Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 18

Цзао Юаньюань взволновалась:

— Не хочу! У меня дома денег — куры не клюют! Просто не выношу, когда кто-то оскорбляет еду! Ты хоть понимаешь, как больно слышать такие слова нашим бедным печенькам?!

У Пинпин поддержала её:

— Ли Шэн, ничего страшного. Это же сущие гроши. Просто испеки ей ещё немного вкусняшек — и всё уладится.

Цзао Юаньюань тут же одобрила это предложение и закивала так энергично, будто цапля, кладущая яйца:

— Да-да-да! Ли Шэн, вся моя дальнейшая жизнь теперь в твоих руках!

Ли Шэн: «…»

Неужели в секретариате Хо Чуаня столько наследниц состояний?

***

Ли Шэн возвращалась в офис после обеда, когда её остановил Е Йэнь.

Он был мрачен, взгляд — напряжённый и неясный.

Цзао Юаньюань с У Пинпин любопытно взглянули на них и показали Ли Шэн знак, что пойдут вперёд без неё.

Е Йэнь мрачно потянул Ли Шэн к лестнице рядом с лифтом.

— Что случилось, Е Йэнь? — недоумевала она.

Он явно злился:

— Ты же сказала, что больше не любишь меня! Так что это значит?

Он швырнул ей в руки пакет. Острый уголок больно уколол Ли Шэн в руку, а голос его прозвучал резко:

— Сюй Лишэн, надеюсь, ты умеешь держать слово и не станешь говорить одно, а делать другое!

Ли Шэн удивлённо приняла пакет. Внутри лежали несколько её домашних печений и записка.

На ней было написано: «Тяньтянь, это я лично для тебя испекла! Люблю тебя! Сегодня вечером жду в номере 1314 отеля MG!»

Сегодня её печенье действительно прославилось в компании — несколько отделов присылали своих гурманов в секретариат за угощением. Но Ли Шэн пекла в ограниченном количестве, и почти всё разошлось среди коллег из секретариата.

Цзао Юаньюань и У Пинпин точно не причём — они заявили, что будут беречь печеньки и есть понемногу, но за один день съели весь запас. Ду Шао и Сюэ Жан тоже маловероятны — эти двое вряд ли стали бы заниматься подобной ерундой. Значит, остаётся Сюй Сыи.

Утром, раздавая угощения, Сюй Сыи хоть и выглядела презрительно, но всё же взяла несколько штук.

Без доказательств Ли Шэн не могла сделать окончательный вывод.

Но она спокойно посмотрела на Е Йэня:

— Печенье моё, но записку писала не я. Я уже сказала: больше не буду тебя преследовать. Кто-то разыгрывает нас.

Е Йэнь явно не верил. В его глазах мелькнуло презрение:

— Кто, кроме тебя, мог написать такую мерзость?!

Это уже переходило все границы.

Ли Шэн скривила рот.

Раньше прежняя хозяйка этого тела безумно за ним бегала, доставляя ему немало хлопот. Поэтому Ли Шэн всегда чувствовала перед ним вину и старалась объяснять всё чётко и прямо, чтобы он понял: она больше не будет его преследовать, пусть спокойно живёт.

Но если он не верит — ладно. Однако теперь ещё и оскорбления пошли. Ли Шэн начала злиться, и её тон стал резче:

— Повторяю в последний раз: печенье моё, но записку писала не я. Кто бы это ни был — точно не я. Мне это ни к чему. Все знают, что теперь мне нравится совсем другой человек.

Е Йэнь замялся, но всё ещё не верил:

— Если не ты, то кто?

— Не знаю, — честно пожала плечами Ли Шэн, открыла пакет и откусила кусочек печенья. Вкус был великолепен. Осталось ещё три штуки — можно будет отдать Цзао Юаньюань.

Она похлопала его по плечу с пониманием:

— Признаю, раньше я действительно вела себя плохо, слишком навязчиво за тобой бегала. Извини. Я сама разберусь с этим делом и обязательно дам тебе объяснения. Но если в будущем подобное повторится, прошу больше не приходить ко мне с обвинениями. У меня нет причин так поступать.

Закончив, она подмигнула:

— Есть ещё вопросы?

Е Йэнь растерянно покачал головой.

Ли Шэн помахала пакетом, откусила ещё кусочек и попрощалась:

— Тогда я пойду. Пока!

Всё это время её лицо оставалось открытым и искренним, а когда она улыбалась, на щеках проступали две милые ямочки.

Е Йэнь оцепенело смотрел ей вслед. Он не почувствовал облегчения — наоборот, в груди возникло странное чувство утраты.

Как же странно.

Сюй Лишэн словно стала другой.

Она больше не следила за ним взглядом каждую секунду. Она сказала, что теперь ей нравится кто-то другой… Но почему тогда, глядя, как она уходит, он вдруг почувствовал эту пустоту?

***

По дороге обратно в офис Ли Шэн свернула в сторону — решила купить пластырь.

Сегодняшние туфли на каблуках жали: пятки ещё не стерлись до крови, но уже покраснели и распухли — раны были вопросом времени.

На улице похолодало, и Ли Шэн, боясь простудиться, надела маску и шапку, плотно укутавшись, прежде чем выйти из офиса.

Купив пластырь и возвращаясь, она невольно заметила номер на одной из машин — показался знакомым.

Кажется, именно на такой ездит помощник Сюй Лияна.

Что он здесь делает?

Наверняка ничего хорошего.

Если семья Сюй задумала что-то, то только против «Чуаньсин».

Любопытство заставило Ли Шэн замедлить шаг. Она спряталась за колонной и начала наблюдать за автомобилем.

Вскоре из машины вышел полноватый мужчина средних лет — действительно, помощник Сюй Лияна.

На носу у него были тёмные очки. Он огляделся, убедился, что за ним никто не следит, и, продолжая разговор по телефону, направился в кофейню.

Эта кофейня славилась своим отвратительным кофе — Цзао Юаньюань даже внесла её в список «ТОП-1 самых невкусных кофеен столичного делового района». Никто из их компании никогда не ходил туда пить кофе.

Ли Шэн, прикрывшись маской и шапкой, незаметно вошла вслед за ним и выбрала местечко в углу — недалеко, но и не слишком близко. Рядом росло большое комнатное растение, идеально подходящее для маскировки.

Вскоре в заведение вошла женщина, одетая почти так же, как и Ли Шэн: плотно укутанная с головы до ног. Она весело подсела напротив помощника Сюй Лияна.

Из-за расстояния Ли Шэн не могла разобрать, о чём они говорят. Женщина была так плотно замотана, что виднелся лишь её нос. Хотя выглядело это странно и подозрительно, лицо её оставалось скрытым. Ли Шэн тихо достала телефон и сделала фото.

Вскоре они, судя по всему, пришли к соглашению, пожали друг другу руки, и женщина быстро ушла.

Ли Шэн предположила: у Сюй Лияна, конечно, мозгов маловато — неужели он снова пытается подкупить кого-то, чтобы украсть корпоративную информацию?

В этот момент официантка принесла ей кофе. Ли Шэн с досадой сделала глоток — и тут же скривилась от горечи.

Кофе был одновременно кислым и вяжущим — действительно мерзкий!

Нахмурившись, она без эмоций подумала:

«Стало холодно.

Пора выполнить своё обещание Сюй Лияну.

Семье Сюй пора обанкротиться».

***

Перед самым окончанием рабочего дня Сюй Сыи неожиданно заказала для всего секретариата чай со льдом.

Ли Шэн тоже получила свой стаканчик.

Сюй Сыи протянула ей напиток и сказала:

— Сюй Лишэн, мы в расчёте.

Ли Шэн усмехнулась:

— В каком смысле «в расчёте»?

— Я не люблю быть кому-то обязана, — ответила Сюй Сыи. — Сегодня съела твои печеньки — вот и вернула тебе чай. Теперь мы квиты.

Ли Шэн улыбнулась:

— Какая ты вежливая.

Сюй Сыи фыркнула с презрением и ушла.

Ли Шэн не придала этому значения. Перед уходом она ещё раз проверила все дела за день, убедилась, что ничего не упустила, и только потом собралась домой.

В лифте она рассказала Хо Чуаню о том, что видела днём.

— Хо Чуань, я не узнала, кто это, — сказала она, показывая ему фото на экране телефона.

Действительно, женщина была замотана, как мумия. Даже Хо Чуань не смог опознать её.

— Отправь это Сюэ Жану, — сказал он.

Ли Шэн послушно кивнула:

— Хорошо.

Она переслала фото Сюэ Жану.

Тот ответил почти мгновенно:

[Получено. Ли Шэн, я дал печеньки своему сыну — ему очень понравилось. Говорит, вкусно!]

Ли Шэн весь день слышала комплименты, а теперь ещё и это — она чуть не вознеслась на седьмое небо от счастья.

Она быстро набрала ответ:

[Сюэ Жан, рада, что понравилось! Буду печь ещё — приносите сыну!]

Её счастливая улыбка отражалась в зеркальных дверях лифта.

Хо Чуань, не опуская взгляда, чётко видел в отражении её глуповато-радостное выражение лица.

Она часто улыбалась, и её улыбка была такой сладкой, будто никакие невзгоды не могли затронуть её сердце, будто у неё и вовсе не было забот.

«Динь!» — лифт достиг парковки. Ли Шэн подняла глаза, и Хо Чуань в тот же миг отвёл взгляд.

Сев в машину, Ли Шэн наконец решила попробовать чай со льдом.

Но крышка оказалась чертовски плотной. Она долго тыкала соломинкой, и та лишь глухо «пыхтела», но никак не прокалывала крышку.

В салоне стояла тишина, нарушаемая только её усилиями. Ли Шэн почувствовала неловкость и решила покончить с этим поскорее — собрала всю силу и резко ткнула соломинкой —

…и тут же проколола огромную дыру. Чай хлынул наружу и облил Хо Чуаня с головы до ног.

«…»

«…»

Воздух словно застыл. Ли Шэн с широко раскрытыми глазами смотрела на него, встретившись со ледяным, убийственным взглядом. Она сглотнула и поспешно залепетала:

— Хо Чуань! Я не хотела! Это всё из-за этой проклятой крышки! QAQ

Но её извинения звучали слишком слабо. Взгляд Хо Чуаня буквально прожигал её насквозь.

Ли Шэн виновато вытащила салфетку и потянулась, чтобы вытереть пятно на его рубашке. Белоснежная ткань теперь была испачкана тёмно-коричневыми разводами чая, что полностью разрушило его обычно холодную, отстранённую ауру.

Она не думала ни о чём — просто чувствовала, что обязана убрать грязь, которую сама и натворила.

Но вдруг он резко сжал её запястье.

Ли Шэн на секунду замерла. Его пальцы были длинными, с чёткими суставами, ладонь — прохладной, почти холодной. От прикосновения она невольно вздрогнула.

Она растерянно посмотрела ему в глаза:

— Хо Чуань, что такое?

Они сидели близко. Его лёгкий аромат можжевельника смешался с запахом чая. Лицо его наполовину скрывала тень, выражение — нечитаемое.

Сердце Ли Шэн непроизвольно забилось быстрее, а щёки залились румянцем.

Он посмотрел на её широко раскрытые от невинности глаза и слегка нахмурился:

— Нехорошо трогать мужчину в грудь без спроса.

Только теперь она поняла, куда попала рукой. В панике она рванула её назад, заикаясь:

— Я… я… просто хотела вытереть!

Она откинулась на сиденье, стараясь увеличить дистанцию, и натянуто рассмеялась:

— Хо Чуань ведь не чужой… Хо Чуань — мой парень!

Вторую половину фразы она не осмелилась произнести вслух:

«Девушка может трогать своего парня — это естественно».

К счастью, Хо Чуань не стал развивать эту «смертельную» тему. Машина тронулась, и в салоне воцарилась тишина. Ли Шэн отвернулась к окну, но, сколько ни смотрела на улицу, не могла избавиться от жара в лице. В конце концов, она с досадой опустила голову и стала играть с телефоном.

На экране высветилось сообщение от Цяо Мяомяо. Та рекомендовала ей роман:

[Ли Шэн! Этот роман такой классный! Я читала до трёх часов ночи! Обязательно прочти!]

Раз уж делать нечего, а до дома ещё далеко, Ли Шэн кликнула по ссылке и увлечённо погрузилась в чтение.

Хотя аннотация романа вызывала у всех только насмешки, автор писал мастерски — с первых строк захватывало. Ли Шэн прочитала несколько абзацев — и уже не могла оторваться, листая главу за главой.

Машина Хо Чуаня ехала плавно, и ей совсем не было тошно от чтения в движении. Наоборот — было так удобно, что она готова была ехать ещё несколько часов.

Читая, она вдруг почувствовала зуд между лопаток.

Сначала решила потерпеть — рядом сидел «живой бог», и почесаться за спиной было неэстетично. Но зуд становился невыносимым, мешая сосредоточиться. Она осторожно запустила руку за спину, пытаясь дотянуться до зудящего места.

Странно, но как только её ладонь коснулась спины, зуд сразу прошёл. Она попыталась убрать руку обратно.

В тот же момент вторая рука, державшая телефон, случайно нажала на экран.

http://bllate.org/book/10059/907927