Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 19

Механический женский голос неожиданно раздался в салоне автомобиля:

— Всего лишь намочила его пиджак и собралась вытереть — как вдруг этот знаменитый в доме Хо своей неприступностью молодой господин резко схватил её за запястье, прижал к себе и, склонившись к шее, тихо рассмеялся: «Госпожа, если хочешь — просто скажи»…

!

Ровно ехавший «Майбах» резко затормозил и остановился у обочины.

В салоне воцарилась гробовая тишина.

Только её телефон продолжал без устали читать дальше — сплошные откровенные и волнующие описания.

Щёки Сюй Лишэн мгновенно вспыхнули. Теперь ей было не до изысканности — она в панике судорожно стала выключать телефон.

В машине наступила полная тишина. Такая глубокая, будто всё замерло. Лишь сердце стучало так громко, словно готово было выскочить из груди.

Она даже не смела взглянуть на него.

Как же стыдно!

Беспомощно теребя маленький выступ под сиденьем, Лишэн совершенно опустошила разум — в голове крутились только что услышанные «жёлтые» подробности, и никак не получалось их прогнать.

Пока пальцы Хо Чуаня не постучали по рулю.

Раз… два… будто отсчитывая ритм её сердцебиения.

Лишэн глубоко вдохнула и услышала, как он, тем самым холодным и чуть насмешливым тоном, который она уже успела хорошо узнать за последние дни, произнёс:

— Хочешь?

Автор говорит: Спасибо за поддержку! Отныне буду стараться выпускать больше глав каждый день!

Хо Чуань всего лишь небрежно бросил вопрос, а вот Лишэн от этого напряглась до предела.

В машине царила мёртвая тишина, атмосфера стала невыносимо неловкой. Лишэн натянуто засмеялась:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Наверное, случайно всплыло какое-то рекламное объявление…

Сама она в эту чушь не верила.

Но хоть как-то отбрыкаться удалось.

Хо Чуань мрачно смотрел вперёд и, чуть хрипло и многозначительно, ответил:

— В следующий раз будь осторожнее.

Лишэн энергично закивала:

— Да-да-да!

Машина доехала до виллы. Хо Чуань, испачканный, сразу направился в ванную.

Лишэн переобулась и поднялась наверх. Услышав шум воды, она смутилась и невольно подумала: зачем он так торопливо принимает душ?

Она ведь ещё не готова морально! А-а-а!

…

Холодная вода хлынула сверху. Хо Чуань резко вдохнул.

Осенью вода была ледяной, мышцы начали непроизвольно дрожать.

Перед глазами снова и снова всплывала сцена в машине. Он сглотнул, и струйки воды потекли по шее.

Матовое стекло душевой кабины постепенно запотело, капли медленно стекали вниз.

В зеркале отражалось его бесстрастное лицо.

Выражение Хо Чуаня, как всегда, оставалось холодным.

Но обычно безэмоциональные глаза теперь горели красным.

Он закрыл глаза и позволил ледяной воде обрушиваться на себя, стиснув зубы и всеми силами подавляя непрошеные чувства.

…

Открыв дверь, он прямо столкнулся с растерянной Лишэн, державшей в руках махровое полотенце.

Лишэн не ожидала, что он вдруг выйдет, и ледяной пар вместе с влагой обрушились на неё. Она невольно вздрогнула:

— Господин Хо.

— Мм.

Его голос был холоден, хрипл и глубок.

На нём был халат, капли воды с ещё не высушенных чёрных волос медленно стекали по шее и исчезали под расстёгнутым воротом. Под халатом проступали рельефные мышцы — зрелище было чертовски соблазнительным.

Лишэн бессовестно сглотнула слюну.

Как же это возбуждающе!

Чёрт побери, этот мужчина чертовски красив!

И не только лицом — фигура тоже идеальная.

Если подумать, провести с ним ночь вряд ли будет убытком…

Чем дальше она думала, тем дальше уходила в сторону. Перед глазами один за другим проносились откровенные образы…

К счастью, холод, исходящий от Хо Чуаня, вернул её в реальность. Смущённо улыбаясь, она протянула полотенце:

— Я подумала, вдруг у тебя нет полотенца.

Она посторонилась, давая ему пройти.

Радуясь, что, кажется, избежала беды, Лишэн через несколько минут снова услышала, как Хо Чуань зовёт её. Только что успокоившееся сердце вновь забилось где-то в горле.

А-а-а!

Неужели всё-таки случится то, чего она так боится?

В спальне Хо Чуань уже переоделся.

На нём был светло-серый домашний костюм. Без очков его глаза казались глубже, элитарный лоск исчез, создавая обманчивое ощущение мягкости.

Лишэн остановилась в дверях и неуверенно спросила:

— Господин Хо, вы меня звали?

Увидев, как она стоит в дверях, вся напряжённая и не решающаяся войти, он усмехнулся:

— Чего боишься?

— Боюсь, что ты сейчас начнёшь со мной издеваться.

Конечно, такие стыдливые слова она никогда бы не произнесла вслух. Она уже собиралась сказать, что у неё «красные дни», и что «бой с копьём на крови» — плохая идея, ведь ради здоровья обоих такие дела лучше отложить.

В голове путались самые разные мысли, но тут Хо Чуань резко притянул её к себе.

Он загнал её в угол, её спина упёрлась в стену. В глазах Лишэн читался ужас, она широко раскрыла глаза, глядя на это увеличенное до предела прекрасное лицо.

Запах мыла после душа смешался с лёгким ароматом холодной пихты, исходящим от него. Её щёки снова вспыхнули, и все заранее приготовленные фразы вылетели из головы. Горло пересохло:

— Господин… господин Хо?

Он был высок и слегка наклонился. Его прохладные пальцы легко коснулись её щеки, вызывая мурашки по всему телу.

Вот оно! Вот оно!

Эта немыслимая сцена!

Он прищурился, голос стал хриплым, в интонации прозвучала ленивая насмешка:

— Разве не говорила, что хочешь?

Все её чувства сосредоточились на его пальцах. Она широко раскрыла глаза и напряжённо смотрела на него.

Черты лица Хо Чуаня были очень выразительными, а когда он смотрел внимательно, в глазах появлялась глубина, создающая иллюзию искренней нежности. Сердце Лишэн сделало пару лишних ударов.

— Не хочу, не хочу —

Она не договорила — его палец остановился у неё на губах, и в его взгляде мелькнуло любопытство:

— Разве не намекала?

Она чуть не заплакала от отчаяния.

Какие намёки?!

Если бы она действительно хотела заняться с ним этим, то выбрала бы подходящий для здоровья день!

Кто вообще станет использовать своё тело, чтобы соблазнить мужчину?

Она хотела что-то сказать, но не смела.

Его палец не двигался, и если бы она открыла рот, он бы обязательно переместился вместе с её губами — слишком стыдно!

Хо Чуань приблизился ещё ближе. Он и так был красив, а вблизи — просто несправедливо.

Расстояние между ними стало ничтожным, их дыхания переплелись. Кончики ушей Лишэн покраснели, жар на щеках никак не удавалось скрыть.

Он смотрел на неё пристально, и постепенно его взгляд опустился на её губы.

В голове Лишэн взорвался целый фейерверк.

Почти растерянно и инстинктивно она зажмурилась.

Когда зрение исчезло, другие чувства обострились. Она ощутила, как его палец отстранился и начал медленно приближаться к ней…

Она задержала дыхание, и время потянулось, будто прошёл целый век.

Пока не прозвучал его слегка раздражённый голос:

— Сюй Лишэн, дыши.

Лишэн растерянно открыла глаза.

В его взгляде мелькнула лёгкая усмешка, и сердце её забилось ещё быстрее.

Он отпустил её, и давление внезапно исчезло.

Лишэн прижала ладонь к груди и начала судорожно дышать — она так долго задерживала дыхание, что лицо стало пунцовым от стыда, который невозможно было скрыть.

Хо Чуань отступил в сторону, и его грудная клетка тоже слегка вздымалась.

Но голос уже вернулся в обычное русло.

Кратко и ясно он сказал:

— В том молочном чае что-то не так.

Ещё в машине он почувствовал нечто странное.

После того как пятно от чая попало ему на воротник, всю дорогу домой он ощущал странный запах и необъяснимое возбуждение. Сначала подумал, что в машине слишком жарко, но чем дольше проходило время, тем сильнее становилось это чувство.

Лишэн не ожидала, что он скажет именно это. Её внимание сразу переключилось:

— А? Что с ним не так?

В машине она пролила чай на него и стеснялась пить сама, поэтому просто завязала пакет и отложила в сторону. А потом решила, что холодный чай пить невкусно, и просто выбросила.

Хо Чуань снова спросил:

— Кто тебе его дал?

— Сюй Сыи.

Лишэн с недоумением посмотрела на него, но не заметила ничего особенного. Осторожно спросила:

— Господин Хо, а вы… в порядке?

Очевидно, вопрос был глупым — господин Хо счёл ниже своего достоинства отвечать.

Хотя Лишэн и не знала, в чём проблема с чаем, но раз он так сказал — значит, поверила.

Насчёт самого чая…

Она некоторое время пристально смотрела на Хо Чуаня, но не заметила явных признаков чего-то необычного.

Разве что его взгляд стал немного глубже, а губы — будто накрашенные помадой, что придавало ему некую демоническую красоту.

Подумав, что холодный и строгий господин Хо однажды может быть описан именно словом «демонический», Лишэн невольно улыбнулась.

Неужели в этом чае…

Она вдруг поняла: он что, только что проверял её?

На губах ещё ощущалось прикосновение его пальца. Его кончики пальцев были горячими, неестественно горячими —

Значит, он подозревал, что она подсыпала ему что-то в чай и специально соблазняла его?!

Чёрт!

Что он вообще о ней думает?!

Злившись, она развернулась и выбежала из комнаты, громко хлопнув дверью.

Недоверчивый тип не заслуживает доверия!

—

В столице времена года чётко разделены. Поздней осенью, когда уже начинается зима, становится особенно холодно.

Хо Чуань принял холодный душ и не стал сразу сушить волосы — результат не заставил себя ждать.

На следующий день он простудился.

Благодаря тому чаю, ночь он провёл беспокойно: тело то горело, то леденело. Утром он проснулся с тяжёлой головой и слабостью в ногах.

Лишэн сначала ничего не заметила, пока он не чихнул в третий раз, спустившись вниз:

— А? Вы простудились?

Она высунула голову из кухни, подбежала к нему и, встав на цыпочки, приложила ладонь ко лбу. Затем сравнила с собственной температурой и пробормотала:

— Вроде бы не горячий.

Но точно простудился.

Потому что великий господин Хо снова чихнул, отвернувшись.

Обычно такой холодный и сдержанный, он одним чихом полностью разрушил свой имидж. Лишэн не смогла сдержать злорадной улыбки:

— Как же вам жалко!

Хо Чуань бросил на неё ледяной взгляд.

Лишэн подумала, что в чём-то виновата, и, пританцовывая, принесла ему чашку противопростудного настоя:

— Выпейте.

На удивление, Хо Чуань на этот раз не отказался и послушно выпил лекарство.

Помня о его подозрительности, Лишэн всё ещё злилась и нарочно поддразнила:

— Не боитесь, что я вас отравлю?

За всё время совместного проживания он ни разу не ел ничего, приготовленного ею.

Он относился к ней с такой настороженностью, будто она в любой момент могла его отравить и завладеть имуществом.

Господин Хо и так был немногословен, а с простудой и вовсе потерял желание разговаривать. Он поставил чашку, бросил на неё короткий взгляд и молча направился к выходу.

Дойдя до двери и не увидев, что она следует за ним, хрипло бросил:

— Быстрее.

Больной, а всё равно такой надменный. В прошлой жизни он, наверное, был утконосом — даже сварённый, всё равно упрямый.

Но раз он болен, Лишэн решила не придираться и весело последовала за ним, не унимаясь:

— Эй-эй, почему вы так злитесь?

…

В офисе Лишэн не могла перестать думать о вчерашнем инциденте с чаем и прямо отправилась к Сюй Сыи, чтобы выяснить всё.

Сюй Сыи была вне себя от возмущения:

— Сюй Лишэн, вы вообще нормальная? Я всего лишь съела у вас несколько печений, не хотела быть в долгу — и вы сразу начинаете обвинять меня?

Лишэн вспомнила, что вчера рассказывал Е Йэнь, и уточнила:

— А печенье вы ели?

— Одно съела. Остальное оставила на потом, нельзя же всё сразу есть.

Сюй Сыи открыла ящик стола в подтверждение своих слов, слегка покраснев.

Хотя она до сих пор не могла испытывать к Лишэн симпатии, но надо признать — печенье получилось действительно вкусным: хрустящее, тающее во рту. Она хотела оставить его на потом и, чувствуя вину за то, что взяла без спроса, вчера и заказала молочный чай.

В ящике Сюй Сыи лежали несколько печенек, приготовленных Лишэн.

Лишэн пристально посмотрела ей в глаза. Её шестое чувство подсказывало: Сюй Сыи не врёт.

— Значит, это не она подстроила оба случая.

Если не Сюй Сыи, то кто тогда?

Лишэн никак не могла понять.

http://bllate.org/book/10059/907928