Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 46

Когда-то она и Чэнь Чжунъян жили в полной гармонии: по утрам он рисовал ей брови, они сидели за столом лицом к лицу и делили трапезу. Она думала, что это и есть счастье… но на самом деле так начиналось её несчастье. Сердце Чэнь Чжунъяна было слишком велико, ему небезразлично было слишком много людей — от природы он был человеком, не способным видеть страдания прекрасных женщин. Женщины во внутреннем дворе появлялись одна за другой. Сначала она пыталась быть добродетельной и терпимой, мечтала мирно сосуществовать с ними. Но почему? За что? Разве Чэнь Чжунъян не клялся при свадьбе, что будет заботиться о ней всю жизнь? А теперь позволял этим женщинам приходить к ней и хвастаться. Её сердце постепенно изменилось. И окончательно она решила больше не терпеть, когда потеряла первого ребёнка — выкидыш произошёл без видимой причины.

Сначала всё шло тихо. Но потом женщины начали одна за другой болеть, умирать или получать увечья. Чэнь Чжунъян был не глуп — он начал подозревать её.

Как же он тогда поступил? Он стал отдаляться, начал относиться к ней с недоверием. Правда, делал это незаметно, будто случайно, так что казалось, будто всё это лишь её воображение. Но когда он взошёл на престол, она, будучи его законной супругой, не получила титула императрицы. Какое унижение! Как она могла это стерпеть? Нет, она не могла.

Позже… когда очередная женщина из его гарема пострадала, он в ярости явился к ней, предъявил «доказательства» и заточил её в холодный дворец.

Но на самом деле это была не она. Она уже поняла, что раскрылась, и ни за что бы не стала действовать опрометчиво. Её подставили. Однако Чэнь Чжунъян больше не верил ей. Он даже не стал слушать её оправданий и ушёл.

Пять лет она провела в холодном дворце, пока её здоровье постепенно не начало угасать. Она не знала, болезнь ли это или кто-то целенаправленно её отравлял. Но теперь это уже не имело значения. Для неё смерть стала избавлением.

Она умерла.

Последней новостью, которую она услышала перед смертью, стало то, что сын Ли Линчжи был провозглашён наследным принцем, а сама Ли Линчжи заняла императорский трон.

Она умерла с незакрытыми глазами.

Ведь именно она сопровождала Чэнь Чжунъяна на всём пути сквозь бури и испытания к императорскому престолу! Именно она!

Ли Линъжо, погружённая в воспоминания, невольно исказила своё прекрасное лицо, а её обычно спокойные глаза потемнели от злобы.

В этот момент служанка, только что откинувшая занавеску и вошедшая в комнату, испугалась и выронила из рук вещь, которую несла.

Ли Линъжо мгновенно пришла в себя и посмотрела на неё.

— Что случилось? — мягко спросила она. Её лицо уже вновь было спокойным, и следов недавнего гнева не осталось.

Служанка, сердце которой бешено колотилось, постаралась взять себя в руки. Она не удержалась и бросила взгляд на свою госпожу, тайно подозревая, что, возможно, ей показалось.

«Нет, конечно, мне показалось», — подумала она и, поклонившись, признала свою вину, сказав, что просто оступилась. Затем добавила:

— Госпожа, жена наследного маркиза пришла вас навестить.

Услышав это, Ли Линъжо на миг нахмурилась от раздражения.

Из-за инцидента с Чэн Ванжу свадьба наследного маркиза дома Чжэньвэй, Ли Чэндуна, вызвала немало пересудов. В итоге, долго выбирая, семья всё же согласилась на дочь графского рода. Старый граф уже умер, а новый ничем не прославился и, судя по всему, не собирался делать карьеру. Поэтому они и не стали особо разбираться в характере девушки — просто выдали её замуж.

Хотя Ли Линъжо и ненавидела Чэн Ванжу, она не могла не признать: как законная дочь маркизского дома, она куда лучше подходила на роль невестки для дома Чжэньвэй, чем эта графская дочь. Да и помощь, которую она могла бы оказать дому Чжэньвэй, была несравнимо выше.

Каждый раз, думая об этом, она чувствовала, как внутри неё нарастает тьма.

Дома маркизов Чжэньвэй и Чжанъяна вместе составляли силу, которой все в столице вынуждены были считаться. Но кто-то вмешался и разрушил этот союз. А значит, её месть тоже оказалась невозможной.

Чэн Ванжу тоже оказалась не простушкой: почти десять лет она провела на границе, лишь несколько раз ненадолго возвращаясь в столицу, чтобы сразу же уехать снова. Ли Линъжо так и не нашла возможности ударить.

Хотя она и жаждала мести, никогда не собиралась разрушать эту свадьбу. Она лишь хотела, чтобы Чэн Ванжу тихо и незаметно скончалась в доме Чжэньвэй.

Теперь же всё это стало пустой мечтой.

Вскоре жена наследного маркиза вошла в покои.

Ли Линъжо, увидев в её глазах заискивающее выражение, почувствовала досаду и быстро выпроводила гостью.

Жена наследного маркиза не обиделась — она пришла лишь для того, чтобы угодить свекрови.

Что до этой девушки-свояченицы… с ней она вообще не хотела иметь дела. Хотя та и выглядела цветком юности, но в моменты задумчивости в её глазах мелькала такая жестокость, что становилось не по себе.

Проводив гостью, Ли Линъжо вновь погрузилась в свои мысли.

На самом деле в тот день она хотела напасть именно на Чэн Сяомэнь. Но та почему-то не попалась в ловушку — вокруг неё постоянно кто-то был, да и поведение её было чрезвычайно осмотрительным. Пришлось выбрать Шан Цзыи.

Теперь, когда всё улеглось, у неё наконец появилось время подумать: было ли это совпадение — или Чэн Сяомэнь что-то заподозрила?

А если так, не связано ли это с Тао Цюньсюй, которая всегда рядом с ней?

Одно упоминание Тао Цюньсюй вызывало у неё раздражение.

Подозрения в её адрес так и не исчезли, но проблема в том, что ту девушку охранял сам уский ван. Ли Линъжо не смела тронуть её. Тао Цюньсюй словно заноза в глазу — постоянно на виду и бесит одним своим присутствием.

Это чувство было невыносимым.

Глаза Ли Линъжо сузились. Сейчас уский ван отсутствует…

Не пора ли…

Мысль эта будоражила, но решимости так и не хватало.

Она прекрасно знала, на что способен уский ван. В прошлой жизни именно он держал в железной хватке нового императора Чэнь Чжунъяна и весь двор, обеспечив плавную передачу власти. Хотя позже он и ушёл в тень, никто не осмеливался недооценивать его.

Но больше всего её поражал его взгляд.

Когда он смотрел на неё, в его глазах не было ни тёплых чувств, ни интереса — лишь холодное безразличие. Будто она была не живым человеком, а обычной травинкой у дороги. И при этом его взгляд был настолько проницательным, будто он видел её насквозь, превращая её в жалкую насмешку.

Такой человек, даже уезжая, обязательно предусмотрит всё заранее.

Поэтому, если нет крайней необходимости, она действительно не хотела с ним связываться.

«Ладно, подумаю ещё», — решила она.

Вскоре императорский двор и дом маркиза Динчэна начали готовиться к свадьбе. А второй принц исчез из столицы и больше не появлялся.

Дворец третьего принца.

Хотя сыновья императора ещё не получили титулов ванов, каждый уже обзавёлся собственной резиденцией.

Чэнь Чжунмин внимательно прочитал донесение, полученное от подчинённых, и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Любопытно.

Такой чистый и решительный ход… Если это действительно сделала та женщина, он сильно её недооценил. Следы стёрты настолько тщательно, что даже он не смог найти ни единой зацепки.

Дом герцога Аньго.

Тао Цюньсюй почти не обращала внимания на эти события — она ждала вестей от своего идола.

Судя по всему, войска северных варваров скоро отступят. Значит, её идол скоро вернётся.

Однако вместо долгожданного возвращения через несколько дней она получила от него письмо.

Радостно распечатав конверт, она вскоре почувствовала, как радость сменилась гневом. Прочитав до конца, она сжала письмо в комок.

«Прекрасно! Просто замечательно!»

Она здесь ждёт его возвращения, а он собирается остаться на границе!

— Маленькая тётушка, что с тобой? — спросил Тяньбао, настоящее имя которого было Тао Юйчжан, главный наследник дома герцога Аньго. Он сидел на перилах веранды и наблюдал, как Тао Цюньсюй вяло качается на качелях.

Его специально послали узнать, что с ней. В последние дни настроение Тао Цюньсюй явно ухудшилось, но ни госпожа Чжоу, ни другие родные не могли вытянуть из неё ни слова. Осталось только послать Тяньбао.

Тао Цюньсюй взглянула на него и безжизненно ответила:

— Ничего. Просто грустно и не весело.

— Э-э… — Тяньбао заморгал. — А почему?

— Угадай, — сказала Тао Цюньсюй и, оттолкнувшись ногой, снова раскачала качели.

Был конец июля. Недавно прошёл небольшой дождик. Он был слабым, но всё же немного освежил воздух, всё ещё хранящий следы летней жары.

Сейчас был день. Небо затянуто тучами, воздух влажный, дует лёгкий ветерок.

Погода идеально отражала её настроение, и от этого ей становилось всё хуже.

Тяньбао вздохнул и, посмотрев на небо, сказал:

— Маленькая тётушка, пойдём обратно, скоро дождь пойдёт.

— Тяньбао, ты скучаешь по отцу и матери? — внезапно спросила Тао Цюньсюй.

Тао Сюнинь вскоре после свадьбы получил назначение на должность уездного начальника. Он отлично справлялся с обязанностями, и благодаря своему происхождению вскоре стал помощником префекта одного из округов. Но чем выше становилось его положение, тем меньше времени он мог уделять семье — уже несколько лет он не возвращался домой.

— А-а… — Тяньбао почесал затылок, чувствуя, что сегодня его маленькая тётушка ведёт себя странно.

«Глупыш, дело не в сегодняшнем дне. Она уже давно такая, просто ты учёбой занят и не заметил», — подумал он про себя.

— Конечно, скучаю, — честно ответил он. — Но они пишут мне письма. Я знаю, что у них всё хорошо, что они счастливы. А я дома тоже счастлив, поэтому не так уж сильно скучаю.

«Всё хорошо? Поэтому не так уж сильно скучаешь?»

Тао Цюньсюй посмотрела на него, в душе бурлили мысли, но в итоге ничего не сказала и встала, чтобы уйти.

Тяньбао поспешил за ней, болтая что-то весёлое.

Тао Цюньсюй, погружённая в свои размышления, сочла его болтовню раздражающей и отправила восвояси.

Тяньбао не стал упираться — разрешили уйти, значит, ушёл. Но едва за углом он направился прямо к своей бабушке и подробно рассказал обо всём, что только что произошло.

Госпожа Чжоу велела подать ему любимые чаи и сладости. Выслушав внука, она уже поняла, в чём дело.

Видимо, всё связано с уским ваном. Подумав об этом, она перестала волноваться.

Тяньбао заметил задумчивость бабушки и тоже заинтересовался, но, видя, что та не собирается объяснять, не стал настаивать. Поев и выпив чаю, он вернулся в свои покои.

Двор «Чэнъюй».

Тао Цюньсюй только вошла во двор, как навстречу ей выбежала другая горничная, Чжэньчжу, с радостным лицом:

— Госпожа, письмо от вана!

С момента получения этого письма весь двор «Чэнъюй» вздохнул с облегчением. В последние дни настроение их госпожи было ужасным. Хотя она никогда не срывалась на слуг, все равно ходили на цыпочках.

«Наверное, теперь всё наладится», — подумали они.

Тао Цюньсюй остановилась и посмотрела на письмо в руках горничной. В конце концов, взяла его.

Она чувствовала и радость, и досаду.

Это письмо означало, что Чэнь Цзяци заранее знал, что она расстроится. Поэтому нарушил привычный порядок переписки и отправил два письма подряд. Её злило то, что, зная о её недовольстве, он всё равно не собирался менять решения.

«Ладно…»

В тот самый момент, когда она взяла письмо, внутри у неё словно отпустило. Так она сказала себе.

Как бы она ни злилась, это ничего не изменит. Зачем тогда мучиться?

Она распечатала письмо и прочитала. Ни единого слова извинения. Только сообщение, что боевые действия прекратились, и на границе он увидел много такого, чего не встретишь в столице. Он уже отправил ей несколько вещей и просил написать, понравятся ли они. Если да — он пришлёт ещё.

Он пытался её утешить.

Тао Цюньсюй прекрасно понимала: Чэнь Цзяци не из тех, кто любит хвастаться. Обычно он просто присылал бы подарки с короткой запиской. Но на этот раз письмо пришло раньше, чем посылка.

«Ладно…»

На этот раз она повторила это уже не с безнадёжностью, а с нежностью.

Ведь это тот путь, который выбрал и полюбил Чэнь Цзяци. Зачем ей вмешиваться в чужую жизнь своими капризами?

На лице Тао Цюньсюй наконец появилась улыбка. Она взяла кисть и написала ответ на письмо, которое задержала несколько дней. Послание тут же отправили.

Граница.

Чэнь Цзяци вскоре получил ответ. Краешек его губ чуть приподнялся, и он незаметно выдохнул с облегчением.

Видимо, Айинь действительно перестала злиться. Хорошо, что она всегда легко утешается, иначе он бы и не знал, что делать.

Менять решение он точно не собирался. Неужели позволить ей сердиться вечно?

В столице вскоре стало известно, что император Маохэ не вызывает уского вана обратно. Пошли разные слухи, но поскольку двор был стабилен, это никого особенно не обеспокоило.

Лето прошло, наступила ранняя осень.

Свадьба между домами маркизов Чжэньюаня и Чжэньвэй всё же не состоялась.

Дом Чжэньюаня пустил слух, что ищет невесту для своего наследного маркиза. Хотя прямо об отказе не говорили, все поняли, что имеется в виду.

Многие стали сожалеть о Ли Линъжо — первой красавице столицы.

http://bllate.org/book/10055/907596