», — подумала она.

Сюй Сыи, видя её молчание, решила, что та сознаётся:

— Я знала, что ты замышляешь недоброе!

Цзао Юаньюань вступилась за подругу:

— Ли Шэн уже разорвала все связи с семьёй Сюй! Я уверена, это не она!

Сюй Сыи презрительно фыркнула:

— А вдруг это всё часть заговора между ней и семьёй Сюй?

Она вспомнила тот вечерний банкет: Ли Шэн, будучи изгнанной из семьи Сюй, всё равно получила приглашение. Разве это не доказательство их сговора?

— Ну... — Цзао Юаньюань не нашлась, что ответить.

— Ли Шэн, скажи же, что это не ты! Я не верю, что ты предала компанию!

Ли Шэн твёрдо посмотрела ей в глаза:

— Конечно, это не я.

— Тогда как ты это докажешь? — не унималась Сюй Сыи.

— Чист перед законом — не нуждается в доказательствах, — парировала Ли Шэн.

Сюй Сыи фыркнула.

Никто больше не заговорил, и все вернулись к работе, но теперь в офисе царила напряжённая атмосфера. Хотя вслух никто ничего не говорил, поведение коллег ясно выражало недоверие.

Ли Шэн чувствовала себя подавленной. Она достала телефон и уставилась на фото женщины, замотанной, как мумия. «Даже родная мать не узнает её в таком виде, — думала она с досадой. — А в огромной корпорации „Чуаньсин“ работает столько людей... Искать её здесь — всё равно что иголку в стоге сена».

— Кто же она, в конце концов?

За обедом У Пинпин сказала, что у неё дела дома, и ушла раньше, оставив Ли Шэн и Цзао Юаньюань одних.

По пути в столовую Ли Шэн вдруг вспомнила, что забыла телефон, и они с Цзао Юаньюань повернули обратно. Именно тогда они столкнулись с У Пинпин, которая как раз надевала маску.

— Пинпин, ты ещё не ушла? — удивилась Цзао Юаньюань.

У Пинпин поправила маску:

— Дошла до половины пути и вспомнила: сейчас ремонтируют дорогу, там же пыль кругом. Решила вернуться за маской.

Странно было то, что, надев маску, У Пинпин нарочно опустила её чуть ниже, оголив нос.

Взгляд Ли Шэн невольно задержался на её лице на пару секунд.

Цзао Юаньюань заметила новый брендовый рюкзак подруги:

— Эй, я тоже хотела купить такую сумку, но в соседнем M&G вышла рождественская коллекция — и я выбрала ту.

Она потянулась, чтобы потрогать сумку, но У Пинпин инстинктивно отпрянула, явно нервничая:

— Юаньюань, Ли Шэн, мне срочно нужно идти. Пока!

— Ладно, будь осторожна в дороге!

Цзао Юаньюань проводила её взглядом и толкнула задумавшуюся Ли Шэн:

— Эй, о чём задумалась?

Левый глаз Ли Шэн всё утро нервно подёргивался. Она весь день вглядывалась в фотографию и уже начала смутно угадывать очертания лица. После встречи с У Пинпин, надевающей маску, у неё возникло странное чувство дежавю.

От неожиданного толчка подруги в голове у Ли Шэн словно вспыхнула искра.

— Боже мой! — воскликнула она.

— Что случилось? — встревожилась Цзао Юаньюань.

Ли Шэн широко раскрыла глаза, потом покачала головой:

— Ничего.

«Почему у меня такое ощущение, что У Пинпин очень похожа на ту женщину с фотографии?»

Обед прошёл для Ли Шэн тяжело. Большинство сотрудников подозревали именно её в утечке информации, и за всё время трапезы за ней постоянно следили и шептались.

Цзао Юаньюань тоже слышала эти разговоры. Она положила Ли Шэн на тарелку кусок куриной ножки и искренне посмотрела ей в глаза:

— Ли Шэн, мы с тобой лучшие подруги. Скажи честно: это ты слила информацию?

Ли Шэн покачала головой:

— Нет, точно не я.

— Хорошо, я тебе верю, — сказала Цзао Юаньюань и вдруг громко хлопнула ладонью по столу: — Если кто-то хочет обсуждать за спиной — пусть говорит в лицо!

В столовой на мгновение воцарилась тишина. Несколько смельчаков закричали:

— Так и быть! Сюй Лишэн, раз уж ты осмелилась это сделать, мы имеем право тебя осудить!

Под их провокацией вновь поднялся гул обвинений.

Ли Шэн встала и спокойно произнесла:

— Это не я. Я уверена, что секретарь Сюэ Жань проведёт расследование и восстановит мою репутацию.

Её голос был ровным, без тени страха или униженности, но в нём чувствовалась внутренняя сила, заставившая всех замолчать.

Цзао Юаньюань добавила:

— Те, кто не верит, могут продолжать ругать её сейчас. Но если окажется, что виновата не Ли Шэн, все вы должны будете принести ей официальные извинения!

Только после этого сплетни в столовой утихли.

К счастью, Сюэ Жань действовал быстро. Уже после обеда пошли слухи, что круг подозреваемых сузился, и секретарь лично проводит проверку.

Вскоре Сюй Сыи вызвали Ли Шэн к нему.

http://bllate.org/book/10059/907929