Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 45

В душе она сомневалась, но не придала этому особого значения. Пусть смотрят — всё равно это ни на что не повлияет.

Гораздо больше её тревожила Чэн Сяомэнь, стоявшая рядом. Подумав об этом, она крепче сжала руку подруги и тихо предупредила:

— Сегодня будь особенно осторожна: не отходи в одиночку и никому не доверяй безоговорочно.

Чэн Сяомэнь слегка распахнула глаза, удивлённо и недоумённо глядя на неё. Но, увидев серьёзность Тао Цюньсюй, кивнула:

— Хорошо.

Тао Цюньсюй вздохнула с лёгким раздражением. Во всём остальном Чэн Сяомэнь была замечательной — доброй, открытой, с той же широтой души, что и у своей тёти. Вот только ума ей явно не хватало: слишком уж наивной и прямодушной она была.

А вот Цзян Пинжань, напротив, чересчур живая и сообразительная.

Увидев, как двое шепчутся между собой, Цзян Пинжань тут же надула губы, изображая обиду. Дождавшись, пока они закончат, она сразу же подскочила:

— О чём это вы там тайком перешёптываетесь? И почему меня исключаете?

Она ведь прекрасно понимала: если кто-то понижает голос, значит, не хочет, чтобы другие слышали. Поэтому и подождала немного. А теперь просто поддразнивала их из любопытства.

Обе засмеялись. Чэн Сяомэнь ответила:

— Да ни о чём особенном. Просто Айинь спросила меня кое о мелочах.

Ну вот, стало быть, говорить не хотят. Цзян Пинжань немного расстроилась, но не стала настаивать и тут же с воодушевлением сменила тему:

— Как вы считаете, кто лучше — жемчужина рода Се или та из рода Ли?

Чэн Сяомэнь только покачала головой: она никогда не любила обсуждать за спиной других людей. Но Тао Цюньсюй — другое дело! Та немедленно приблизилась к Цзян Пинжань, почти касаясь головами, и прошептала:

— Ли Линъжо красивее, но в Се Лиюнь есть нечто такое, что нравится мужчинам куда больше.

Услышав это, все трое переглянулись и мгновенно поняли, о ком именно идёт речь.

Чэн Сяомэнь тут же отвела взгляд и, укоризненно ткнув пальцем Тао Цюньсюй, сказала с досадой:

— Такие вещи тебе, девушке из благородного дома, вообще не пристало обсуждать! Совсем неприлично!

Действительно, ведь о том, нравится ли кому-то мужчина или нет, девушке вроде Тао Цюньсюй было совсем не положено говорить вслух.

Цзян Пинжань же, разделявшая её взгляды, тут же прикрыла рот ладонью и захихикала.

Ведь по сравнению с холодной и недоступной «цветком на вершине горы» Се Лиюнь, с её изящной грацией, куда приятнее для мужчин.

Три подруги весело болтали и смеялись, привлекая внимание окружающих, которые с любопытством оборачивались и спрашивали, в чём дело. Но те лишь уклончиво отшучивались.

В конце концов, это же сплетни за чужой спиной — как можно такое рассказывать?

Спустя немного времени вокруг внезапно воцарилась тишина. Все невольно подняли глаза и увидели, как в зал вошли две девушки — одна в фиолетовом, другая в голубом — держась за руки. Это были Ли Линъжо и Се Лиюнь.

К удивлению всех, они оживлённо беседовали, явно находясь в самых лучших отношениях.

Тао Цюньсюй бросила на них короткий взгляд, затем отвернулась и заговорила с Цзян Пинжань, хотя всё её внимание оставалось прикованным к Ли Линъжо.

Она подозревала, что та сегодня что-то задумала, но не была уверена. Надеялась лишь, что ошибается.

Однако вскоре сердце её тяжело сжалось.

Она ясно заметила: когда Ли Линъжо посмотрела на Чэн Сяомэнь, её взгляд задержался на мгновение.

Брови Тао Цюньсюй слегка нахмурились. Она некоторое время сидела молча, а когда увидела, что Ли Линъжо уселась и, кажется, больше не обращает внимания на их сторону, подозвала служанку и тихо что-то ей приказала.

Все её служанки были тщательно подобраны госпожой Чжоу и госпожой Кэ. Каждая обладала особыми навыками, но главное — все владели боевыми искусствами. Особенно её старшая служанка Саньхуа: её мастерство было столь велико, что обычные охранники не могли с ней сравниться.

Вскоре собрались почти все гости. Тогда Се Лиюнь предложила прогуляться по саду.

Был уже сентябрь, но жара не спадала.

Тао Цюньсюй терпеть не могла такую погоду. От одной мысли о выходе на улицу настроение испортилось. Глядя на уже раскалённый воздух, она не очень-то хотела идти. Но отказаться от приглашения хозяйки значило бы показать себя невежливой, поэтому пришлось подняться и последовать за всеми.

Чэн Сяомэнь и Цзян Пинжань обеспокоились: они знали, как Айинь ненавидит жару. С тех пор как установилась тёплая погода, она почти не выходила из дома. Так почему же сегодня решила прийти?

Пусть даже принцесса Циньнин лично пригласила — с её положением можно было и не обращать внимания на такие условности.

Се Лиюнь повела гостей к пруду. Тао Цюньсюй, бросив равнодушный взгляд, подумала: «Неужели опять водный павильон?»

Но в этом не было ничего необычного.

Правда, на этот раз напротив водного павильона посреди пруда возвышалась просторная беседка, окружённая белыми занавесками. Самое удивительное — у неё не было пола, лишь широкая гладь воды под навесом. Вокруг цвели лотосы, создавая прекрасный пейзаж.

Сам водный павильон был огромен, занимал большую площадь и был разделён белыми пологами, не слишком плотными — сквозь них смутно просматривались фигуры по ту сторону. Более того, доносился мужской говор. Когда девушки вошли, дамы уже заняли свои места. Они подошли, поклонились своим матерям и тётям, после чего сели согласно указаниям.

Стало ясно: главным событием дня станет именно эта беседка без пола, окутанная белыми завесами.

Подожди… без пола?

Тао Цюньсюй мгновенно перевела взгляд на спокойную гладь воды под навесом. Неужели это то, о чём она подумала?

Если так, то это действительно интересно. Ведь подобное она видела лишь в романах из прошлой жизни, но никогда в реальности.

— Айинь, а что же нам здесь показывать будут? — тихо спросила Цзян Пинжань, явно скучая.

Они сидели в водном павильоне, лицом к беседке. Ничего особенного не было видно. Хотя многие то и дело поглядывали на противоположную сторону.

Прислушавшись, можно было различить мужские голоса, обсуждающие поэзию и книги.

Видимо, там происходило то же самое.

— Сёстры, потерпите немного, сейчас начнётся, — мягко улыбнулась Се Лиюнь, явно гордясь подготовленным сюрпризом и ожидая восхищения гостей.

Вскоре зазвучала музыка.

Оба павильона мгновенно замолкли, и все повернулись к источнику звука — к той самой беседке без пола.

Мелодия была чистой, нежной и словно парила над водной гладью, создавая ощущение неземного волшебства.

— Какая прекрасная музыка! Откуда эти музыканты? — тут же спросила одна из любительниц музыки.

— Это придворные музыканты принцессы, — ответила Се Лиюнь. — Их обучение — честь для них саму по себе.

Принцесса Циньнин обрела собственный дом лишь полгода назад, до этого живя в доме рода Се как наследница. За такой короткий срок невозможно подготовить таких мастеров. Значит, музыканты раньше служили в доме Се.

Все переглянулись, молча понимая друг друга.

Музыка постепенно затихала, будто растворяясь в воздухе, но вдруг резко зазвенела струна — и из-за завесы вышли танцовщицы в розовых одеждах, направляясь прямо к беседке без пола.

Сердца всех зрителей сжались от изумления. Некоторые даже вскрикнули.

Тао Цюньсюй чуть приподняла бровь — всё происходило именно так, как она и предполагала.

Кто-то уже собирался спросить Се Лиюнь, как вдруг раздался возглас:

— Как такое возможно?!

Все обернулись и увидели: танцовщицы ступали по воде, начав изящный танец.

Теперь все поняли: под поверхностью воды в беседке был невидимый пол. Кто-то проявил удивительную изобретательность!

Действительно, благодаря этому создавалось впечатление, будто девушки танцуют прямо по воде.

На фоне цветущих лотосов и качающихся листьев они казались настоящими духами пруда, сошедшими с небес. Зрелище было поистине волшебным.

Все затаили дыхание, очарованные этим необычным представлением.

И Тао Цюньсюй смотрела с большим интересом: ведь это было словно воплощение сюжета из романа её прошлой жизни!

Редкость какая!.. Может, и себе такое устроить? Иногда поглядывать для удовольствия?

Она бездумно размышляла об этом, как вдруг услышала тихий возглас рядом. Обернувшись, увидела: служанка пролила воду на рукав Чэн Сяомэнь.

Сейчас служанка стояла на коленях, дрожа от страха и не смея произнести ни слова. А Чэн Сяомэнь нахмурилась, разглядывая испачканный рукав.

Летняя одежда была лёгкой и яркой. Чай быстро высохнет, но оставит желтоватое пятно — совсем некрасиво.

Сердце Тао Цюньсюй сжалось. Она сразу насторожилась.

Это же классический приём из романов: испачкать одежду, увести девушку и запятнать её репутацию!

Быстро бросив служанке многозначительный взгляд, она приказала ей следовать за собой.

Тем временем Се Лиюнь уже отправила Чэн Сяомэнь переодеваться.

Вскоре та вернулась, и служанка, вернувшись к Тао Цюньсюй, незаметно покачала головой — всё в порядке.

Тао Цюньсюй успокоилась, но тут же засомневалась: может, она слишком много себе воображает?

Между тем невольно подняла глаза — и нахмурилась.

Ли Линъжо исчезла. Вместе с ней пропала и Шан Цзыи из Дома маркиза Динчэна.

Значит… она не ошибалась. Просто выбрала не ту цель?

Нет, не так. По всему видно, что Ли Линъжо действительно собиралась напасть на Чэн Сяомэнь. Но не нашла подходящего момента. Значит, возможно… она вот-вот будет разоблачена?

Пока Тао Цюньсюй размышляла об этом, вдруг раздался пронзительный крик, заглушивший всю музыку и танец.

Все побледнели — в голосе слышались ужас, растерянность и паника.

Что случилось?

Принцесса Циньнин тут же встала, извинилась перед гостями и ушла вместе со свитой.

Тао Цюньсюй проводила её взглядом, как вдруг увидела, что Ли Линъжо быстро вернулась и села рядом с госпожой Яо, женой маркиза Чжэньвэя. Она сжимала платок и выглядела обеспокоенной. С ней вернулись и несколько других девушек из знатных семей.

Похоже, они просто ходили переодеваться.

Идеальные свидетели и алиби. Недаром же она — героиня романа.

Хотя… может, она всё же ошибается? Может, это просто совпадение?

Тао Цюньсюй отвела взгляд, думая про себя.

Никто так и не узнал, что именно произошло в тот день в резиденции принцессы Циньнин.

Но знать, особенно из знатных родов, никто не был глупцом.

Как и Тао Цюньсюй: стоит ей узнать, что император Маохэ пожаловал Шан Цзыи, младшей дочери маркиза Динчэна, в жёны второму принцу, — и она сразу поняла, что случилось в тот день.

Она не ошибалась. Просто недооценила героиню. Та одним махом избавилась от двух нелюбимых соперниц, сводя их вместе. Недаром же она — главная героиня!

И эта догадка подтвердилась, когда ей доставили подробный отчёт.

В нём детально описывалось каждое движение Ли Линъжо в резиденции принцессы Циньнин в тот день, будто за ней всё время следил невидимый наблюдатель. Каждый её расчёт, каждый шаг — всё было записано. Да, именно она спланировала и исполнила всё это.

План безупречен, мышление чёткое, методы изощрённые. Впечатляет.

Тао Цюньсюй почувствовала облегчение.

Если она не ошибается, у Ли Линъжо было две цели: Шан Цзыи и Чэн Сяомэнь. Но Сяомэнь оказалась осторожной, да и она сама бдительно следила — так что Ли Линъжо не нашла возможности. Тогда та решила использовать Сяомэнь как приманку, отвлечь внимание и заманить Шан Цзыи в ловушку.

Интересно, что сейчас чувствует второй принц?

Учитывая статус Ли Линъжо, стать его наложницей маловероятно. Тем более что Дом маркиза Чжэньвэя никогда не согласится отдавать свою дочь в наложницы принцу, чьи шансы на трон весьма сомнительны. Лучше уж отправить её во Дворец наследника.

Теперь весь столичный свет наблюдает: продолжится ли помолвка между Домами Чжэньвэя и Чжэньюаня после того, как второй принц выбыл из игры?

Тао Цюньсюй тоже наблюдает.

В Доме маркиза Чжэньвэя Ли Линъжо тоже ждёт.

Она не питает к Чжэн Сюаньци никаких чувств. Просто считает его отличной партией: добрый, благородный, любит книги и поэзию, вежлив и учтив. Если прожить с ним жизнь, то, возможно, удастся избежать судьбы, которую она пережила в прошлом.

http://bllate.org/book/10055/907595