Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 21

Сюй Сыи в этот момент почувствовала себя на коне и с насмешкой бросила:

— Сюй Лишэн, тебе крышка! Посмотрим, как ты ещё будешь упрямиться!

Ли Шэн показалось, что в её словах что-то не так.

— Ты недавно смотришь исторические дорамы?

Сюй Сыи запнулась, покраснела и резко огрызнулась:

— Ну и что, если смотрю!

Ли Шэн лишь покачала головой с улыбкой и направилась в конференц-зал.

Внутри Сюэ Жан уже обвинял У Пинпин во всём:

— Это ты вчера ночью украла документы.

У Пинпин явно растерялась:

— Невозможно! Это не я! Почему вы не подозреваете её?

Она ткнула пальцем в Ли Шэн, которая только что вошла. Все разом повернулись к ней.

Ли Шэн беззащитно пожала плечами — такой У Пинпин казалась ей чужой.

У Пинпин отчаянно отрицала:

— У меня нет причин предавать компанию! А вот Сюй Лишэн — она же из семьи Сюй! Наверняка именно она и украла документы!

Раньше Сюэ Жан тоже думал так же и относился к Ли Шэн с немалой настороженностью. Если бы не то фото, которое Ли Шэн прислала ему в тот день, он бы первым делом заподозрил именно её, как только всплыло это дело.

Но все собранные им доказательства ясно указывали на одно: Ли Шэн совершенно ни при чём.

Сюэ Жан безнадёжно покачал головой. Видя, что У Пинпин всё ещё упирается, он бросил на стол видеозапись.

На записи У Пинпин была полностью закутана, особенно лицо: кроме носа, все черты были тщательно скрыты. Она кралась к кабинету президента, воспользовалась заранее подделанным ключом, тихо открыла дверь и похитила секретные документы компании.

У Пинпин сделала последнюю попытку спастись:

— На записи человек весь в тряпках! Откуда вы знаете, что это я?

Тогда Сюэ Жан выложил вторую запись.

На ней У Пинпин заходит в туалет, а выходит уже полностью экипированной, так что никто бы её не узнал.

Обычно туалет — мёртвая зона, там нет камер. Но Сюэ Жан заранее подготовился: после ухода всех сотрудников он установил видеокамеру прямо напротив туалета, в цветочной клумбе.

Благодаря его предусмотрительности почти вся территория компании теперь находилась под постоянным наблюдением. Любое подозрительное движение не ускользало от их глаз.

Доказательства были неопровержимы. У Пинпин не осталось слов. Под давлением Сюэ Жана она наконец призналась: да, она действительно поддалась жадности и согласилась на предложение семьи Сюй украсть документы.

Кто-то недоумевал:

— Зачем ты это сделала? Господин Хо всегда хорошо к нам относился...

Именно этот вопрос окончательно сломил У Пинпин.

— Вы понятия не имеете, каково мне живётся! У вас ведь все из богатых семей! Вы покупаете сумку — и даже не задумываетесь, а мне нужно два месяца экономить на еде, чтобы себе такую позволить! Мне так тяжело среди вас... боюсь, что вы поймёте: я не могу позволить себе дорогие сумки и рестораны...

На самом деле в секретариате лишь двое — Ли Шэн и Цзао Юаньюань — происходили из состоятельных семей. Потом Ли Шэн порвала отношения с семьёй Сюй и перестала вести себя так вызывающе и расточительно, как раньше. Цзао Юаньюань, хоть и была настоящей «белой богиней» (белокожей, богатой и красивой), с удовольствием ходила в местные столовые за сотню юаней.

Никто в секретариате никогда не унижал бедных. Всё дело было лишь в собственном комплексе У Пинпин.

Она громко рыдала:

— Разве это моя вина — родиться бедной? Я просто хочу заработать и жить получше! Хочу иметь богатого папочку...

Семья Сюй пообещала У Пинпин крупную сумму денег за кражу документов и намекнула, что можно свалить всё на Сюй Лишэн. Когда шум уляжется, они отправят её за границу на пару лет, а потом, когда корпорация «Чуаньсин» обанкротится, никто и не вспомнит об этом деле.

Ли Шэн сначала думала, что У Пинпин просто ослепла жаждой денег, но увидев, как та без раскаяния жалуется на свою бедность, вся её жалость мгновенно испарилась.

— Желание сравняться с другими и тщеславие лишили тебя рассудка, и Сюй Лиян этим воспользовался. Но вместо того чтобы раскаяться, ты теперь винишь собственное происхождение.

Ли Шэн вздохнула:

— У Пинпин, рождение — не выбор, но деньги надо зарабатывать честно. Желаю тебе удачи.

Все лёгкие пути, не ведущие через труд, рано или поздно обернутся карой для тех, кто пытается обмануть судьбу.

Сюэ Жан тоже был серьёзен:

— Корпорация «Чуаньсин» подаст на тебя в суд и потребует компенсацию. Готовься.

Как только он произнёс слова «судебная ответственность» и «компенсация», лицо У Пинпин стало мертвенно-бледным. Слёзы раскаяния хлынули рекой, и она начала умолять:

— Простите меня! Я просто сошла с ума от денег! Пожалуйста, простите! Я готова служить «Чуаньсину» как рабыня, больше никогда не буду!

Но ущерб уже нанесён. Раскаяние было бесполезно.

В конце концов, они работали вместе несколько лет. Сюэ Жан вздохнул:

— Каждый должен отвечать за свои поступки. Молить меня — бессмысленно.

Тогда У Пинпин с надеждой посмотрела на Ли Шэн:

— Ли Шэн, помоги мне, пожалуйста! Ты же девушка господина Хо, он послушает тебя!

По совету ассистента Сюй Лияна У Пинпин планировала подсыпать снотворное Ли Шэн и Е Йэню, а потом устроить их в гостиничном номере, чтобы сделать компрометирующие фото и шантажировать в будущем.

Она как раз думала, как подмешать препарат, как тут подоспел заказ Сюй Сыи на молочный чай — и У Пинпин воспользовалась моментом.

После работы она притворилась, что уходит домой, но вернулась в офис и увидела, как Ли Шэн зашла в кабинет президента и больше не выходила. Тогда-то она и поняла: отношения между Ли Шэн и господином Хо — не просто дружба!

Её слова вызвали взрыв эмоций:

— Что?! Сюй Лишэн — девушка господина Хо?!

— Не может быть! Ведь она сестра президента конкурирующей компании!

— Она же порвала отношения с семьёй Сюй!

— Не верю!!!

Ли Шэн не ожидала такого поворота и не успела среагировать, как У Пинпин схватила её за руку и стала умолять:

— Ли Шэн, прошу тебя, помоги!

Ли Шэн нахмурилась, чувствуя себя неловко.

До этого момента она даже сочувствовала У Пинпин: ведь если бы в ту ночь, когда она очутилась в этом мире, она не соврала, будто влюблена в Хо Чуаня, и если бы Хо Чуань не подыграл ей, то сейчас перед лицом многолетней тюрьмы стояла бы она сама.

Но теперь У Пинпин самовольно раскрыла их тщательно скрываемые отношения — а это грубое нарушение этикета в корпоративной среде. Хо Чуань точно не простит ей этого.

Ли Шэн снова тяжело вздохнула, вспомнив подлый план У Пинпин, и отстранилась:

— Извини, я не могу тебе помочь.

Никто здесь не мог ей помочь.

У Пинпин не только похитила коммерческую тайну, но и коварно подсыпала ей снотворное. Если бы не случайность — молочный чай пролился на Хо Чуаня, и Ли Шэн его не выпила, — той ночью ей пришлось бы принимать ледяной душ и лежать с высокой температурой.

Ли Шэн сказала:

— Надеюсь, ты искренне исправишься.

Но все присутствующие понимали: даже если У Пинпин раскается, в деловых кругах столицы ей больше не светит карьера.

Секретаря, способного продать секреты компании за деньги, больше никто не возьмёт на работу.

В итоге У Пинпин, рыдая, увела охрана. Её ждали не только полная ответственность со стороны «Чуаньсин», но и долгие годы тюрьмы.

А Сюй Лиян, ничего не подозревая, всё ещё ликовал, мечтая о скором обогащении.

Он всю ночь изучал стратегический план развития «Чуаньсин» на ближайшие годы, будто получил священный свиток. Уговорил отца вложить все сбережения и следовать этому «секретному руководству».

С сигарой во рту и планом в руке Сюй Лиян глубоко затянулся, и в клубах дыма холодно усмехнулся.

Теперь каждый шаг Хо Чуаня будет опережён семьёй Сюй. Он с нетерпением ждал: чем же теперь будет сражаться Хо Чуань?

История с У Пинпин вызвала много пересудов, но ничто не сравнится с изумлением коллег по поводу романа Ли Шэн и Хо Чуаня.

Ли Шэн только вышла из кабинета, а новость уже разлетелась по всему офису.

Те самые коллеги, что днём грубо с ней обошлись, теперь в смущении пришли извиняться и просили не держать зла, а заодно замолвить словечко перед Хо Чуанем.

Ли Шэн нашла это забавным.

Во-первых, как быстро они меняют лица! А во-вторых, разве Хо Чуань — человек, который слушает «подушные ветры»?!

Но коллеги так не думали. Они решили, что она просто скромничает.

Ли Шэн уже собиралась ответить, как вдруг Сюэ Жан позвал её в кабинет президента.

Все взгляды сразу стали странными, и в головах мгновенно развернулась тридцатитысячная фанфика про президента и его секретаршу.

Ли Шэн закатила глаза — теперь ей точно не объясниться.

Под внимательными взглядами коллег она тихо открыла дверь кабинета Хо Чуаня.

— Господин Хо, вы звали меня?

За её спиной тут же зашептались:

— Эй, почему она называет его «господин Хо»?

— Ну, в офисе же! Так принято.

Сюй Сыи тоже стояла среди них и вдруг вспомнила тот вечерний банкет, когда Сюй Лишэн, сидя в кабинете Хо Чуаня, томно звала его по имени.

Лицо Сюй Сыи мгновенно потемнело.

Когда Ли Шэн вошла, Хо Чуань как раз положил ручку и, холодно глянув на неё, указал на диван:

— Садись.

Ли Шэн немного нервничала, но всё же подошла и опустилась на диван.

Видя его невозмутимое выражение лица, она прикусила губу и решила заговорить первой:

— Это не я растрепала про наши отношения!

Кто мог подумать, что У Пинпин будет прятаться в офисе! Она ведь специально задержалась на полчаса, чтобы никого не встретить!

Хо Чуань налил ей чашку чая и спокойно сказал:

— Кто тебя об этом спрашивает.

Ли Шэн удивилась:

— А?

Если не об этом, то о чём?

Он бросил на неё короткий взгляд.

Семья Сюй уже получила поддельный план, и, судя по всему, быстро начала действовать согласно его стратегии. Теперь оставалось лишь слегка подтолкнуть их — и сорокалетнее предприятие семьи Сюй рухнет в один миг.

В бизнесе Хо Чуань всегда был решителен и беспощаден.

Просто...

— План, который получила семья Сюй, — поддельный.

Он внимательно следил за её реакцией.

Но Ли Шэн лишь равнодушно «охнула» — её мысли были заняты совсем другим. Она всё ещё переживала, зачем он её вызвал, и совершенно не слушала.

Хо Чуань незаметно продолжил:

— Скоро семья Сюй обанкротится.

— Опора, на которую ты опиралась, будет полностью уничтожена мной.

Ли Шэн пару секунд смотрела ему в глаза, пока наконец не поняла: он проверяет её отношение к семье Сюй.

Сердце её успокоилось. Она откинулась на спинку дивана, спокойно отхлебнула чай и сказала:

— Я думала, речь о чём-то серьёзном!

Хо Чуань приподнял бровь.

Ли Шэн уже отчаялась: она думала, он вызвал её за то, что их отношения стали достоянием общественности, и целый день нервничала. А он всего лишь хотел сообщить ей эту новость.

Она прищурилась и улыбнулась:

— Семья Сюй давно заслужила банкротство.

Она так долго этого ждала! Узнав, что семья Сюй скоро рухнет, она готова была запустить фейерверки от радости!

Он опустил глаза и тихо сказал:

— Хорошо.

Договорившись, Ли Шэн собралась уходить.

Но радость быстро сменилась неловкостью: она резко встала, ударилась коленом о журнальный столик и пошатнулась.

Хо Чуань мгновенно схватил её. Она упала прямо к нему в объятия.

Он был слегка наклонён, и её губы оказались совсем рядом с его левым ухом.

Внезапно ей в голову пришла фраза коллег про «подушные ветры».

Голова закружилась. Она наклонилась и лёгкими движениями дунула ему в ухо.

Он явно напрягся. Дыхание сбилось, а руки, державшие её за плечи, сжались сильнее.

Ли Шэн тут же поняла, что переборщила. Она отстранилась, но уже покраснела и запинаясь пробормотала:

— Господин Хо... я просто хотела проверить, как работает «подушной ветер».

Его голос стал хриплым:

— А? Что хочешь сказать?

http://bllate.org/book/10059/907930